Capter：８

教室。暗い表情で授業をすすめるウォンジュ。
生徒たちが騒ぎ出す。

♪봉투 봉투 열렸네 무슨 봉투 열렸나.♪
封筒、封筒が開いた。何の封筒が開いた。

원주: 너 지금 뭐하는 거야 ?
何してるの？

남학생:선생님 오늘 월급날이잖아요 .맛있는 것 좀 사 주세요.
先生、今日は給料日でしょう？何か奢って下さい。

팥빙수 좀 사 주세요 .
パッピンスおごってください。

トッポキだ、ピザだと口ぐちにおごってくれと騒ぐ生徒達。

원주:소리 그만해 .
やめなさい。

남학생:맨날 애인이랑 맛있는 것 사 먹으면서요.맛있는 것 좀 사 주세요 .
毎日恋人と美味しいもの食べてるのに。何か奢ってください。

여학생:바보야, 원주선생님 애인이 어디 있냐.
ばかね、ウォンジュ先生に恋人がいるわけないでしょ。

남학생:규대 있잖아 규대 .
キュデがいるじゃん、キュデが。

大声で笑い出す生徒たち。

원주:야, 내가 니네 장난감이야? 이런 장난 하지 말했지.이런 장난 하지 말란 말이야 !
あたしはあんた達のおもちゃじゃないのよ。からかわないで。
からかわないでったら！

http://www.tokyovalley.com/yahoo_blog/article/article.php