【自由な城】

歌舞伎 鏡獅子 坂東玉三郎

Tamasaburo: Kagamijishi part 7 of 7

きんぴらごぼう

｢きんぴら｣は｢金平｣で江戸初期に流行した人形浄瑠璃｢金平浄瑠璃｣にちなむ。金太郎で有名な

坂田金時の子供で坂田金平の武勇伝で、そこから丈夫で強く荒々しいものを「きんぴら」と呼ぶように

なった。唐辛子を利かせたごぼうの料理も固くて辛いことから、やはり「きんぴら」と呼ばれた。　

蒲団(ふとん)

　もともと中国語としての「蒲団」は、蒲（がま）の葉で編んだ円形の敷物のこと。

　日本では、室町時代頃に綿を布で包んだ敷物が「蒲団」と呼ばれ、江戸時代になって綿の栽培

が大規模化し、大型の敷物が作られて寝具として利用されるようになり、現代の

「ふとん」となった。

団扇

｢うち｣は動詞｢うつ｣からきたもの。｢わ｣は古くは「ハ」であったことから「羽」の意味にと

考えられる。つまり「打ち羽」。鳥の羽を材料につくられたものであったようだ。

稽古

本来は中国で｢稽｣は考える、「古」は昔のことを意味する。つまり昔のことを考え調べて

今どうしたらよいのか知ることと言う意味で、そこから書物を読んで学ぶことを言う意味になった。

これが日本では中世以降、学問から離れて芸道や武道に限定して、習うことという意味で用いられ

るようになった。