|
好きな作品の1つなのだが。
残念なことに,再録音版(?),石田太郎バージョンだと,
銃の密売屋の声も,NHK版の大泉こんではないので
それだけでも魅力が減るのに,
コロンボの最後のセリフ,
「ここまで,ここをすぎず」はそのままだからいいんだけど,
コロンボがかつての上司アンダーソン巡査部長だったけ,
教えられた言葉について,
石田版では,何か堅苦しい表現で述べられているのだが,
NHK版では「何でもよく見ろ」という非常にわかりやすい,
またたたき上げのベテランが駆け出しの新米警官に
語るにはふさわしいセリフなのだ。
これが,変更されてしまっているのが
作品の良さを,
半減させてしまっている。
まったく残念だ。
|

- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用




