生活

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全4ページ

[1] [2] [3] [4]

[ 前のページ | 次のページ ]

ずっと前、ゴミ収集車が来なかったことがあった。その時は周辺一帯が忘れ去られている感じだったから、何かあったのかな?と思って行政のホームページにアクセスした。

今回、またゴミ収集車が来なかった。でも、今回は前回と様子が違う。
だって、うちだけ回収されていないんですもの!

なぬぅぅぅ???どうしてうちだけ??
と思ったら、お隣も回収されていなかった。

我が家の道は突き当りになっている。
そのうち、うちと隣の2軒分が忘れ去られていた。

なんでまた、そんなピンポイントに忘れられたんだろう?

アメリカではごみ収集代を払っていないと回収もしてくれない、ということはあったけど、オーストラリアもそんな制度だったっけ?そんなお金払ってたっけ?
いや〜そんな話は聞いたことがないわ。

と、そんなことを思いながら、行政の ごみ収集のページにアクセスしたところ、
Missed Bin 
Please call the waste line free call 1800 xxx xxx within 24 hours to request
collection of a missed bin. If calling after 5pm, please leave a message that
specifies the missed bin type, address and phone number in case a return call is required. (収集されなかったゴミについて:24時間以内にxxまで電話すること。5時以降電話する場合は、収集されなかったゴミ箱の種類と住所と連絡先の電話番号をメッセージシステムに残すこと。)
と、しっかり、目立つように書いてあった。
なんだ。よくあることなのか。(ホッ)

そう思ったけど、次の瞬間、
え〜〜〜、電話するのぉぉぉ・・・・?
電話嫌いなんだけどなぁぁぁぁぁ・・・
メールじゃダメなのぉぉぉぉ???

それから、
!24時間以内に電話しろって?まあびっくり!早くしなきゃ!

と思って、仕方なく電話しました。
5時過ぎてましたから、さらに苦手な留守番電話に切り替わり・・・

たどたどしい英語で住所とこちらの連絡先を残しました。

翌朝、ちゃんと電話がかかってきました。住所が聞き取れなかった
ようです。すみませんねえ。日本語のアクセントなもんですからねえ。

「ゴミ箱は出したままにしておいてね。今日か明日には必ず収集に行きますからね。」と言われたので、そのままにしておいたところ、「今日」じゃなくて翌日来てくれました。

めでたしめでたし。

開く コメント(6)

開く トラックバック(1)

皮ごと食べる?

果物の話をしていて、

リンゴは丸かじり。うん、うん、丸かじりだよね。
洋ナシも丸かじりだよね。うん、こっちの人は丸かじりだよね。私も丸かじりオッケーになった。

桃も丸かじりだよね。
え?

プラム(すもも)?プラムは皮ごとだよね。うん、うん、そうだよね。

桃も皮ごとだよね。(2回目)
へ?(2回目)

アプリコット(杏)は?皮むくっけ??

だからさあ、桃も皮ごとだよね。(3回目)
。。。しーん。

ざわざわ
桃って皮ごと?桃ってあの、皮がモサモサしている桃だよね?
うちは皮むくよ。うちもむくよ。
桃って皮ごと???

桃は皮ごとだよ〜〜〜。こっちの人は桃も皮ごとなんだよ〜〜〜。
えええええ???

そうだよ、皮ごと食べるよねー(一人応戦)
うんうん、確かに子供の友達が皮ごと食べてるの見たことある。(二人応戦)

うっそ〜〜・・・だって毛が立ってるじゃん。
でもそのまま食べるんだよ。
え〜?だったらキウイフルーツも?
いやぁ、、、キウイはさすがに皮むくんじゃない?
だよねえ。いくらなんでもモサモサすぎるもんねえ。
あ、でもキウイ、皮ごと輪切りにして持ってきている子見たことある。
え〜?それ皮ごと食べるの?
わかんない。食べるとこ見てない。でもそうなんじゃない?
え〜〜〜??皮、硬くない??
硬いよねえ。

我が家は、子供達が桃もプラムもアプリコットもキウイフルーツも食べないので、売り場で探さないのですが、気になったので買って食べてみました。

これ、プラム。これは私も普通に皮ごと食べます。甘さに当たり外れがあって、外れると嫌なので買わなくなりました。(私しか食べないし。)でもこのプラムはおいしかった^^皮ごとオッケーです。
イメージ 1

次に桃。
イメージ 2
こちらのモモは、黄桃です。白桃も売っていることがありますが、黄桃が圧倒的に多いです。黄桃のほうが毛が短い気がします。でも、これ、このまま皮ごと食べるの?・・・私は食べたことがありません。だから今回、初トライ。

食べました。皮ごと。まあ、そんなに気になりませんでした。
でも・・・たぶん次回買うことがあったら、皮をむいて食べると思います。

キウイフルーツは、問題外です。トライする気にもなれませんでした。


以上、6人のマダムによって繰り広げられたトークでした^^












開く コメント(4)

開く トラックバック(0)

リサイクルの収集車が来なかった。
翌日も来なかった。
周りを見ると、みんな出しっぱなしにしている。

どうしたんだろう?

今日、行政のホームページをみてやっと理由が分かった。
10日前のクロスロードでの大事故の影響だった。

高速道路を猛スピードで降りてきたトラックが乗用車3台を巻き込んだ大事故を起こしたのは知っている。田舎町アデレードで起きた大惨事だから数日間ニュースが騒がしかった。

でも、ここが英語が出来ない悲しさかなー
事故を起こしたトラック会社がごみの収集車の会社だとは、行政のホームページ見るまで知らなかった。

これが日本語だったら、聞く気がなくてももっとたくさんの情報が自分の中にいろんな形で入ってくるだろうし、トラック会社の名前を聞いただけでごみ収集と結びついて、ゴミの日に収集車が来ない時点で、ああ、あの事故の影響かな、くらいの想像ができただろうに。

そういえば、3.11の地震の時に日本語がわからなくて避難指示とかその後の状況がわからなかったっていう外国の人達の話をニュースで見たなあ。

今回の私はまさしくそれだわ。

Transpacificという会社の名前を聞いたって、何かの運送会社かしらん?と思う程度の私の知識。
しかもニュースではクイーンズランドの会社だと書いてあったから、余計自分の生活と結びつかなかったわ。私がアデレードのニュースを知るのは新聞&ラジオからだけだから、テレビのニュースを見ていたなら、もしかしたらゴミ収集車の映像が流れて、その時点でゴミ収集車の会社かぁと知ったかもしれない。

事故の後、会社が自主的に全車両を点検したそうだ。そのためにいったんすべてのごみ収集作業がストップし、数日後に再開したけれど10日経った今でも通常業務に戻ったのは、一般ごみとグリーンビン(草・木類)のみ。資源ごみは最近になってようやく回収が始まったので、通常に戻るには今週いっぱいはかかるだろう。必ず回収するので、ゴミ箱はそのまま外に置いてください、ということが書いてあった。

そうかぁ。だからみんな出しっぱなしなんだ。

納得。

開く コメント(2)

開く トラックバック(0)

まちがっちゃったカモ

イメージ 1

この間は コアラが間違っちゃったけど、
http://blogs.yahoo.co.jp/rtatewaki2/62534170.html

今度は カモが間違ってた。

VACSWIMのレッスンにいったら、カモが泳いでいた・・・

みんなで寄ってたかって捕獲しようということもなく、
普通にスイミングのレッスンが行われていた。

いいのか?(←色々な面で)



翌日行ったらいなかった。

どこいった?

開く コメント(0)

イメージ 1

イメージ 2

コアラがいました。

どこに?

日本語の補習校に。

え?そんな街の中に?

はい。驚きました。

めずらしいね。

はい、迷い込んだのではないかと思いますが、珍しいのはそればかりではありません。

何々?

はい、まちがった木に寝ていました。

間違った木?

はい、ユーカリではない木にいました。きっと隣のユーカリの木で寝たかったのでしょう。

間違っちゃったんだね。

そうですね。間違えちゃったんですね。目が覚めたらびっくりするでしょうね。

開く コメント(1)

全4ページ

[1] [2] [3] [4]

[ 前のページ | 次のページ ]


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事