翻訳コンニャ〜ク (旧)

FC2の方にブログ移転しました〜 (*‘ω‘ *) http://honyakulespaul.blog134.fc2.com/

全体表示

[ リスト ]

イメージ 5

アメリカ

スイート! スイート! スイート! :D



アメリカ

唯「私のギターが裸にされていく〜」 クソワロタ

(この外人さん deflowering を使ってたんで、「私のギターの処女が奪われた」って感じなんですけど、、唯が言った方をそのまま載せました)



ブラジル

残り2話だけなの?? 悲しい、、



   台湾

   次のシーズンに続く残り2話だと思う、、
   多分だけど、、

   俺はこのアニメが、これで終わりって事はほぼ確実にないと思う、、
   Wikiにそんなような事が書いてあるし



ブラジル

ちょっ! 「ギータ」って!! クソワロタ

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/aa/20/ruizulespaul/folder/929133/img_929133_18793900_25?1245821235



カナダ

もし、「けいおん!」のシーズン2をやらないなら
あらゆる未処理事項を片付ける為にOVAを出すべきだよ 



アメリカ

俺は初めて自分のギターの処女を奪ったのを覚えているぜぃ



日本

何だと?!?

「けいおん!」が残り2話だってぇぇーー!
シーズン2はないの?? 俺はシーズン2をガチで望む!



国籍不明

このアニメは俺を幸せにしてくれるのだ!!



フランス

梓が唯に「ギターを大事にしろ」って言ってたシーンで、、
ポケモンボールの音がかかってなかった?? xD

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/aa/20/ruizulespaul/folder/929133/img_929133_18793900_22?1245821235



   国籍不明

   Haha 私もそれ思ったわ!



アメリカ

唯が大好き!
彼女は変わってるけど、ファニーね! xD

イメージ 1イメージ 2



マレーシア

Ha! HA! Ha! 唯はまた紬に助けられたわね

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/aa/20/ruizulespaul/folder/929133/img_929133_18793900_26?1245821235



国籍不明

lol 可哀想な澪はパンモロシーンを見られました lol

イメージ 3イメージ 4



フィリピン

wow さわ先生は文化祭のあの事件を録画してたんだな XD



アメリカ

律のヘビメタの部分が大好きだ xD

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/aa/20/ruizulespaul/folder/929133/img_929133_18793900_30?1245821235



アメリカ

オーマイガッ! オーマイガッ! さわちゃんの妄想 XD



アイルランド

ムギの家族があの音楽店を経営してるから、店員は彼女に好意的なんだな

それと、、梓が自分の意思でネコ耳を付けるなんて思わなかった

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/aa/20/ruizulespaul/folder/929133/img_929133_18793900_28?1245821235



コスタリカ

律が可愛そうだ、、

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/aa/20/ruizulespaul/folder/929133/img_929133_18793900_19?1245821235



アメリカ

大爆笑 「食べ切れもしない特盛りの牛丼」って!!

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/aa/20/ruizulespaul/folder/929133/img_929133_18793900_29?1245821235



アメリカ

ムギが「律の代わりはいない」って言った時、、
私は泣きそうになったわ

可哀想な律 ;_;



国籍不明

律のジェラシー!!!

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/aa/20/ruizulespaul/folder/929133/img_929133_18793900_27?1245821235



アメリカ

NOOO! D: 武道館はどうなったんだよ??
次がラストエピソードであるはずがねー!



   アメリカ

   俺はWikiとかを読んだわけじゃないが、、

   「フィナーレ」は「最終回」って意味じゃないぞ!
   だから、お前が事実を知らないなら
   まだ終わりを心配する段階じゃない



アメリカ

NOOOOO来週がラストエピソードだなんてぇぇーーーー
俺を泣かせるんじゃねぇーよぉぉーーー!



国籍不明

すごくドラマチックなエピソードだな、、



アメリカ

バンドの名前は何なの?? o-o



   アメリカ

   バンドの名前は「放課後ティータイム」だよ
   彼女達が黒板にそう書いてた



日本

エピソード12、、ラスト
エピソード13、、番外編



アメリカ

もし、12話が最後のエピソードなら
「けいおん!」が100シーズンはないとダメね

でなければ、私は日本に抗議するわ

「放課後ティータイム」hahaha, ピッタリな名前ね
彼女達がするのは、お茶を飲んで、ケーキを食べる事よ、、

その為にこのアニメを彼らは作るべきよ



マレーシア

バンドの名前は 「K-ON」 であって欲しかったわ!!!
その方が合ってるし、クールだと思う.. Dx



シンガポール

律にもカワイイ一面があります lol. ホントにスイートです

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/aa/20/ruizulespaul/folder/929133/img_929133_18793900_31?1245821235



ドイツ

Noooo
信じられねーよ
エピソード12が最終話だなんてぇぇーーー



   オーストラリア

   えっ!?マジで??



   国籍不明

   Yes, 12話が最終話って言われてて
   んで、13話が番外編ね



   イギリス

   クソがぁぁーーーー!!
   俺は「けいおん!」が26エピソード位あるって思ってたのによぉぉーーー



アメリカ

NOOO 「けいおん!」もうないの??



アメリカ

NOOOOOOO, 「けいおん!」のエピソードをもっと作ってくれよぉぉーーー!!!
いや、、絶対に作るべきなんだ!!!!



イギリス

Ahh K-on... マジでズバ抜けたアニメ



マレーシア

Nooooo〜〜〜
次のエピソードが「けいおん!」の最終話なのね、、
ってか、短か過ぎ!!
私は、マジでセカンドシーズンを望むわ



マレーシア

俺は気付いた、、

殆どのアニメでクシャミをする時
アニメキャラは皆、「ecchi」(エッチ)って言ってる事に、、



国籍不明

バンドの名前なんだっけ??

ところで、、俺はセカンドシーズンを望む!!
このアニメはめっさ面白くて、グレートだから!



ハンガリー

12話が最終話じゃなくて、13話が最後だよ
["Winter Days!" "Fuyu no Hi!" (冬の日!)]

多分、「けいおん!」は続くよ!
だって、このアニメは大成功だったじゃないか、、
俺は、セカンドシーズンを待ってるよ
















以上です、、

見ての通り「セカンドシーズンを望む」って声がめっさ多かったです。。
ってか、まだ最終話ちゃうのに、、

この分で行くと、12話ではセカンドシーズンを飛び越えて、サードシーズンを望みだしそうな勢いですな

ってか、、(屮゚Д゚)屮


「けいおん!が終わる理由はハルヒの2期があって、京アニが面倒くさくなったんだろ、俺はハルヒより「けいおん!」を望む!!」

とか言ってる外人さんが居たりしましたよ、、
よっぽどこのアニメが大好きなんですな (*゚∀゚)

それと、、щ(゚д゚щ)


「けいおん!」海外反応も11話まで来ちゃいましたか、、
残すは12話のみです。。

ちなみに、、12話は今週の木曜に関西圏で放送なんで、管理人はまだ見てません。。

も1つ、、(屮゚Д゚)屮


最近、、訪問者の方から「楽しみにしてるぜ!」的なコメントがケッコー来てるんですが、、
管理人、、普通にビックリしています。。Σr(‘Д‘n)

こんな弱小ブログを楽しみにしてくれてるとは、、(つД;)

え〜と、、ありがとうございますと言わせていただきます。。(`・ω・´)シャキーン


頑張ったんで癒しのコメと、右下の「傑作」クリックよろ〜

見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

閉じる コメント(42)

顔アイコン

curoさん、、

そ、そなんですか〜

癒されて何よりです (`・ω・´)シャキーン

2009/6/25(木) 午後 8:49 れすぽ〜る 返信する

顔アイコン

sigurui_nufuuさん、、

クラナド、とらドラ!ん時からですか Σr(‘Д‘n)

あ、ありがとうございます。。(`・ω・´)シャキーン

2009/6/25(木) 午後 9:00 れすぽ〜る 返信する

顔アイコン

k12*5e*tさん、、

自分もそれ思ってました、、

そですね〜もうちっと恋愛要素があっても良いですよね〜
(`・ω・´)シャキーン

2009/6/25(木) 午後 9:02 れすぽ〜る 返信する

顔アイコン

名前なしさん、、

あっ!、、そうでしたね〜

13話もありましたね、、完全に忘れてました。。(*´▽`*)

2009/6/25(木) 午後 9:04 れすぽ〜る 返信する

顔アイコン

名前なしさん、、

ほほ〜成る程です。。

管理人個人としては、2期やって欲しいです。。
(`・ω・´)シャキーン

2009/6/25(木) 午後 9:07 れすぽ〜る 返信する

顔アイコン

無名さん、、

ん〜、コミックですか〜

個人的には2期やって欲しいです。。(`・ω・´)シャキーン

2009/6/25(木) 午後 9:09 れすぽ〜る 返信する

顔アイコン

名無しのハイエナさん、、

じゃ、弱小じゃないですかね??
もしかして、、ちっとだけ有名なブログとかになってきましたか??


でも、、

それやったら、それで、、
妙なプレッシャーが ((((;゚Д゚))))ガクガクブルブル


や、やっぱり弱小のままでいいです。。(´・ω・`)


「けいおん!」の翻訳が終わってからの事は
ホンマに何も考えてないです、、(`・ω・´)シャキーン

2009/6/25(木) 午後 9:20 れすぽ〜る 返信する

顔アイコン

megumilkさん、、

な、長くですか??

前も誰かのコメ返信で書きましたが
あんまり長かったら読んでてダルくないですか??

管理人個人としては、30〜40位がちょうど良いかな〜
とかって勝手に思ったりしてるんですが、、(´・ω・`)

2009/6/25(木) 午後 9:29 れすぽ〜る 返信する

顔アイコン

いや数ある翻訳系ブログの中でも、とても良質で楽しいですよ。
全話通して訳してくれるのも有難く、外国人ヲタクの心の動きなどが
垣間見れて、実にGoodです。
いつもROM専ですが、管理人さんにあらためて感謝。

2009/6/25(木) 午後 10:24 [ kaz**1japan* ] 返信する

顔アイコン

オツですッ!!
頑張りポチしときますッ!

けいおん!人気、すごいですねェ〜。
個人的には、男の子が出てこないので、恋バナ的な展開がないのが残念なんですけど。
最終回が楽しみです(=゚ω゚)ノ

2009/6/25(木) 午後 11:32 [ - ] 返信する

顔アイコン

楽しみにしてるぜ!
と、プレッシャー、じゃなかった、応援を…
しかし、けいおん!って海外でも人気あるんだな。
てっきり、萌え+楽器だけだろ、と切り捨てられるかと思ってた。
澪効果か? 削除

2009/6/26(金) 午前 8:36 [ 流れ藻の ] 返信する

顔アイコン

確かに部員が誰も2年連続も男っ気無しで、夏休みを過ごすのもどうかなと思う。

次は海外で人気が出そうな狼と香辛料挟が良いと思う。

2009/6/26(金) 午後 9:35 [ zx_**r_ko*e ] 返信する

顔アイコン

どもども、、(o*・ω・)ノ れすぽ〜るです。。

kaz**1japan*さん、、

そ、そですか〜、、
ってか、褒めてくれてものッ凄嬉しいんですが、、

持ち上げ過ぎですよ〜、、 (/∇\*)

2009/6/26(金) 午後 11:45 れすぽ〜る 返信する

顔アイコン

トロルさん、、

どもです!トロルさん、、

「傑作」あざっす!!

「恋バナ的な展開がないのが残念なんですけど。」>

完全に同意します。。(`・ω・´)シャキーン

2009/6/26(金) 午後 11:48 れすぽ〜る 返信する

顔アイコン

流れ藻のさん、、

ど〜でしょ??個人的にはケッコー人気がある??
と思ったりしてるんですが、、

澪効果は絶大だと思います。。(`・ω・´)シャキーン

2009/6/26(金) 午後 11:51 れすぽ〜る 返信する

顔アイコン

zx_**r_ko*eさん、、

ですよね〜、、女子高やから??ってのもあるんですかね??

でも、管理人の行ってた高校はアホの男子校やったけど、、
1時期は週1で合コンしたり、、、

、、

、、、

って、、管理人の話はど〜でもいいか、、(´・ω・`)

個人的には、彼氏とかがおった方が健康的で良い!とか思ったりしています。。(`・ω・´)シャキーン


狼と香辛料2ですか〜、、
ん〜、、一応考えておきマッスル (*´▽`*)

2009/6/26(金) 午後 11:59 れすぽ〜る 返信する

顔アイコン

海外ヲタの皆さん。
あれは名前を見るかぎり男です。
つまり筆おろ(ry
こうして人に好意的な憑喪神が生まれて行くのですなぁ…
果たしてリリースされた曲が悉くトップ10入りしてると知ったら海外ヲタの皆さんのリアクションや如何に?!ですなぁ〜。 削除

2009/6/29(月) 午後 2:42 [ じゃいご ] 返信する

顔アイコン

どもです、、じゃいごさん。。

えと、、あれは名前をを見る限り男です。
っていうのは誰の事でしょうか??

ギータの事ですか??

トップ10入りしてるのはスゴイですね〜
「WTF!?」って感じでしょうか。。(`・ω・´)シャキーン

2009/6/29(月) 午後 8:35 れすぽ〜る 返信する

顔アイコン

12話を見たとコメントから3日経過したので、ぼちぼちですかねw
返答のコメントが付けば嬉しくもあり、又書き込みをしてみるかとの気持にはなりますね。

狼と香辛料兇魍擇靴澆砲靴討きますw

2009/6/29(月) 午後 11:08 [ zx_**r_ko*e ] 返信する

顔アイコン

zx_**r_ko*eさん、、

どもです、、今12話の記事書いてる最中なんですが、、
コメントが多くて軽く吐き気がしております。。
(ワタクシの大嫌いな長文も多いんで、吐き気が若干加速しております。。)

狼と香辛料2に関しては、、

ノーコメントでお願いします。。(´・ω・`)

2009/6/30(火) 午前 0:02 れすぽ〜る 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事