翻訳コンニャ〜ク (旧)

FC2の方にブログ移転しました〜 (*‘ω‘ *) http://honyakulespaul.blog134.fc2.com/

全体表示

[ リスト ]

第5話「四角関係の刻」

イメージ 1


マレーシア

凪先輩が大好きだぁぁーー!
彼女はクールでめっさ面白いし、我が道を行っている XD XD



ナイジェリア

あの茶色のネコは「ブリーチ」の市丸ギンの声に聞こえるよ

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/aa/20/ruizulespaul/folder/929133/img_929133_22199706_33?1262920083



コスタリカ

ツインテールの双子とネコの完全勝利!!! x3



カナダ

うがぁぁーー....今年の冬に俺が見たアニメは全部12話オツだった、、
何でなんだよぉぉーーー??
「こばと」「けんぷファー」「生徒会の1存」
そして、「にゃんこい!」でさえ、、

何でこれらのアニメは全部12話オツなんだよぉぉーー???



   ドイツ

   いやいや、「こばと」は26話だぞ



アメリカ

ロマンスアニメが12話以上の時は
たまにあまりに長過ぎて退屈する時もあるけど、、

でも、24話の方がロマンスアニメにとっては丁度良いと思う
俺にとっては、12話オツはちっと短すぎるかな



フィリピン

WAHAHA 潤平マジで真っ赤かだったわね〜 wahaha

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/aa/20/ruizulespaul/folder/929133/img_929133_22199706_35?1262920083



イギリス

加奈子にはもっとサポートブラが必要だな、、



オーストラリア

行けぇぇーーーー! 加奈子!!

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/aa/20/ruizulespaul/folder/929133/img_929133_22199706_37?1262920083



ドイツ

私は kanako x junpei になるのを望んでるんだけど
水野になりそうね -_-"

加奈子が可愛そう、、



オランダ

良いエピソードだった、次回が待てないニャ〜!(nya〜!)



カナダ

水野の声はヘンタイアニメからそのまま出てきたような声だね、、



アメリカ

凪「ヒーローは遅れてくるものです先生」
先生「なら星に帰れ」
ってシーンがあったけど、、あれって駄洒落かなんか??
教師がどういう理由でそう言ったのかがちっと分からん



国籍不明

マジで潤平と加奈子になる事を望んでたんだが、、
このエピソードで潤平が楓を選ぶって事がカナリ明確になったな
がっかりだ




第6話「ミルク&ビター&シュガー&スパイス」

イメージ 2


アルゼンチン

このアニメ好きだ〜 ^o^
あの双子はセーラームーンみたいだな



オランダ

Haha エピソードの始めは良かったよ、全く予期してなかったぜ

沈黙、、
潤平「失礼!」 ダッシュ
朱莉「速っ!」

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/aa/20/ruizulespaul/folder/929133/img_929133_22199706_38?1262920083



アメリカ

タマ「旦那なら受け止めてくれると思ったのに〜」w

イメージ 3イメージ 4



シンガポール

潤平「告られて振られたぁぁーーー何だそりゃ!!」 クソワロタ!

イメージ 5イメージ 6



ベニン共和国

双子のツインテールの尻に濃い影がぁぁーーー!w

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/aa/20/ruizulespaul/folder/929133/img_929133_22199706_44?1262920083



ダメリカ

damn. DVDではあの暗闇部分を検閲しないでくれyo
んで、暗闇部分はシマパンにしてくれ! XDDDD




国籍不明


w先生「異性とトラブったら男から折れろ、ここテストに出すからな!」 



アメリカ

完全勝利、、このアニメの奇妙な女の子達に俺は惹かれ始めている



ハンガリー

あの双子は最高ね
1人は攻撃的なツンデレで
もう1人は携帯電話中毒のストーカーでサドの気質を持っている XD

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/aa/20/ruizulespaul/folder/929133/img_929133_22199706_45?1262920083



国籍不明

Mmmmm 琴音はめっさ魅力的だな、他のアニメのツインテールとは1線を画しているよ
何故だか分からんが、俺は水野以外の皆が大好きだ



ロシア

ラブレターのシーンは良かったよ
ってか、潤平はボーイフレンドとして最低じゃね?
何で、女の子からの手紙を果たし状だと思うんだ?
意味が分からん、、

それと、水野への呪いの説明はバカみたいだったな
誰がそんな説明で信じるんだ?

https://blogs.yahoo.co.jp/IMG/ybi/1/aa/20/ruizulespaul/folder/929133/img_929133_22199706_48?1262920083



   アメリカ

   あなたは一ノ瀬が登場したエピソードを見逃したんじゃない?
   もう1回そのエピソードを見る事を提案するわ



   ノルウェー

   潤平は前のエピソードでラブレターと勘違いして果たし状をゲットしたんだよ
   確か、前回のヤクザガールの話しの時だったと思う
   で潤平はその事にトラウマがあるんだ



国籍不明

大爆笑! ベストエピソードね!
このエピソードの中にはめっさ多くの最高の瞬間があって
私は10秒おきに激しく笑ったわ

潤平はバカでめっさ面白いし、彼の心の中の考えは更に面白かった!

イメージ 7イメージ 8



スウェーデン

グレートエピソード、スゲー面白かったよ
これで全てのキャラクターが登場したし
次に何が起こるのかが楽しみだ

凪「"Oh my god! Pineapple!"」



















以上です。。

またもやコソッと更新、、
5話の反応では、加奈子を応援してる人が多かったです
6話の反応では、ツインテールの双子が大人気って感じでした〜

んな事より (屮゚Д゚)屮

どっかで「けいおん!」2期やるとかって見たんですが、、
マジですか!?

ホンマやったらいつ位にやるんですかね??
OVAとかじゃないですよね??

調べんの面倒なんで、教えてくれる方がおったら
是非教えて下され〜 (/∇\*)


それと、、遅ればせながら、、
訪問者の皆様、、

明けましてオメデトウ御座いまぁぁーーす!今年もよろしくお願いしまぁぁーーーーーす! ( ゚∀゚)o彡°


頑張ったんで癒しのコメと、右下の傑作クリックよろ〜

見に来てくれた人に圧倒的感謝!!

閉じる コメント(18)

顔アイコン

けいおん2期はライブで発表されたそうです。なので本当ですよ。

2010/1/8(金) 午後 11:37 [ 夏目砌 ]

顔アイコン

夏目砌さん、、

そなんですか〜 情報サンクスです。。(`・ω・´)ゞビシッ!!
mmmmm〜
管理人、、ちっと楽しみです

2010/1/8(金) 午後 11:46 れすぽ〜る

顔アイコン

ただ、アニメ化されていない話が少ないそうなので、2期はOVAで!という可能性が残ってはいますが…… ハルヒが2月公開らしいので早くても春以降ですね、けいおん2期は

2010/1/9(土) 午前 1:17 [ 夏目砌 ]

顔アイコン

管理人さん、あけおめことよろ。
けいおんと言えばこの米国人
日本のアニメソングをカバーしまくってる人の歌
K-ON!
http://www.youtube.com/watch?v=fAIGeJW87Vo&NR=1

なんとなくですが、少しハルヒに似た声で歌ってる。
http://www.youtube.com/watch?v=GDvrqRq6veI&feature=related

まあ、両方とも元歌の方が優れてるのは間違いないところですが
この人も上手いですね。

2010/1/9(土) 午前 9:26 [ zx_**r_ko*e ]

顔アイコン

明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。
やはり加奈子と双子、人気だな。

>双子のツインテールの尻に濃い影がぁぁーーー!w

そういえば、今期、テレ東がパンツ解禁したけど、TBSもそのうち解禁するのかな?

2010/1/9(土) 午前 10:37 [   ]

顔アイコン

夏目砌さん、、

そですか〜OVAの可能性もあるんですか〜
mmmmmm〜
出来れば、テレビジョンでお願いしたいです! щ(゚д゚щ)

2010/1/9(土) 午前 10:44 れすぽ〜る

顔アイコン

zx_**r_ko*eさん、、

明けオメ〜ことよろで〜す! (o*・ω・)ノ

動画見ましたよ〜 (*´▽`*)

コメントちっと読んでたらクリスティーナビーって人が歌ってる
みたいですね〜

個人的には、、
ハルヒの方がカナリ似ててバビリました〜
ってか、歌上手いと思いますが、、
、、
、、、

やっぱ、日本語の方が良いです。。(/∇\*)

2010/1/9(土) 午前 10:51 れすぽ〜る

顔アイコン

名前なしさん、、

明けましてオメデトウ御座いま〜す! m(_ _)m
いや〜ホンマに6話の方の反応はどこ見ても双子に対しての
言及ばっかでしたよ〜 (/∇\*)

それと、、(屮゚Д゚)屮

パンツ解禁とかw
テレビ業界の水面下ではそんな事が行われてたんですか!?

個人的には、パンツは別に良いんですが、、
あまりにも露骨なんはやめてほしいような気がw

あと、それだけのアニメとかもw

2010/1/9(土) 午前 10:57 れすぽ〜る

顔アイコン

けいおん2期は公式ホームページにもでかでかと告知されてますしね〜。
今月19日発売のBD第七巻がさらに楽しみになりました。
映像特典の番外編その2と2期の予告が楽しみだ〜!!

しかしこのデフレ不況のせいか今年はアニメも2期やら続編やらリメイクやらがやたらに多くなりそうですね。
美少女系美少年系のハーレム(下着姿見せるのは常識になってるし)作品やユリやBL作品が更に数を増やしそうな状況ですしね。
分かっちゃいたけど萌オタと腐女子が日本のアニメや漫画を買い支えているのだと改めて感じたしだいです。

2010/1/9(土) 午後 3:17 [ なんだかな〜 ]

顔アイコン

なんだかな〜さん、、

どもです、、(;・`д・´)ノ

けいおん!楽しみですね〜

ってか、、ホンマにデフレど〜にかならんもんですかね?w
かといって、インフレを起こすわけにはイカンですし、、
(円高が更に進行しますもんね)

2期とか続編とかって(美少女系美少年系のハーレムもですけど)
その方がある程度採算が見込める
って事やから、そ〜いうのが多くなるって事ですかね??

もし、そ〜やったら直撃で購買層を狙った方が賢い
っちゃ賢いかもですけど、、
mmmmmm〜
やっぱ、不景気ど〜にかせんとイカンですね (´・д・)はぁ〜

2010/1/9(土) 午後 3:48 れすぽ〜る

顔アイコン

今晩和。遅ればせながら、明けましておめでとう御座います。
そして更新・翻訳お疲れ様です。毎度乍ら凄い翻訳力ですね。
楽しんで読める文章を、きちんと書けているのが素晴らしいです。
れすぽ〜るさんは辞書とにらめっこで大変かも知れませんが・・・。
ポチッとさせてもらいます。

にゃんこい!は録画してあったの全部観終えました。
何て面白いのでしょうか・・・。ほのぼのしててよかったです。
二期目出来たら良いのですけど、それは今後のお話しですね。
嗚呼・・・矢張り加奈子さんは駄目なのかなぁ。気になります。
明日もきっと寒いでしょうが、コート着て、マフラー巻いて、
手袋して、暖かくして風邪引かない様にお気を付け下さい。 それではまた。

2010/1/9(土) 午後 7:46 [ shiro ]

顔アイコン

shiroさん、、

明けましてオメデトウ御座います! m(_ _)m

にゃんこい!全部見終えましたか〜
管理人はようやく8話見たところなんですよ〜w
それと、2期あると良いですね!

外人さんも加奈子を応援する人が多いんですよね〜
逆に水野は何故かあんまり好かれてない感じなんですよ
あまりにステレオタイプのヒロインやからなんかな??

mmmmmm〜
最近、身体の芯にくる寒さがヤバイですね、、
身体は大丈夫なんですが、この寒さのせいでやる気がゴッソリ
イリュージョンしてしまってるんですよね〜w

2010/1/10(日) 午前 8:11 れすぽ〜る

顔アイコン

おい〜〜〜ッす(≧ω≦)b
今年初の更新、お疲れですた!

・・・て、Σ(゚д゚;) ヌオォ!?
2つ↑のコメは、shiroさんじゃないですかッ!
ここでお会いするとは、どもどもデス(#゚∀゚)

にゃんこい、絵カワイイですね〜。
他に観たいヤツと時間かぶってしまって、録画出来んかったんですよ。
新しく始まった深夜アニメはまだ観てないですが、面白そうなのあったら、教えてくだせぇ(´▽`)クダセエ

2010/1/10(日) 午後 10:02 [ - ]

顔アイコン

トロルさん、、

のもです (;・`д・´)ノ

管理人も新しく始まったアニメはまだ何も見てないんですよ〜
ってか、秋アニメもまだちゃんと見れてない状態で、、
最近は、「君に届け」くらいしか見れてないです。。 (/∇\*)

時間銀行に強盗に入りたいです。。

2010/1/10(日) 午後 10:41 れすぽ〜る

顔アイコン

激しくお久しぶりです。
アニメの翻訳続いてますね、お疲れ様です。
そしてすごい遅れましたが、あけましておめでとうございます
(オソッ!)

最近はアニメは、”うみねこ”しか見てないのですが
海外の人の反応は、見るだけで楽しいですねw
是非、今度は、うみねこ翻訳もw

2010/1/10(日) 午後 11:24 [ いそじん ]

顔アイコン

いそじんさん、、

おお〜、いそさん お久しぶりです!
そして明けましてオメデトウ御座いま〜す! m(_ _)m

「うみねこ」ですか〜
あれ最後、結局どーなったんですか??
2期に続くって事でOKなんでしょうかね??
む〜分からん (`・ω・´) 分からん!

うみねこ翻訳ですか〜
mmmmmm〜
リクエスト、ホンマにありがたいんですが、、
正直、今の所はなんとも、、(´・ω・`)

2010/1/10(日) 午後 11:50 れすぽ〜る

顔アイコン

無理な注文すんませんw

最後はバトラの六年前の罪と、ベアトのやる気ナッシングの謎を残したまま終演を迎えましたねw
原作では”うみねこ散(アニメはEP4で原作はEP6まで)”で続いているので、第二期、いえ、第三期(うみねこ解?)までは続きそうですよ。

ではでは、ほんにゃく頑張って下さいw

2010/1/17(日) 午前 0:54 [ いそじん ]

顔アイコン

いそさん、、

いえいえ、コチラもあいまいな返答で申し訳ないです。。m(_ _)m

ほほ〜うみねこは2期ほぼ続く感じなんですか〜
ってか、よくよく考えたらそうですよね
なんか含みのある終わり方でしたしw

あい〜ゆる〜く頑張るつもりですたい! (`・ω・´)シャキーン

2010/1/17(日) 午前 7:35 れすぽ〜る


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事