大好きな友達が悩みながらニュージーランドへ渡った時に送った、いわゆる昔の偉人名言です(*^_^*)
若く経験値も浅い私は何を言ったら友達が元気になるか、勇気が出るか分かりませんでした。
でも何か言ってあげたくて……
そして、私は昔の偉い人の言葉に頼りました(笑)
まだ英語の勉強中だったので英語バージョンも添えて♪
今は現地の男性と結ばれ、幸せに暮らしています(*^_^*)
We cannot control the tragic things that happen to us, but we can control the way we face up to them.
作者不明
■日本語訳:
悲しい出来事を避けることはできないが、どうやって立ち向かうかは判断できる。
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle.
The other is as though everything is a miracle.
Albert Einstein
■日本語訳:
人生には、二つの道しかない。一つは、奇跡などまったく存在しないかのように生きること
。
もう一つは、すべてが奇跡であるかのように生きることだ。
アルバート・アインシュタイン
The world is a dangerous place, not because of those who do evil,
but because of those who look on and do nothing.
Albert Einstein
■日本語訳:
この世は危険なところだ。悪いことをする人がいるためではなく、それを見ながら、何もしない人がいるためだ。
アルバート・アインシュタイン
Sometimes I wonder if men and women really suit each other.
Perhaps they should live next door and just visit now and then.
Katherine Hepburn
■日本語訳:
ときどき、
男と女は本当に相性が良いのだろうかと考えるのです。
多分、隣の家に住んで、たまに訪れるべきなんでしょう。
キャサリン・ヘップバーン
It is the province of knowledge to speak, and it is the privilege of wisdom to listen.
Oliver Wendell Holmes
■日本語訳:
語るは知識の領域。聞くは英知の特権。
オリバー・ウェンデル・ホームズ
It's a bit embarrassing to have been concerned with the human problem all one's life
and find at the end that one has no more to offer by way of advice than "try to be a little better."
Aldous Huxley
■日本語:
生涯を通して人間の問題に関心を持ち続け、最後に忠告として言えるのが、
「もうすこしだけ親切にしよう」だけでしかないのは、少し恥ずかしくもある。
オルダス・ハクスリー
There never was a good war or a bad peace.
■日本語訳：
良い戦争とか悪い平和というものは、いまだかつて一度も存在したことがない。
God helps them that help themselves.
■日本語訳：
神は自ら助けるものたちを助ける。
If you would be loved, love and be lovable.
■日本語訳：愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ。
Benjamin Franklin
ベンジャミン・フランクリン
Immature love says:I love you because I need you.
Mature love says:
I need you because I love you.
Erich fromm
■日本語訳:
成熟していない愛は『あなたが必要だから、あなたを愛している』と言う。
成熟した愛は『あなたを愛しているから、あなたが必要だ』と言う。
エーリッヒ フロム
Friendship is a single soul dwelling in two bodies.
■日本語訳：
友情というのは、二つの身体に宿る一つの心である。
Aristotle
アリストテレス
コメント（4）
Maria-sama
すっしー
