"have to 〜" の発音について。

今日は受験生の健司くん（仮名）の家庭教師でした。

彼は私立単願で、入試を２月１日に控えています。

健司くんは理数系はそこそこ得意なのですが、国語と英語が苦手です。

漢字の書き取りが苦手なので、昨年最後の家庭教師の日に、私は健司くんに下記の漢字ドリル８６ページ分を宿題に出しました。

年明け初の家庭教師の日に宿題をチェックしたら、健司くんは全部やってありました(^^)！

私は彼のこの問題集を家に持ち帰って採点したのですが、８６ページ分の採点は時間がかかりました。

くもん出版の「くもんの基礎がため１００％」シリーズは、苦手科目の基礎固めに良い問題集の１つです。

年末年始の１０日間に、健司くんは８６ページの漢字をこなしました(^^)

でも、今日の記事は英語についての話です

健司くんの家庭教師の時は、英語でも「くもんの基礎がため１００％」シリーズを使っています。

彼は中二の時に英語をサボってしまったらしく、文法が苦手で、現在は中二の英文法を教えています。

今日は must が助動詞で、have to が一般動詞だということ、疑問文と否定文が must と have to では違うことを教えたのですが・・・。

私が have to を「ハーフトゥ」と読んでいたら、健司くんが、「先生、それ《ハヴトゥ》だよ」と言いました。

私が「have to は《ハーフトゥ》と発音するの。中学の時にそう教わったから」と話したところ、健司くんは「中学の先生は《ハヴトゥ》と読んでたよ」 と、
have to の発音をめぐっての是非になりました。

彼の中二の教科書で調べたら、have to の発音記号は、《ハーフトゥ》となっていました。

健司くんは発音をめぐる是非に、「お腹がむかむかしてきて、英語やる気なくした」と途中で嫌気がさしてきました。

私は「健ちゃんが間違っているんじゃなくて、健ちゃんの英語の先生が教えなかったんだね」とフォローを入れましたが・・・。

実は、have to を《ハヴトゥ》と読んでいた教え子は健司くんだけではないです。

昨年１０月から家庭教師をしている、中二の男の子も《ハヴトゥ》と読んでいました。

そのことを健司くんに話したら、「先生の中二の生徒も《ハヴトゥ》と読んでいたなら、《ハヴトゥ》が正しいんだよ」と彼は言っていました。

家庭教師が終わった後、健司くんのお母さんに have to の発音について話したところ、

「私が中学の時の英語の先生は男の先生だったんですけれど、have to を《ハーフトゥ》と読むとは教えませんでした」と仰っていました。

私が健司くんの家から帰る時、健司くんのお母さんは「主人に have to の話をしたんですけれど、主人は《ハーフトゥ》と教わったと言ってましたよ」と話していました。

私が中二の時の英語教師は女の先生で、発音が上手な人でした。中三の時に英語の先生が代わったのですが、中三の時の英語教師も女の先生で発音が上手。

健司くんの英語の先生は男の先生で、授業の時に have to を《ハヴトゥ》と読んでいたそうです！

正しい発音を教えなくていいのかと日本の中学の英語教育に疑問を持っているのですが。

皆さんは、have to を《ハーフトゥ》と発音すると教わっていましたか？　それとも《ハヴトゥ》でしたか？

【訂正とお詫び】コメントを下さった方から、have to の正しい発音は《ハフトゥ》とご指摘いただきました。《ハーフトゥ》の発音は正しくないことを訂正とお詫び致しますと同時に、これからは生徒たちに正しい発音を教えるよう気をつけたいと思います。

私も旦那も≪ハヴトゥ≫でした。今まで疑問に思うこともなかったです。（汗）勉強になりました。

おひさしぶりです！ わたしは【ハフトゥ】で習いましたよ。英会話教室では四十代男性の先生、中学校では二十代男性、五十代男性、二十代女性、高校では四十代男性、二十代女性、五十代男性（定年後講師）の先生方に習いましたが、発音はみんな同じでした。

【追記】今、辞書を見てきましたが、「have to」の発音記号には長音の記号が使われていないので、「ハーフトゥ」ではなく「ハフトゥ」が正しいと思いますよ＾＾

私は『ハヴトゥ』でした！！違ってたんですね！！私の中学時代の英語の先生はあきらかになまってましたから‥(泣)

かおともさん、コメントありがとうございます。ご主人も《ハヴトゥ》でしたか！中学の英語教師によって本当に違うのですね。あと、have to の正しい発音は《ハフトゥ》と判明しました。間違ったことを書いてすみませんでした。

ナッツミニーさん、お久しぶりです！have to の発音記号を確認したところ、長音の記号":"が確かにありませんでした。中二の時の英語の先生の発音が《ハーフトゥ》に聞こえたので《ハーフトゥ》で覚えていましたが、貴重なご指摘を本当にありがとうございました。発音記号を調べるのは重要だと痛感しました。

宇宙人ママさんも《ハヴトゥ》で教わったのですね。あと、have to の発音記号での発音は《ハフトゥ》の間違いでした。間違ったことを書いてすみませんでした。have to の "v" を《フ》と発音すると教える英語の先生は意外と少なかったのですね。

しっかりやってあって偉いですね＾０＾私の生徒も英語が苦手でこの冬休み中学１年生からやり直ししました。英語は流れが大事だなって改めて思いましたよ☆

桜子ちゃん、この受験生の男の子は私が大量に出す宿題を必ずやっています。（その割りに苦手科目の成績の伸びはイマイチなのですが；）英語が流れが大事、そのとおりですよね。１年生の基礎ができていないと三年生の内容がわからないから。コメントありがとう^^。

カタカナで書くとしたらハフトゥですね。日本の英語教育もALT導入してもまだまだ発音・会話は難しいのでしょうね。入試まで２週間！力を発揮できますように！！

ウーパーさん、お返事が遅くなってすみません。ALTを導入しても、今の中学生は私の中学時代と比べると、発音はそれほど改善されたとは思えないです。これは中学で発音記号の読み方について教えないのが原因だと思います。私と受験生の子たちへの声援を本当にありがとうございます^^。

[もぐ]

おりおんさんと健司くんをはじめ教え子の皆さんが 第一希望の学校に合格しますように。 お祈りしております。

もぐちゃん、受験生の教え子と私への声援を本当にありがとう。受験生はみんな頑張っています。無事に第一志望に合格させたいです。

[-]

私も「ハフトゥ」です(*´∀`*)今頃、コメントしちゃいました。