今日、トムハンクス主演の映画、 「グリーンマイル」をやっていた。
前にもTVでやっていたが、いつも途中からしか見ていなくて、今回も前半を見逃してしまった。いつか、全部通してみていたい。
トム・ハンスクスの映画はいつ見ても、感動させれられる。トム・ハンクスは以前インタビューで、いつもいい映画に巡り合うと言っていたが、彼の演技の良さが、映画を引き立てていると思う。真剣な表情をするときの目がいい。
Wikipediaによるとトム・ハンクスはリンカーンのエイブラハム・リンカーンと遠縁にあたるそうだ。リンカーンの母親が、ナンシー・ハンクスという人で、その曾祖父の兄弟がトム・ハンクスの先祖らしい。かなり遠いが。
リンカーンとトム・ハンクスで思い出されるのが、スピルバーグ監督の描いた戦争映画 「プライベートライアン」(1998年)。
戦闘シーンがリアルで衝撃的な映画だった。
この映画で、トム・ハンクスは主役のミラー大尉を演じていた。この映画の冒頭で、リンカーンがビクスビー夫人へあてた手紙が読まれる。
ビクスビー夫人は南北戦争で、5人の息子を失った母親である。5人もの息子を失ったことを聞いたリンカーンは自ら筆をとり、母親へ哀悼の手紙を送った。なかなかの名文ではあるが、戦争は絶対いけないなあと感じさせられる。
後半の言葉が胸を打つ。
あなたの深い悲しみはどのような言葉をもってしても癒すことは不可能でしょう
願わくば神があなたの悲しみを和らげ、
幸せな思い出だけを残しますように
原文は以下のとおり。
Letter to Mrs. Bixby
Mrs. Bixby, Boston, Massachusetts:
Dear Madam:
I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant-General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died
gloriously on the field of battle.
I feel how weak and fruitless must be any words of mine which should attempt to
beguile you from the grief of a loss so overwhelming.
But I cannot refrain from tendering to you the consolation that may be found in
the thanks of the Republic they died to save.
I pray that our Heavenly Father may assuage the anguish of your bereavement,
and leave you only the cherished memory of the loved and lost, and the solemn
pride that must be yours to have laid so costly a sacrifice upon the altar of
freedom.
Yours very sincerely and respectfully,
Abraham Lincoln.
|