|
しかしこの本、ダイジェスト版の翻訳…
原作はかなり膨大な数らしく、広く若者に読んでほしく6巻のダイジェスト版を発行したらしい。
まだ3巻の途中なのですが、ドラマが終わったのでちょっぴり感想
 私は東学運動って単なる農民一揆だとばかり思っていたけど、もしかして宗教？それとも思想？解説には韓国の自生的思想（西学＝キリスト教に対する東学）とある。学というから、やっぱり学問の一流派なんでしょうか？ドラマでは、東学の残党が新興宗教まがいのことをやっていたけど…
本書でも恵観和尚と尹ドジプの会話の中に教理や新興宗教・布教という言葉が出てくる？？？
宗教だとしても思想だとしても、それに係わった多くの農民は、そのことを知っていたんでしょうか？
ただただ搾取に苦しんで、東学運動に加わったのに一部の人の思想が、大きくかかわっていたとなると話が違うぜ〜とは思わなかったのかな？とちょっとした疑問。
それと東学というと両班VS平民の構図が浮かんできますが、東学の偉い人達ははたして両班？それとも平民？
やはり、この東学運動が、日韓合併の元になったのでは？と私は思うのでとても気になります。
もしも、この一揆が成功していたら…う〜ん、それでもやっぱり、どこかの国に併合された？？？
まだまだ半分もとちょっとあるので、ゆっくりじっくり読みます。
そうそう、一つ不満。発行元は講談社なのに、これは日本語？というのが4か所ほど見つかった。
校正ミスなのか翻訳されたものをそのまま使ったのか？
まるで、入力ミス・変換ミスのオンパレードの私のブログのようで…
|
>
- エンターテインメント
>
- テレビ
>
- ドラマ番組
こんばんは。
さすが本好きのruriさん、これもさっそく原作ゲットされてるんですね〜。ダイジェスト版があるのは助かりますね。私は読書まで手が回りませんが(^_^;)いつかの楽しみに覚えておきます♪
ドラマ視聴時、こんな記事を参考にしてました。ご存じかもですが。。
→http://navicon.jp/news/15366/
学問というよりも、世直し思想って感じかな〜。西洋文化＝列強に対抗するため、攘夷みたいなもの？だと農民にも分かりやすかったかも。私もまだまだ勉強不足です(>_<)
2012/10/13(土) 午前 0:12
kiokioさん、こんにちは＾＾
参考ページありがとうございます。
まだまだ勉強不足で、本も途中ですが、疑問に思うことが多くて…
東学運動も第一次と第二次では、ずいぶん違いますね。
2012/10/13(土) 午後 1:27
Ｒuriさん、こんばんは＾＾
ご無沙汰しています〜m(__)m
「名家の娘ソヒ」（原題 土地）のテレビ放送が始まってるようですね。
さすがテレビ視聴だけではなく、本まで読まれているのは〜さすがです〜
ところで、東学運動ってだいぶ前に詳しく説明しているブログ（かなり韓国の歴史に
詳しい方の）があって、勉強になりましたが、ドラマを観た限りでは…宗教色はなか
った（？）と記憶してますけれど…いわゆる最終的には、リーダーは知識人でしたよね。
西学というと正祖の時代に迫害された天主教（キリスト教）に通じますね。
ところで、このドラマは日本人が全て悪いとは言っていないように感じました。
しばしば「日本支配の時代を描いているため、日本人をすごい悪人として描く
作品が多い中で、当時の朝鮮人自身（落ちぶれた両班の横暴や女性抑圧）をあり
のまま描いていて、日本に対してかならずしも責任転嫁していないところもあった
りして、公平に描いているという感じがしました。
2012/10/19(金) 午後 9:17
続きです〜↓
また、こういう運動って〜いわゆる知識人が扇動している感じですね。日本人・日本国は、
いかにずるくて酷いことをするかとか言うのですが…身分の低い、ここでは農業に従事
する小作人のひとりは、日本うんぬんというより〜今だって我々は差別され、酷い目に遭
ってるとか言うと、リーダーが話を日本がしていることへはぐらかしたりして〜
日本だけが悪というふうには、描かれてないような気がしました。知識人より、虐げられて
いる朝鮮の人たちのほうが本音を吐露しているような…。「済衆院」でも、時代は近代なのに
未だに両班だとか、平民、奴婢だとか差別が酷くて両班以外は、人間じゃないみたいな
家畜か何かのように蹴飛ばされたりして、人として扱われない酷〜い格差社会…。
日本がどうのという前に、朝鮮自体が未成熟な国というふうにも描かれてましたけれど〜
その不満が一気に日本へ向かう感じで…。
2012/10/19(金) 午後 9:20
こんにちは
これは面白そうな本ですね
早速読んでみようと思います
2012/10/19(金) 午後 9:36
さらんへよさん、こんばんは＾＾
ドラマの中で東学の残党が、山奥に隠れ住んで、農民が全財産を寄贈しているという会話があって、クチョンもその人のことを嫌っているようだったし、おっ！新興宗教みたいだなと思って見てました。
確かにものすご〜く悪い日本人は登場しませんでしたね。
先祖が暮らし守ってきた土地が主題だからでしょうか？
東学運動もクチョンのお父さんが活躍していた時と、その後では目的が違ってきているようで…後半は明らかに抗日運動になっていたけど、激しく戦うシーンはなかったので、日本に抵抗しているように見えなかったです。
そうそう、サンヒョンのお父さんは、共産党員に射殺されましたが、イルグクさんの曾祖父も日本との戦闘ではなく共産党員に殺されたようで、あっ同じだ〜と＾ｍ＾
2012/10/20(土) 午後 9:31
ミネチュさん、こんばんは＾＾
面白いですが、登場人物が多すぎて〜＠０＠
しおりに主要な人物は説明されているんですけど
その他大勢が多いので混乱することたびたびです（笑
2012/10/20(土) 午後 9:35
そうでしたね、最初の方で山奥で東学の残党が、ちょっとアブ
ナイ新興宗教（？）ぽい服装でいたシーンを思い出しました。
この作品をレンタル視聴でしたけど…もう一度じっくり観なが
ら感想を書きたいなぁ〜と。でも、先になりそうだし…そのう
ちレンタルも終了してしまうかもで、ジレンマです＾＾；
つい先日、「ソウル１９４５」を観終わったのですが…この作品もなかなか見応え
があり、大変興味深かったです。最初のほうは日帝時代も描かれていますが、
どちらかというと朝鮮戦争時代のほうがより詳しく描かれていたような印象で
した。
また、日帝時代と朝鮮戦争のさなかでの庶民の暮らしや心情なども本音が吐露されて
て大変興味深いドラマで、とくに共産主義と自由主義で揺れ動く中、大国の思惑に振り
回される人々など〜いろんな意味で見応えがあり、考えさせられました。
今の領土問題（竹島）を引き起こすきっかけを作った初代大統領のイ・スンマン
も出て来るし、興味の尽きない作品でした。感想アップ予定です〜♪＾＾
2012/10/21(日) 午前 11:29
思い出していただけましたか？あの人＾ｍ＾
服装なんかもそれっぽかったです（笑
ソウル1945のイ・スンマンさんは別のドラマでも
イ・スンマンの役をやってました。
この人それ以外で私は見たことないです＾ｍ＾
2012/10/23(火) 午後 4:08
このイ･スンマンを演じた男優さんは、「ソウル１９４５」
で実写のニュース映像が映っていたけれど、雰囲気がご本人
に似てますね。私は、この男優さんがいくつかの史劇に出て
いるのを観た記憶があります。題名を忘れたけれど…＾ｍ＾
2012/10/23(火) 午後 10:26
Ruriさん、何度もすいません＾＾；
このイ･スンマン役の俳優さんのことを調べてみたところ、
お名前は、クォン・ソンドク氏で「根の深い木」ではヘガン役。
「鉄の王キム･スロ」にも出演してる。また、「善徳女王」では
３２話の特別出演で、イサブ役を演じたそうです。
これでコメントは最後にします。ミアネヨ〜m(__)m
2012/10/24(水) 午後 1:26
わざわざ調べていただいてありがとうございます。
御紹介のドラマみんな見ているのに、特に根の深い木は
今視聴中なのに気付いてない私です。
イ・スンマンの役がとても印象深かったということに
しておいてください＾＾；
2012/10/24(水) 午後 7:28