ファン限定記事です。秋ですねえ〜★今日も良き日でありますように。瑠璃子

　今日は英語について、ざっくばらんに呟きたいと思う。

むむっ、日本語先だろう！！！！！＾＾
世のお母様がたへ

【うちの子を一年で英語をぺらぺらにして下さい】
　そういうのは１００も聞いて来ましたが。やめてくらさい。爆＾＾

　英語を話せるから国際人と思う勘違いもどうかなあ・・・
　英語を話せるのは通訳が要らないので便利ですが、英語を話せる
　国際感覚に欠けている人もいるかもしれません。

　国際感覚とは、バランス感覚だと思います。＾＾
　

　副収入として、かれこれ2０年以上、英語を教えて来た。
　英語にもいろいろあって、英会話だったり、文法だったり、試験の為の問題レッスン、英語の面接テストと、教えることはそれぞれ違う。目的が違うので、私は教える時は、個人レッスンで教えることをスタイルにしている。塾や、短大や、スチュワーデス学院でも教えたが、組織は別として、やはり一対一の指導のほうが充実していると今でも思う。

　

　私は受験の為の英語は教えたくないが、どうしても、生徒は、高校や大学に合格するための受験生ということになる。親御さんたちの趣旨ははっきりしている。【うちの子を○○大学に入れて下さい・・・・・】この言葉に違和感を感じないようになるくらい、その台詞を聞いてきた。

　その中でも、こちらに来てからの生徒は、小学５年生から高校３年生まで教えた生徒たちが多い。週に一度のレッスンなので、その子たちに３８０回近く９０分のレッスンをしたということになるので、ほとんど気の知れた仲になった。だから、大学に入学してからも電話をして来る。「電話の内容は、ほとんど、自分の彼女のことや、彼のこと・・・。
【いわゆる私から見れば、ほとんどのろけ話だ。あとは、様々な問題を抱えた時】」だから、自分の子供たちのような気持ちになる。しかし、親に話せないような内容は、たまに私を驚かせることもある。＾＾彼らは、私を、間違って、【お母さんと私を呼ぶ】やめてくださいよ・・・あはは！！！

　あっ、今日は英語教育のことについて書きたかったのだった。・・・・・・

写真は、私の足ではありません。当然か・・・あはは！！！

　【つい最近の私の生徒のこと】

　私は日曜日に小学生と中学生、高校生を教えている。

数年前から、学校はALTを導入し、英会話の授業も小学生からしているのだが、発音については、やはり唸る時がある。
　２０数年前のほうがもっと良かったかもしれないと感じる時がある。その生徒たちは、最近教え始めた生徒たちだが、初めはびっくりした。たぶん学校でたまたま発音を重視しない先生に当たった生徒達だと思う。

　ここ二、三年で驚いていることは、中学生が辞書を引けないのだ。
　いや、辞書を引けないと言うより、【辞書を持っていない】
聞いてみると、その中学校では、辞書を授業で引きなさいと言われたことがないそうだ。先生がその授業の単元ごとに、単語とその意味を書いてプリントで配るそうだ。単語の意味が分からない時は、教科書の後ろにある、ちょっとした辞書もどきのページで引くそうである。泡を吹きたくなった。私たちの時代は、小学校６年生の卒業式に、もしくは中学入学時に英語の辞書を学校で購入させられた。・・・・・記憶は不確かだが・・そういう感じがする。

　これが、高校生になると、辞書はもちろん持っているが、引く事ができない。引いてももたもたする。今は誰しも電子辞書だ。これはすべて公立校のお話で、もちろん有名私学の子供たちは、辞書をきちんと引く事がでる・・・。

　昨日、大笑いしたことがあった。
　英語の文章を声を出して読むことが私は大切だと思っているのだが【もちろん生徒は嫌がる。受験文法をしたいからだ。】

　可笑しかったのは、長文の中にある【giraffe】きりんを、【ギーフェ】と読んだからだ。その子は高校でもトップクラス。文法の点数はとても良い。しかし、発音はすごい。これは悪口ではなく、一握りの生徒たち以外、だいたいの生徒に言えることかもしれない。学校では発音に力を入れていないのだろう。勿論、学校と先生による。

　私は、英語は、【ことば】としか思っていない。コミュニケーションの手段だ。それを勉強と名付けた時から、日本の英語教育がおかしくなったのかもしれない・・・・・。

　彼らの読む英語は、目を閉じると、英語に聴こえないことが多い。

　A good understanding of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial knowledge of many.

【ア　グッ(ド)　アンダースタンディング　オブ　ア　ライター(ズ)　アン(ド)　ア　フュー　サブジェクツ(ス)　イ(ズ)　モワー　(バ)リアブル　(ザ)ン　ア　スーパー(フィ)シャル　
ノーレッ(ジ)　オブ　メニー】

・・・・・・・・・・・・・英語ではなく、カタカナだった！！！

　しかし、彼らの点数はすごく良い。ううううううう！！！！！！！
彼らは、発音はどうでもいいと思っている。やはり受験に合格することしか頭にない。

　新聞もやけに(【カタカナ】が多い。
　意味が変なときもある。おかしいなあ・・・・・！！！！

　今日の記事は、私の愚痴です。爆
　しかし、学校で少なくとも６年は英語を勉強するが、話せないのは、やはりどこかが間違っている。【私は、中学校の文法と単語の駆使で、充分に英語は話せると思っている一人です・・・・そこからのバリエーションで充分です。】

　今日も良き日をお過ごし下さい。
　秋ですね。瑠璃子＾＾
　私メッセージです。＾＾

★夕方にコメントとコメントバックをします。
行ってきま〜す。＾＾

★↑嘘つけえ・・・あはは。寝てしまいましたあ。
ご訪問９月１０日にします。＾＾

taruim1941さまへ

このコメントを携帯で見ました。あはは。
今は自宅です。
これは神の冒涜と言われそうな落書きですね・・

このコメントを見た時は、ランチタイムでした。
あらら、夕食も済ませました。

公共のトイレですが、大阪ではあまり見かけませ
んでした。佐賀はあります。＾＾なんというコメ
ントバック・・良き夜ですか？
良いお酒を飲んで下さい。ありががとうございま
す。瑠璃子

[taruim1941]

えっ津、瑠璃さん、大阪にもおいででしたか、僕は小学校から大学までみんな大阪でした。佐賀には行ったことがないが、50歳半ばの頃の枚方時代、共に働いた男が佐賀出身本当の佐賀もんです。現在、ジャズ・ピアノをしているN氏は頻繁に佐賀を訪問しているようです。

昨夜はkoodaiiseki2000さんと四谷の町を放浪、スコットランド十数年彷徨った寿司職人のオッサンでした。ブログが無ければ絶対に知り合えない人です。瑠璃さんにも同じですが。彼が暮らしたエディンバラやクレイゲラヒのホテルまで最近、僕が歩いていたとは、本当に人生って面白いですね。

taruim1941さまへ

【佐賀んもん】あはは！！！
私も今はサガンもんですが、私はあちこちに放浪
しておりまして。爆・・どこの人が自分でもわか
らない時もありますが、九州が一番落ち着きます。
好きです。だいたいが福岡です。血はという意味
です。あはは、狭い日本。血もなにもないもんだ
ですよね。爆

あ、大阪には仕事で行くことが最近多かったので
す。大阪の公共トイレに行くと、紙に出会ったこ
とがない・・という意味です。大阪の人に聞いた
ことがあります。「けったいな質問やなあ」と言
われました。爆
佐賀の公共トイレは紙がないということがありま
せん。あららら、叱られそう・・・・・。
大阪に住んだことはありません。東京・横浜は
横須賀はあります。

人生は面白いものですよね。出会う人には出会う。
私も学生時代の友人に、日本ではでくわさないの
に、外国の道端で、ばったりでくわしたことが、
何度もあります。おかしなことです。

まだまだ人生おもしろいことがあるのかな。？

爆・・・・どうせなら、楽しい人生を生きたい
ですよね。今日も素敵な一日を。
今になると、人生の不思議が滑稽に思える
こともあります。あはは。あらら、
瑠璃子

taruim1941さまへ

佐賀はいろんな人が出ていって・・・
いわゆる流出していらっしゃいます。
そのN氏とやらは、だれかなあ・・・・
ジャズピアノ・・・数人存じております。
こっそり教えて下さいね〜瑠

[taruim1941]

こっそりとじゃなく、正々堂々と。野田正純さんです。佐賀大学医学部の講師をされています。野田正純で検索ください。出会いは3年前のこと、盲目のフルーティスト細川泰典さんのコンサートを聞いたとき、（僕と細川さんはブログ友達です、彼は1999年にカーネギーホールでコンサートをした）一緒にいたのが野田さんでした。当時、コンサートが終わった打ち上げに僕が細川さんに「アルルの女」をリクエストしたところ、いつの間にか野田さんが細川さんに合わせてピアノを弾き出した。プロって凄いですね。楽譜もないのにちゃんと音調が読めるのですね。そのとき以来、毎年一度、どこかのコンサートでお会いしています。今日は池袋でコンサートかな。

相変わらず凄いコメント量ですね！
家の子供たちは英語が苦手です。娘は成績も良く発音も綺麗なのにプライドが邪魔をしてはなせません。（大学のプレゼンはできても）息子は英語は危ない成績なのですが、外国人との英会話にも果敢にアタックします。
日本語と英語では使う脳みそが違うって話を聞いたことがありますが、何よりも相手と会話しようという気持ちがあれば何とかなるのかな？

taruim1941さまへ

有益な情報を公開でありがとうございます。
佐賀の方たちも見ていらっしゃるかもしれません
ね・・・。
その方から了解を得れば、取材を望みます。

今日は池袋のコンサートですね。
なんだか活躍していらっしゃる情報は嬉しいです
ね。今日も素敵な夕暮れを、モルツと共に。あ、
そうではないかもね・・。お過ごし下さい。

感謝★瑠璃子

TAKATAKAさまへ

うちは、コメントで持っているようなものです。
みなさまと、文字で交流するのは、とても楽しい
です。どうもありがとう！！

お嬢様とおぼっちゃまがいらっしゃるのですね。
将来頼もしいですね。

英語に関しては、どんな言葉でも、意志疎通を
したいという強い思いと気力で、通じるもので
す。ただ、書類やビジネスの場合は、きちんと
した英語が必要になりますね・・・。
不思議なもので、英語もしくは語学は、ふとし
たきっかけでぐんぐん上達します。

語学の上達は、階段の形状で上達します。

だから、上達して、またしばらく上達しないと
いうこともありますが、また、いつの間にか、
その上に昇ります。スロープではありません。

今日も良き夕暮れをお過ごし下さい。
こちら小雨です。たかたかさん、ありがとう！！！

瑠璃子

[taruim1941]

今宵は、長谷川テルの生涯をブログに書き込みましたので、記念にFettercairn(East Highland)のモルトをあけました。
芳醇な香りが狭い部屋に満ち溢れます。
英語が難しいということをこのコラムで分かりました。
僕は例外ではなく、みんなと一緒と分かって安心しました。

taruim1941さまへ

長谷川テルさんの生涯の記事ですね。あとで拝読
しますね。モルツですか・・・いいなあ。
あまり味は分かりませんが香りが良いということ
は分かります。

英語は、みんな読むのは得意、文法は得意ですね。
・・・自分の感情表現が難しいのだと思います。

バネ持って来い・・・というのを英語にするの
は直訳では出来ますが、ニュアンス感情では
難しいことになります。滑稽さが伝わりません。

＾＾瑠璃子

[taruim1941]

瑠璃さん
日本語では笑えても英語にするとくどくど言って結局わかってもらえないジョークがあります。

ユダヤ人って白いのや黄色いいのや黒いのがいるようだ、一体、何種類のユダヤ人が居ると思う？
・・・Ummm
１１種さ。（Jewish)

朝からつまらぬ話、ご免よ。

taruim1941さまへ

このジョークは、日本語では笑えても英語にすれ
ば笑えないジョークですね。爆

あららら、

そこに来ましたかあ。・・
今日は十五夜ですよ〜、フルムーンです。
素敵な一日をお過ごし下さいませね。瑠璃子

アメリカで仕事をしていた頃、仕事が終わったあとにシティーカレッジでESLのクラスに通っていましたが、テストの点数はいつもよかったのですが、会話は一番できませんでした＾＾； 典型的な日本人ですね（*ﾟーﾟ）

しかしながら授業中、自分の辞書を持ってきてなくて、中国人の友達に英中辞典を借りて使ったことがあったのですが、それを見ていたメキシコ人のクラスメートは、「日本人は中国語も読めるんだ…。 やはり頭がいいんだね…」ってつぶやいていていました。

これでおあいこです(^_-)-☆

[sak*r*_0222*2]

お元気ですか？

中学校の時の英語の先生も中学生の英語が分かれば会話が出来るっといっていたのを思い出します。
その先生はテープで授業していました。
今から思えば綺麗な発音をみにつけるためだったんだろうなぁ。

おつかれさまです。

sakura_022202さまへ

ご無沙汰致しております。
さくらさん、お元気ですね・・。
私もなんとかやっております。

英語のところにコメントですね＾＾
本当にそうです。中学の英語は理解によって武器
になります。どう身につけるかだと思っています。

綺麗な発音と綺麗な表現は大切なことですね。
日本語でもそうだと思います。

良き夜をお過ごし下さいね。ありがとう。瑠璃子

[JUN]

「美人英語教師」編にしようかなぁ・・・でも私
I'm not good at English なんで無理

むむっ、日本語先だろう！！！！！＾＾
世のお母様がたへ




【うちの子を一年で英語をぺらぺらにして下さい】
そういうのは１００も聞いて来ましたが。やめてくらさい。爆＾＾

あはははっはあ。本心です。瑠璃子

[JUN]

あー それ ほんと！
国語が出来ないと テストで良い点取れません
算数 理科 社会も

英語は まったく別のものとして取り組んだほうがいいかもしれません

夢御殿さまへ

ここでしたね。あはは。瑠