|
前回同様、あした何するの？といういいかたの別バージョンです。 What are you doing tomorrow？ もしくは What is it your intention to do tomorrow ？ どちらもおなじことを尋ねてますね。 「テレビ見るつもりだよー」という簡単な設定で考えて見ましょうか。 では、あなたなら、「テレビ見るつもりだよー」を、英語でなんて答えますか？ 答え方のバリエーションを、おもいつくまま羅列してみましょう。 さぁ、いくつ思い浮かびますか？＾＾ 今日の発音はこれです。 ｃｌｏｔｈｅｓ ←洋服の複数形です。 なんて発音しますか？単数形は『クローズ』ですよね。 なら複数だから・・・・・くろーずず？ ずずずずずっ？（ぉぃ＾＾；  クローズ ですよー。単数でも複数でも 'クローズ本来ならクローズズなんですけど、発音のｔｈｚの部分を重ねて発音する特殊なパタンなんですよね。 間違えやすいから、知らなかった人がいたら、今日いまここで覚えましょう。 知ってた人は、どってことないですね＾＾；
|
丸暗記の英会話
[ リスト ]
「英語では現在・過去・未来等々、いつの出来事を述べるかによって述語動詞の形が変わる」と英文法書には書かれていた。でも、そんなシステマチックに言えるのは「現在形（原形ではない！）と過去形」だけでしょう。ならば、「未来形」とか「完了形」とか「進行形」は、（極論すれば）仮定法や命令法の「法」や法助動詞の「法」により近いのではないか。つまり、パターン化された＜副詞慣用表現＞。この現代英文法論の最大公約数的理解からは、しかし、るるーさんのこの記事は示唆に富む。そう思いました。
2006/10/5(木) 午前 0:43 [ KABU ]
「未来形」「完了形」「進行形」、このへんは日本語にない重層の意味合いを同時に含有して表現されることが可能ですから、混乱の元になるんですよね、わたしは（笑。ここに書いている内容は、知性のしっかりしたイギリス人に確認してから書いてますから、実用英語としては全く問題ないとおもいます。ご安心を（笑い。
2006/10/5(木) 午前 8:48
余談ですが、26代アメリカ大統領とフランクリンルーズベルトの話をからめてしたとき（つまり、ＫＡＢＵさんのうけうりですね）叔父の方を指して彼が『テディー』という愛称を口にしたんですよ。だから私ね、『テディーベアの発祥は彼のテディーからきたのよ』と、知ったかぶりしたら彼にとって新知識だったようで喜んでました。思わぬところで役立ちまして感謝感謝＾＾
2006/10/5(木) 午前 8:48
複数形でも発音しないわけですか。勉強になりました。『ＰＪニュース』という単語の複数形はなんて言うんでしょうね。拝
2006/10/5(木) 午前 10:02
イレギュラーなルールは、丸暗記あるのみですね。ＫＡＢＵさんご指摘のパターン化された＜副詞慣用表現＞も、覚え込めばいかようにもバリエーションが聞きますから、日常会話程度には充分コンビニエンスに使えると思っています。＾＾
2006/10/5(木) 午前 11:56