全体表示

[ リスト ]

イメージ 1

イメージ 2

昨日、ロシア陸軍(Сухопутными Войсками России)総司令官が交代しました。


http://arms-tass.su/?page=article&aid=58198&cid=25
【ウラジーミル・ボルドゥイレフ上級大将は、ロシア陸軍総司令官のポストに割り当てられる】
モスクワ、8月4日(イタルタス)


ロシア陸軍総司令官は、アレクセイ・フョードロヴィッチ・マスロフ上級大将
(1953年9月23日生まれ、現在54歳)Алексей Федорович Масловから、
沿ヴォルガ・ウラル軍管区司令官ウラジーミル・アナトリーヴィッチ・ボルドゥイレフ上級大将
(Владимир Анатольевич Болдырев)に交代しました。

写真1枚目が「前」総司令官マスロフ上級大将
2枚目は、新任の総司令官ボルドゥイレフ上級大将です。


ボルドゥイレフは、1949年1月5日、ヴォルゴグラード州クラスノヤルスク生まれの59歳。

1971年、モスクワ高等諸兵科共通指揮学校を卒業。
1978年、M.V.フルンゼ名称軍事アカデミーを卒業。
1992年、連邦軍参謀本部軍事アカデミーを「優秀な成績」で卒業。

2001年5月、シベリア軍管区司令官に任命。

2002年12月18日、北カフカーズ軍管区司令官に任命。
2003年12月12日、上級大将に昇進。

2004年7月から沿ヴォルガ・ウラル軍管区司令官を務めていました。

彼と同じ1971年にモスクワ高等諸兵科共通指揮学校を卒業した将軍には、
ついこの前、ロシア連邦軍参謀総長に任命されたニコライ・マカロフ上級大将が居ます。
http://blogs.yahoo.co.jp/rybachii/32189951.html

つまり、マカロフ参謀総長とボルドゥイレフ上級大将は士官学校の「同期生」というわけです。
M.V.フルンゼ名称軍事アカデミー卒業と連邦軍参謀本部軍事アカデミー卒業という点も同様ですが、
こちらは、両方ともボルドゥイレフ氏がマカロフ氏よりも1年先輩です。

上級大将に昇進したのも、ボルドゥイレフ氏が早い。
(マカロフ氏は2005年5月8日)


先にマカロフ氏を参謀総長に任命したのも、今回、ボルドゥイレフ氏を陸軍総司令官に任命したのも、
ドミトリー・メドベージェフ大統領とアナトリー・セルジュコフ国防相です。

最近、セルジュコフ国防相とロシア軍部の対立が取り沙汰されていますが、
「同期生コンビ」で軍部(というか参謀本部と陸軍)の不満分子を押さえ込もうというのでしょうか。



ところで、ロシア「陸軍」Сухопутные-войскаですが、日本では「地上軍」と表記される事が多い。

しかしロシア語には、「地上軍」に該当する"Наземные войска"という言葉が別に有ります。

形容詞"Сухопутный"(スホープイトニィ)には、「陸の」という意味は有っても、「地上の」という意味は無い。

「地上の」という意味の形容詞は"Земной"(ゼムノイ)或いは"Наземный"です。

閉じる コメント(3)

顔アイコン

お世話になっております。
昔買ったソ連機甲師団の本に「スクホプトニク・ヴォイスク(地上軍)」って書いてあったので、今の今迄「Земные Военные Сйлы」という言い方も知りませんでした。
もっとも買った頃はソ連関係の本って雑多で不親切な記述が多かったとは思いますが…

新任の総司令官、またコワモテですね。
むしろ時代劇の悪代官役で出てきそうな。 削除

2008/8/6(水) 午後 0:49 [ BELL ] 返信する

顔アイコン

>BELL様、どうも。
すいません、最初に訂正させて頂きます。
「地上軍」ですが、"Наземные войска"という表現の方が一般的のようです。
(Земные Военные Сйлыは、辞書には載っていますが・・・)


「地上軍」というのは、ロシア語から直接訳した言葉では無く、
ロシア語(Сухопутные-войска)→英語(Ground Force)→日本語(地上軍)
という経緯で出来上がった表現です。

2008/8/6(水) 午後 8:24 [ 高町紫亜 ] 返信する

顔アイコン

お世話になっております。丁寧な御教示ありがとうございます。
どちらもあまり耳にしない言葉と言う点では目から鱗、です。
また一つ賢くなりました。 削除

2008/8/7(木) 午前 8:09 [ BELL ] 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事