龍馬のビール

今から９年前に桂浜へ行ったとき、お土産屋の二階にある食堂で龍馬ラベルのビールを飲んだ。当時、私は父と靴屋を営んでおり、商店街の旅行で高知へ行った時のことだった。桂浜を散策中、２〜３人の仲間とお茶することにした。龍馬ラベルのビールがあったので、お土産に売ってもらおうとしたが、お店のおばさんから「税務署に言われるから」とかたくなに拒まれた。仕方がないのでお茶の変わりにその場で飲むことにした。「税務署に疑われたくないから」と空ビンを持ち帰ることも拒否された。この写真は、その時にホームページに掲載しようとアングルまで気を使って撮影したものだ。

それから数年、現在は飲食関係チェーン店の本部に努めている。もともとはマニュアル作成やシステム関連で雇ってもらったのだが、今は食品衛生の仕事もしている。

飲食店を開業するとき、保健所に営業許可を申請するのだが、その内容により「飲食店業「魚介類販売業」「乳類販売業」「菓子製造業」などさまざまな種類がある。ビールをサーバーからジョッキに注いでその場で飲んでもらうのだったら保健所の営業許可で良いのだが、ビール瓶の栓を抜かずに瓶ごと売る場合は「税務署から酒類販売免許を受ける」必要があるのだった。

今はこのビール、通販で簡単に手に入る。龍馬のコーヒーのところにも書いたが、簡単に手に入ると思うとどうでも良くなってしまい、私の家には姉が函館で買ってきてくれた「土方歳三のビール（龍馬とラベルが違うだけ）」が飾ってある。

たしかに 納得です。

わ〜！これもうちにある。。。でも、もう飲めない。。。このラベルいったい何が書いてあるの？？？そしてなんで外国のビールに龍馬？？？

原文
=============================================================
He studied KENDO under SHUSAKU CHIBA.
He practiced the naval strategy of KATSU KAISHU.
He began the KAI-EN-TAI association in Nagasaki.
He was murdered in Kyoto by the SHOGUNATE when he was 32 years old.
=============================================================

以下、ＴＡＭ訳
=============================================================
彼は千葉周作のもとで剣道の修行をしました。
彼は勝海舟のもとで海軍戦略の仕事をしました。
彼は長崎で海援隊という組織を作りました。
彼は３２歳の時に、幕府によって京都で暗殺されました。
=============================================================

な〜るほど！！そういう意味だったんだ〜！！龍馬は外国でも有名なのかな？？？

オランダ産のビールですが、ラベルは日本の輸入業者が貼っているだけだと思います。ちなみに、龍馬や土方以外もあり、全部で１２種類です。たぶん、中身は一緒だと思いますが。。。
http://www.bidders.co.jp/dap/sv/nor1?id=98848334&p=y%23body

なぁ〜んだ！だまされた〜〜！！私は犬山にある「リトルワールド」っていう世界の家を移築している施設のお土産コーナーで買ったんですが、まさか日本用のものとは知らなかった。。。