絵葉書

イメージ 1

　
　朝から部屋の掃除と荷物の整理していたところ、コロラド州デンバーの絵葉書が、いっぱい出てきました。アメリカでは旅行にいくと、絵葉書を出す人達が大勢います。

　赴任当初、自分もロッキー山脈とか、街並みとか夜景とか観光地の絵葉書を沢山買い込み、カッコイイ言葉を思い浮かべながら日常の事を書こうと思いました。母親、妹、親戚、友人、知人・・・・。

　勤務中に書いていた事がありました。

　しかし書き終えてから、いったい誰に書いているのか、わからなくなってしまいました。
　それからパタッとやめてしましました。

　そんな自分を見て、いつも金髪の女性数人に囲まれている身長２メートルのイタリア系アメリカ人の同僚が「いったい誰宛てに書いてるの？」と言い、「うーーーん、いろいろ考えてる」と答えました。
　
　すると同僚は、あっさり「要するにあんたは、気が多いんですよ、誰に出しても、もらった人は喜びますよ、誰でもいいから出す事ですよ。」失礼なやつだなあ。ロッキーの種馬男と思いながら、やっぱり誰にだしたらいいかわからないまま、カバンに絵葉書を仕舞いこみました。それから絵葉書の事は忘れていました。

　結局書いたのは母親と親戚のおばさんに宛てた２枚だけでした。

　朝、絵葉書を１枚１枚眺めていると、「誰でもいいじゃないですか、出しちゃえばいいんですよ」という言葉と２メートルのイタリア系アメリカ人の種馬男の股間を思い浮かべました。

　本当にそうだったなあ、なるほど、出して別に毒になるものでもないし、もらった方だって悪い気はしないと思うし、「少しは私に気があるのね」と思ってくれたかもしれないし、ロッキー山脈を飾ってくれていた人もいたかもしれないし、

　出せばよかったなあ。と、とりとめもなく考えていました。

　
　そうだ、そのとき自分は、絵葉書を出す相手がいたわけではなくて、そういう女性がいたらなあと、待ってていてくれる人がいたらなあと、憧れていたんじゃないかなと、今思っています。

　ここでアメリカに行った時、急病時のワンポイント英語教えます。覚えておいて下さい。
　
　「山田と申しますが、子供の診察の予約をお願いします。」
　This is Mrs. Yamada. I would like to make an appointment for my child.

（この後、簡単に病状を説明します。特に小さい子供のいる場合は、病気になってからあわてないように、事前に健康診断を受け、医師と顔を合わせておくと良いでしょう。）

　「日本から来た田中と申します。初診ですが、2歳の息子の健康診断をお願いします。予約を取ってい　　ただけますか。
　This is Mrs. Tanaka from Japan. This is going to be my first visit. My two-year-old son need a checkup. Could I make an appointment?

　又、アメリカでは、お見舞いに行く際食べ物はあまり持参しないのが普通です。持参する時は医師かナースの許可を得た方がよいでしょう。花、香りのいい石鹸、ボディーローション、本、パズルなどがお見舞いの品としては一般的です。

　花は花屋さんから届けてもらうこともできますが、その場合病気見舞用のカードも添えてもらうことがよいでしょう。日本では、根の付いた鉢植えの花は嫌われますが、アメリカでは差し障りありません。病院を訪れる場合には、前もって面会時間（Visiting Hours）を確認しておくとよいでしょう。

　郵便受けに絵葉書入っていないかなあ　と　覗いたら、結婚紹介所のチラシ寂しく入っていました。

　