インド川柳

　最後に出社した日、社長にご挨拶に行った折にこの＜インド川柳＞を頂いた。ｻﾗﾘｰﾏﾝ川柳のノリでインドの笑い種を川柳にして書き溜めたものだ。帰国便の暇つぶしにでも･･･と言って印刷してくださったコピーが今も手許にあって、それはWord4枚にも及んでいる（120本以上）中でもインドらしさをよく捉えた厳選20作をここに掲載してみたい。やっぱりインドってたのしい！と思えるはず。
*（括弧）内は社長による注釈
---
PROBMEM NO PROBLEMがPROBLEM
2クラクション　3にブレーキ　1に運（車運転に際し重要な要素）
胃痛でも　出される飯は　カレーだけ（病院食）
暑すぎて　蚊も蠅もない　5･6月（50度以上では･･･）
何故だろう　道路を向いて　糞をする （男女問わず）
灼熱の　グリーン上には　日本人（だけに近い）
ミニバイク　前に後ろに　一家族　（6人乗りは余裕）
ストーリー　5分であとは　歌ダンス（インドの映画）
悪さをば　見逃しゃ利権と　みなされる
人の振り　見て真似をする　インド人（我が振りなおせとはいかない）
E-mail　言い訳をまず　先に書く
支払えば　二度と戻らぬ　デポジット
何人の　親族いるのか　また休暇
道端で　閑居の老人　ソクラテス
優越感?　インドの便器は　皆高い（日本人には高すぎる場合が多い）
10桁の　電話番号　すぐ暗記（抜群の記憶力、だがミスコールも多い）
新聞は　伴侶探しの　ツールかな（土日は婿･嫁募集広告で一杯）
インド服　フリーサイズで　腹育つ
歯を磨く　あの木何の木　気になる木（ニッキだそうで効果があるとか）
ヒンディ語?　よく聞きゃ英語で　話してる!（抑揚があり誤解）

転載元: デリワラ