No problem !! Ⅳ （トルコ・サフランボル） ( 旅行 ) - 笑顔がいっぱい

No problem !! Ⅳ （トルコ・サフランボル）

　出発前日。ランチがてらぐるっと町を一回りして、いつもの家に戻る。玄関前にいつものように、エミネと、今日はイブライムも座っていた。いつもは挨拶をして部屋にあがるのだが、今日は横に座れ、と。

　「明日、もう一泊しなさい」
　「なぜ急ぐ。フライトまであと二日あるのに」
　「明日十一時半の夜行バスに乗れば、朝ゆっくりイスタンブールで宿を探せる」
　「明日ならクランキョイのオトガルまでイブライムが送っていける」

　次から次へ、別れを惜しむ言葉が出てくる。トルコ語なのに、それが痛いほど分かった。少し考えた。けれど、この地を旅立つのは、朝がいいと思った。十日間の想い出を抱えて、朝、旅立ちたかった。こだわりではない。ただ、今までの旅の経験の中で作り上げてきた別れのシナリオは大切にしたかった。

　「トルコの女性と結婚しなさい」
　「来年、赤ん坊を連れてサフランボルに来なさい」
　「その時は電話すれば、クランキョイまで迎えに行くから」
　そこにトルコ語の壁はなかった。

　夜、何となく飲みたくなり、この国で飲み続けたビールを買いに出ようとした時、部屋にエミネが入ってきた。ちょうどいい、と、明日朝早いから宿泊のお金を今払いたい、と伝える。おつりが2,000,000TL。取りに行く、と、階下へ向かおうとするので、
　「このチャイのバルダックグラスセットを思い出に下さい」
　と。「思い出」というトルコ語を辞書で調べて。

　エミネは快く笑顔で。そして、この家で私が愛用したグラスとアルミのソーサーと小さなスプーンを新聞紙で包んでくれた。これでおつりはいいから、と言ったが、それは伝わらなかった。いや、聞いてもらえなかったのだろう。その好意に甘えて、最高の想い出をありがたく頂くことに。

　エフェスビールと水を手に、戻る。缶のままでも良かったが、さっき包んでもらったグラスを出して、それに注ぐ。似合わないエフェスビールの泡が、十センチ弱の背の低いグラスの半分を占める。ビールには合わないグラスなのだ。だが、美味しかった。

　それをどこかで見ていたのか、ハティジェが、ブルグルピラウを持って入ってきた。この家で何度となくごちそうになったトルコ風ピラフ。お米でなく、ブルグル（挽割小麦）を炊きあげたもので、日本人の味覚にもなかなか合う。こっちの家に戻ってきている次女ナイギヘン作だと言う。温かいのがとても美味しい。
　食べながら、ハティジェと話をする。いろんな話を。習い始めた英語を必死に使って、いろんなことを質問してくる。宗教の話にも。無宗教だというと、私はイスラム教だけれど、父のようにあまりお祈りはしていないし、今の西洋化の流れをとても喜んでいると。いいものはいいし、どんどん取り入れるべきだと。一日五回のアザーンの中、十六歳の高校生もいろいろ考えている。私の持っていた宇多田ヒカルのＭＤを聴いて、"Beautiful!"と。彼女のお決まりの言葉だった。

　エミネの話に。「エミネはカンセル」だと。「カンセル」って、cancer （癌）のこと？と、辞書でその語を指さす。ハティジェは、「そうだ」と。喉を指さし、「癌」だと。五日後もイスタンブールの病院に行き、十日間ほど検査をするとのこと。入院費用がないので、イスタンブールの友達の家に泊まりながら通院すると。最後に、"No problem!" と、エミネのように笑って部屋を出て行った。

　なぜか寝付けなかった。エミネのことを聞いたからか、ただ居心地の良かったこの町との別れを惜しむせいか。ビールは二缶でも良かった。

　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【続く】