すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

熟年夫婦の明日香村移住日記

０５年にしぐれさんと憧れの飛鳥に転居した、元東大全共闘、ムラ弁護士のカキシャンの文化に目覚める日記

お気に入りの人に登録/削除

万葉の花飛鳥

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全25ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

[ 前のページ | 次のページ ]

いちし（彼岸花）ー飛鳥の曼珠沙華　②

イメージ 1

明日香村・岡、　紅藍の前の鉢の例の彼岸花が、昨日花開きましたが、今朝は、ウィングを広げていました。

明日香全般では、彼岸花はまだまだです。

（写真・　明日香村・岡，　明日香村・栢森生まれの彼岸花が、くれあいの鉢の中で、つぼみを出しました）

路の辺邊の　壹師の花の　いちしろく

　　　　　　　　　人皆知りぬ　わが戀妻を　

　　　柿本人麿歌集（巻１１－２４８０）

：読み路の辺邊の　ヤマノベ壹師イチシ　　　　　　戀妻コヒツマ

：意味　　道ばたのいちしの花は、すぐ人目につきますが、わたしの恋しい妻のことも、知られてしまいました。恥ずかしいけれどうれしい。

「万葉集の植物」（偕成社）より

コメント（0）

トラックバック（0）

くくみら（ニラ）

イメージ 1

　　　　

　　　　伎波都久の　岡の茎韮　われ摘むめど

　　　　　　　　　　　　籠にも満たなふ　背なと摘まさね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者不詳　巻１４－３４４４

：読み　伎波都久　キハツク　　茎韮　ククミラ　　籠　コ

：意味　　「伎波都久（地名）の岡でニラを摘んでいましたが、やはりわたしは一人では籠にいっぱいになりません。あなたと一緒なら、たくさん摘めるでしょう。」

：　伎波都久は、地名。
　
ニラが万葉時代から存在していたこと、花を見たくて注意しておりましたところ、明日香村・岡の畑で見つけました。

当時から臭いが強いため鑑賞用にはならなかったが、食用にはされてきたそうです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（「万葉集の植物」偕成社より）

コメント（0）

トラックバック（0）

からあい（けいとう）

イメージ 1

イメージ 2

わが屋戸に　韓藍植ゑ生し　枯れぬれど

　　　　　　　　　　　懲りずてまたも　蒔かむとそ思ふ

　　　　　　　　　山辺赤人（巻３－３８４）

：読み　韓藍植ゑ生し（カラアイウエオホシ）

：解釈
　
①中西進先生（入江泰吉　万葉花さんぽ　中西進　文ー小学館文庫１６４Ｐ）

引用上

② 万葉集の植物　皆生社　７４Ｐ

引用下

上記の二つを比べて万葉解釈力の違いを考えてみました。

：　知識　

ところでけいとうは、原産は、熱帯インドで、古くから渡来し、観賞用に栽培されています。雄鳥の鶏冠に似ているところから鶏頭の名がついたとされています。

もっとも、この歌でも使われている韓藍（からあい）と何故呼ばれたかについては、韓（から）は、朝鮮の古い名前であり、藍は、昔は、染料を意味していましたから、朝鮮から伝わった染料ということになります。そして、どうやら古くは、鶏頭は、赤い染料として使われていたようなのです。

しぐれさんが経営する「紅藍(くれあい）」も「赤い色，青いいろ」という意味ではなく、呉（中国の古い国名）から伝わった染料ということを意味していることに通じる使い方をしているな、と思いました。