熟年夫婦の明日香村移住日記

つきくさ（つゆくさ）

　　
　　（明日香村・橘のつゆくさ・・道端に咲いているのを見つけるのが意外に難しいのです）



　　　鴨頭草に　衣色どり　摺らめども　移ろふ色と　いふが苦しさ

　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　巻７−１３３９



：　つゆくさで着物を摺り染めしょうと思いますが、色が変わり易いときくと気が重いことです。

：男の浮気を心配する女心を歌っています。つゆくさは、染めやすいが、色あせが早いのが難点だそうです。こうしたつゆくさの色落ちしやすい特質から、友禅染めの下書きに活用されているそうです。

：読み　鴨頭草　つきくさ

　　　（前掲・万葉花参照）

はちす（はす）

（明日香村・野口の蓮池の蓮　一部咲き始めました。）




　　　蓮葉は　かくこそあるもの　意吉麿が　家なるものは　芋の葉にあらし

　　　　　　　　　　　　巻１６−３８２６


：「蓮葉とはこのようにこそあるもの。意吉麿の家にある蓮の葉は芋も葉のようです。

；読み　蓮葉　はちすは、意吉麿　おきまろ、芋　うも


　　　（前掲・中西進「万葉集」全訳注　原文付きより）

くり

（飛鳥川沿いのくり）

三栗の　那賀に向へる　曝井の　絶えず通はむ　そこの妻もが


　　　　高橋蟲麿歌集　巻９−１７４５

：　那賀の方に向かって流れる曝井の泉が絶えることがないように、私も通い続けます。きっといい人がいるから

　「妻」とは、いい人という意味。那賀も曝井も現在の水戸市にある地名です。

：読み　三栗　みつくり、　曝井　さらしい

　　　　　　（前掲「万葉集の植物」より）

ぬばたま（ひおうぎ）

（飛鳥川のほとりのひおうぎ）


　居明かして　君をば待たむ　ぬばたまの　わが黒髪に　霜はふれども

　　　　　　　　　　　　　　　　作者不詳　　　　巻２−８９

ねぶ（ねむのき）

（飛鳥川、玉藻橋からのネムノキの眺め−川が滝のように落下しています）



　　吾妹子を　聞き都賀野辺の　しなひ合歓木　吾は隠び得ず　間無くし思うへば

　　　　　　　巻　１１−２７５２