熟年夫婦の明日香村移住日記

堅香子 かたかご（かたくり） もう開いちゃった！

もののふの　八十少女らが　汲みまがふ

　　　　　　寺井の上の　堅香子の花


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大伴家持　巻１９−４１４３

この歌は、大伴家持が富山県高岡市にいるときに詠んだものです。

そのために高岡市はかたくりを大切にし、市の花としたうえで、毎年万葉に関するお祭りをしているほどです。


昨日つぼみだったのに今日もう開きました。うれしくて。

堅香子 かたかご（かたくり） つぼみが出てきました

もののふの　八十少女らが　汲みまがふ

　　　　　　寺井の上の　堅香子の花


　　　　　　　　　　大伴家持　巻１９−４１４３

読みと意味：　八十（やそ）　たくさん
　　　　　　　少女（おとめ）


かたくりの花を求めて毎春明日香を捜しますが、見つけることができません。

どうしたものか、と考えていたら、しぐれさんがちょっと買ってきて、ひょいと植えていたそれがつぼみになっているのに気づきました。

今年は、かたくりの花を明日香で楽しめそうです。

うめ 主に明日香村外縁の様子 （続）

風交じり　雪は降るとも　実にならぬ

　　　吾家の梅を　花に散らすな

　　　大伴坂上郎女　　巻　８−１４４５

読み：　　　吾家（わぎえ）

　（　以上　万葉集　全訳注　原文付（三）　中西進著　講談社文庫　参照）

１　稲淵

２、３　栢森　

４　祝戸

５　飛鳥川

６　石舞台

うめ 主に明日香村外縁の様子

去年の春い　掘じて　植ゑしわが屋外の

　若樹の梅は　花咲きにけり

　　　　中納言阿部廣庭卿　　巻７−１４２３

意味：昨年の春には根を掘って移し植えたのだったが、私の若木の梅は、今年花を咲かせたことよ。

読み：　掘じて（こじて）　　　屋外（やど）

　（　以上　万葉集　全訳注　原文付（二）　中西進著　講談社文庫　参照）

１，２　岡寺の北

３　万葉文華館前

４　八釣

５、６　甘橿丘

７　キトラ古墳

たけ

画像１　天武・持統陵の竹林
　　２　高松塚周辺の竹林
　　３　鬼の俎の竹林
　　４　鬼の雪隠と竹
　　５、６　欽明天皇陵に続く竹林　（なぞなぞ：大きな鳥がとまっています、どこでしょう？）
　　７　欽明天皇陵の竹






御苑生の竹の林に鶯はしば鳴きにしを雪は降りつつ

　　　　　　大伴家持　　　巻１９−４２８６



読み：御苑生　みそのふ、

意味：皇居の御苑の竹林で、鶯がしきりに鳴いていたのに、雪はまだ降り続いているよ。