滞在許可証物語

先週末から、ミラノの旦那の実家に行ってきたり、モデナ近辺の日本人の人と会ったりとバタバタして

いたけど、昨日すごくうれしい事があった。

それは‥‥

３月中旬に申請していた５年の滞在許可証がついにもらえた！！！(バンザーイ！！)

本当なら去年イタリアに来た時にもらえるはずだったこの滞在許可証だけど、結婚式を日本で挙げた後

すぐにイタリアに来た私達は、在日イタリア大使館から旦那の実家のある市の市役所にFAXしてもらう

結婚証明書が間に合わず、丸一日並んだミラノのクエストゥーラ(県警察本部)で、１年間有効の滞在

許可証をもらうハメに。

そして、今年の３月中旬にもう一度、必要な書類を集めて郵便局から申請書を送ったのだった。

去年までの滞在許可証の申請は、朝早くから各県の警察本部まで行き、すでにできている長い長い列に

ならんで順番を待ち、受付時間が始まるとともに番号札をもらって、今度は警察署の中で長時間自分の

番が来るのを待ち、やっと自分の番が来て書類を提出したら、今度は指紋を取る順番を待ち、その後は

ひたすら滞在許可証がもらえるのを待つ‥‥‥と大変だった。

朝早くからお昼過ぎまで、６〜７時間かかった記憶がある。

このシステムがその後変更になって、今度は必要書類を揃えて郵便局から送れる事になったので、今年

３月中旬に郵便局から送ったんだけど、これがまたイタリアらしいところで、新しいシステムだけにま

だ郵便局員もよく分かっていない。

申請方法を書いた紙には、「写真は警察から呼び出しがあった時に持っていく」と書いてあったのに、

郵便局のおばさんは申請時のチェック項目みたいな紙を見ながら、

「写真も入れるってかいてあるわよ」と言う。

「こっちの紙には写真は今度、って書いてあるよ」と言っても、「でもここに書いてあるわよ、ホラ」

と譲らない。

「じゃあ、何枚入れればいいの？」と聞いても、「さぁ？適当でいいんじゃないの？」ときたもんだ。

なんじゃ、そりゃ？‥‥と思いながらも、持っていた写真を何枚か入れた。

その後ずっと音沙汰がなく、やっと６月の中旬にクエストゥーラから１枚の手紙が送られてきた。

中を見ると、

「足りない書類があるので、下記の日時に下記の書類を持ってクエストゥーラに来てください」

と書いてあり、下には日付があった。

「何が足りなかったんだろう？」とよくよく見てみても、持って行くべき書類がどこにも書いていない。

「なんじゃこりゃ〜？！ほんとにイタリア人は仕事ができないやつが多い‥‥」とブツブツいいながら

旦那が電話で問い合わせし、結局書いてあった日時にクエストゥーラに来い、という事だったらしい。

じゃあ、初めから手紙にそう書けよ！と旦那はプリプリしていた。

イタリアって、こういうムダにやらなきゃいけない事が多いんだよな〜、ほんとに。

６月末のその日の、指定された時間にクエストゥーラへ。

中には人がウジャウジャと待っていて、また長時間待つハメになるのかと思いきや、予約時間ちょうどに

名前を呼ばれた(！！)。

恐るべし、モデナのクエストゥーラ。

窓口に行くと、書き込む書類を渡され、記入した後コピーしてこい、とのこと。

ペンがなかったので車に戻って記入し、入り口の守衛さんにコピー機のあるところを聞き、近くのBARに

行ってコピーし、また窓口に戻ってくると、なんと書いた書類が間違っていたらしい(怒)。

その場で書き直すと、係りの人が今度はコピーしてくれた。

そっちでコピーできるなら、始めからしてくれればいいのに‥‥。

というか、お金払うコピー機でもいいから建物内に置いてくれれば、いちいちBARまで行かなくていいと

思うんだけど‥‥。

その後はまた写真を出せと言われ、一緒に送ったと言っても「ない」の一点張り。

私の写真はどこにいったんだよ〜〜！

結局また写真を出して(一応持って行ってて良かったよ‥‥)書類を受け取り、これをもって今度は違う

ところに電話して滞在許可証を受け取りに行ってね、と説明を受ける。

旦那が教えてもらったところに電話すると、どうやらそこで滞在許可証がもらえるんじゃなくて、その

事務所に行って滞在許可証の受け取りの日の予約をするらしい。

受け取りはやっぱりまたクエストゥーラに行かなきゃいけないらしい‥‥って、クエストゥーラの人、

めっちゃ嘘つきなんですけど？！

とにかく、その事務所は毎週木曜日の午後に私の町の市役所にも出張して来ていたので、先週の木曜日

に旦那と一緒に予約を取りに行ってきた。

そして、予約が取れたのが昨日の午後２時半。

予約用紙には「予約時間の１５分前には来てください」と書いてあったので、２人で張り切って２時過ぎ

にはクエストゥーラの前へ。

が、すでにクエストゥーラの前には人だかり。

それもそのはずで、クエストゥーラが開くのは２時半からだった‥‥＿|￣|○ぁ〜ぁ...

結局私達も入り口の前で待つハメに。

こんなことなら２時半ギリギリに来ても良かったよ‥‥トホホ。

２時半になる頃にはどんどん人が増え、みんな入り口のドア付近にじわりじわりと集まり出した。

「ドアが開いたら走って中に入るぞ〜！」という空気が漂う。

２時半過ぎ、ついにドアが開いた。

待っていた人達がドヤドヤと中へ。

カウンターのある部屋までみんなで入り、カウンターの前に我先にと列を作る。

‥‥とその時、

「何やってんだ〜！なんでみんな中に入ってんだよ！！番号札を取って待たなきゃダメだろう！」

という声が。

職員の一人が私達に向かって怒鳴っている。

「そんなこと誰も言わなかったわよ！」

「じゃあ、入り口で言いなさいよ！」

と待っている人も黙っちゃいない。

そりゃそうだ。

入り口には誰もいなくて、誰も番号を取ってくれなんて言わなかったし、分かるわけがない。

番号を取って欲しかったら、ドアを開ける前に番号を渡す人が入り口にいるべきだし、そう言うべきだ

と思う。

ほんとに、段取りがなってないんだから‥‥(怒)。

結局、みんなでブツブツ言いながら入り口に戻って番号を取り、待合室で待つことに。

旦那がさっさと取ってきてくれた番号のおかげで、私達は４番目ぐらいに呼ばれた。

窓口に行くと、係りの人が私の滞在許可証を持って来てくれた。

やった〜、やっともらえる！！

とルンルン気分だった私達に、係りの人が言ったのが、

「写真２枚持ってないよね？」

はぁ、また写真？！！

私も旦那もキレキレで、

「郵便局から送る時も入れたし、この前来た時も渡したけど？！何で毎回いるの？！」

まったく、一体私の写真はどこに消えてるんだよ？！！！！

結局、その時持っていた写真が残り２枚だったので、それを渡し、めでたく滞在許可証に写真を貼って

もらえたのだった。

証明写真をたくさん持ってて良かったよ、ほんとに。

その後も、こんなイラッとする出来事が。

前回係りの人が

「受け取りに行く時は、収入印紙(約１５ユーロ)を持って来てね」

と言ったので、昨日の朝、わざわざタバコ屋さんで買って持って行ったのに、これは結局いらなかった

‥‥(涙)。嘘つき！！

そんなこんなで何とか５年間有効の滞在許可証をもらうことができて、ホッと一安心。

これであと５年間はこの手続きからも開放されると思うと、涙が出るほどうれしい。

日本にいる人には想像もできないほど、イタリアで公的な手続きをするのはストレスが溜まるのだ。

これからこのシステムで滞在許可証を申請する人へ。

とにかく写真はたくさん用意して、クエストゥーラに行く時はいつも持って行ったほうがいいかも(笑)。

[Villanova Canavese]

おめでとうございます！いろいろ大変でしたがよかったですねー。最近の制度がよくわからないのですが、私は最初のペルメッソが１年半ぐらいと微妙な期限のやつで、そしてその期限が切れる前にカルタを申請しました。カルタは期限がないから気が楽ですよーん。でもパスポート更新したら番号変わるからなぁ、やっぱりカルタも更新するのかなぁ？そこがまだよくわかんないんだけど。

無事許可証発行になってよかったですね〜♪手続き結構大変なんですね〜＾＾；

[こな雪]

私もﾓﾃﾞﾅで大変な思いをして5年のﾍﾟﾙﾒｯｿもらいました。
でも、8ヶ月（!!）掛かりましたよ・・・
番号もらうときには警官と掴み合いになりましたし（汗

そのとき私に向かって怒鳴った警官の顔は一生忘れません!
あぁ、思い出しただけでも頭にくる〜
ともかく、おめでとうございます。

いくきーとさん、久しぶり〜！その後体調はどうですか？来年やっと永久か〜やっぱりイタリア人と結婚すると待遇が違いますね。写真、いつも持って行ったほうがいいかも。ミラノはもっと大変そうだからがんばって〜！

びらのばさん、カルタって期限がないんですか？パスポートが変わると番号が変わる？私の知らないことがまだまだあります‥‥。とにかく５年はクエストゥーラに関わらなくていいのでホッとしてます。

りなっちさん、イタリアでの手続きは大変だよ〜(涙)。日本での手続きはどれだけストレスが少ないか‥。できれば全部日本で手続きした〜い！

こな雪さん、ありがとうございます。やりましたよ〜！あとは５年後にもう一回手続きをすればもうしなくていいと思うとあと１回がんばれそうです。その頃にはもうちょっとシステムがよくなっているといいな〜‥‥イタリアじゃムリだろうな。はぁ〜

私のいままでの経験とは比べ物にならない、最悪の経験をされたようです。状況は、悪くなっているのでしょうか。でも、私の場合は、２回目は、２年だったから、５年をもらえたのは、前進かな。たぶん、次は、期限無しをもらえるんじゃないかしら。

[ピノコ]

ブログの名前さながらイタリアのホントのトコロかいちゃいましたねーェ。
私の場合はイタズラ盛りの２人の子供も同伴なので、ものすごいですよ！！
大人でさえ飽きる、いらつくのに子供にしてみたら・・・
私にもそのうち来るだろうこのさちさんの経験、今はただ手紙が来るのを待つのみです。

[yan**ci]

naocciです・・・。なんで？なんであたしの滞在許可証はなぜできてこないのだ？？ ちなみに切れてから１年、申請から８ヶ月が過ぎました・・・（郵送システムになる直前） あああああああああ〜

ゆきーなさん、やっぱり状況はどんどん悪くなっているんでしょうか？今度は期限なしをもらえるらしいので、ホッと一安心です。

naocciさん、え〜〜！まだなんですか？郵送システムになる直前だったからバタバタしてて書類がどっかにまぎれちゃったとか？前にローマの人で２年か３年待っている人がいましたよ。‥‥イタリアって(汗)‥‥。

お久しぶり〜！全部で何枚の写真を用意されたのですか？
イタリアのお仕事いい加減!!だけど彼らは公務員なんでしょ？税金からお給料ですよね？もう少し何とかして欲しいですね。

megumiさん、結局全部で８〜９枚渡したような気が‥。申請前にはたくさんあった写真が、許可証をもらった時には１枚も手元になかったもん‥(汗)。そう、彼らは公務員だから、給料は税金からだよねぇ。そう思うと、クエストゥーラに対してショーペロしたいぐらいだね、ちゃんとしろ〜！って(笑)。

こんにちは。私もイタリア人と結婚してフィレンツェにいますが、イタリア人の妻ということで、carta di soggiorno(期限なし)がもらえました。一度、問い合わせてみてください。市によって違うかもしれませんし、法律が変わり続けるので現在どうなってるか定かではありませんが・・・。がんばってください！

[albizia]

お久しぶりです。おめでとうございます！滞在許可証ってこんなに大変なんですね・・・。私もいつの日かヨーロッパに住むことになったら、ほんと心配です。お連れ様です。

siamofeliciecontentiさん、初めまして！期限なしがもらえるんですか？私も次回の更新時には期限なしがもらえると聞いたんですが。どうなんでしょう〜？イタリアって聞く人によって言うことが違うし、コロコロ法律も変わるので、ややこしいですよね。また一度調べてみます！

albizia nemuさん、お久しぶりです。ありがとうございます〜！日本にいると分からないけど、海外に住むって大変ですよねぇ。とにかく５年は関わらなくていいと思うとうれしいです〜。

私の４月に出した滞在許可証の警察への出頭日が３月２０日、いっぺんで済めばと思っていますが、さてどうなりますか ずいぶんゆっくりですよね。

[portenio]

本当にラテンの国の手続きはBurocraticoですね。
ご主人のコネを利用して、当局の決定権を持っている偉い人に何とか近づいて日本のお土産を渡すか、御寿司を御馳走するChanceを探すのがBest見たいですね。