![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
ケントが産まれる前、友達から借りた(日本の)出産に関する本を読んでいたら、
「赤ちゃんは名前で呼びましょう」
と書いてあった。
お腹の中にいる時から、名前が決まっていれば名前で、まだ決まっていなければ愛称で呼ぶのがいいそうな。
というわけで、私は妊娠中からケントを名前で呼んでいて、産まれてからももちろん名前で呼びかけているんだけど、イタリア人はちょっと違う。
イタリアでは、赤ちゃんは名前じゃなくて愛称で呼ぶ人が多いそうで、ケントも今までいろんな人にいろんな愛称で呼ばれてきた。
その愛称がおもしろくて、例えば、
・Patanina (パタティーナ＝じゃがいもちゃん)
・Topolino (トポリーノ＝ねずみちゃん)
・Scimmietta (シンミエッタ＝おさるちゃん)
・Cipollina (チポッリーナ＝たまねぎちゃん)
・・・などなど。
(ケントは他にもいろいろな愛称で呼ばれてたけど、今はこれぐらいしか思い出せない〜。また思い出したら追加します)
とにかく、食べ物や動物の名前に｢〜ina｣を付けて呼ぶことが多いみたい。
(名詞に〜inaを付けると、｢小さな〜｣という意味になる)
さて、ケントが産まれてしばらくして、ミラノの旦那の実家に行った時のこと。
マルコ(旦那のお兄ちゃん)が、ケントを見てこう呼んだ。
｢Ciccio！(チッチョ！)｣
Cicciaはお肉、ぜい肉のことなので(太っている人のことは｢Ciccione (チッチョーネ)｣と言ったりする)、マルコは大きくて丸々しているケントをこう呼んだんだろうけど、この呼び方を聞いてすっかり気に入ってしまった旦那。
それからは、ケントのことを名前じゃなくて｢Ciccio｣と呼ぶようになった。
顔を見るたびに｢Cicco!｣と呼ぶ旦那と、それを聞いてうれしそうに笑うケント。
きっと、自分の名前を｢チッチョ・ケント｣と思っているに違いない。
えぇ、間違いないね、こりゃ・・・・・(笑)
|
イタリア(人)って……
[ リスト | 詳細 ]
コメント（4）
|
抗生剤を飲まなくなってから、ケントの下痢もましになり、今日は朝からまだ1回もありません。
おーー、ついに終わったか？
それに伴い食欲も戻ってきて、昨日の夜からまた離乳食もパクパク食べるようになりました。
あー、よかった。まずは一安心ですな。
2〜3日前からは、ついに寝返りもできるようになり、でもまだ右にしか回れないので、
仰向け→→右に回転しうつ伏せに→→右に回転し仰向けに→→右に回転しうつ伏せに・・・・・・・・・・
を繰り返してます(笑)。
あー、マットの上に寝かせておけば安心できる時は終わった・・・。
これからは、マットやベッドから落ちないように気をつけないと！
やったぜー！オイラ自分で動いてるぜー。
さて、今日はケントが生まれた病院に行ってきました。
妊娠後期のエコーで、右の尿管が少し標準より大きい(太い？)と言われ、生まれてからも2〜3ヶ月に1度、それ以上大きくなっていないか念のためエコーを撮っています。
今までは問題なかったので、今日も問題なければ最後のエコーになるはずだったのですが・・・。
病院に予約時間より早めに着いた私達。
エコー室の前で待っていると、しばらくして隣の部屋にいた看護婦が声をかけてきました。
看護婦 「えーっと、今日はどんな用件で？」
旦那 「この子の腎臓のエコーを撮りに来たんですけど・・・」
看護婦 「あら？先生から連絡が行かなかった？今日○○先生は学会に行かないといけなくなって、今日の予約は他の日になったはずなんだけど。予約は電話で取ったの？」
旦那 「前回受診した時に、受診の後に予約を取りました。(予約の紙を見せて)ほら、12月22日の12時って書いてある」
看護婦 ｢・・・困ったわねぇ。ちょっと待って、電話で確認してみるわ｣
そう言ってどこかに電話をかけに行った彼女。
しばらくすると戻ってきて、
｢一緒に来てくれる？申し訳ないんだけど、予約を取り直してもらわないといけないわ｣
工工エエｴｴェェｪｪｪヽ(ﾟДﾟ;)ﾉﾞｪｪェェｴｴエエ工工
びっくりする私の横で、旦那は落ち着いた顔で｢ケントとここにいて。僕が行って予約を取ってくるよ｣と予約を取り直しに行きました。
(さすがイタリア人。こんなトラブルにも慣れてるね・・・・・)
えーーー、そんなのあり？
病院が近くならまだいいけど、私達田舎に住んでるから、病院まで30分以上かかるんですけど！
せっかく来たのに、また出直しかよ〜、とショックを受けている私を気遣ってか、旦那がこんな一言を。
｢でも、最近ずっとケントと家にいたから、外に出られて良かったね｣
・・・おいおい、病院って体調のあんまり良くないこどもを、一番連れて行きたくない場所だよ・・・・・・＿|￣|○i||||||i
結局、予約は日本から帰ってきてからの2月中旬に取り直しとなりました。
ケントが生まれた病院は、今まで特にトラブルもなかったので安心していたら、やっぱりここはイタリア・・・。
イタリアで暮らしていくのに、トラブルは付き物なのです。
あぁ、この忙しい時期に、時間を無駄にした。
ここしばらく、ケントの体調が良くないのでずっと家に引きこもっていて、久しぶりの外出だったのに・・・。
どうせ出かけるなら、もっと楽しいところに行きたかった〜！(涙)
|
|
6月末に日本から両親がケントに会いに来て、みんなで2泊3日のトスカーナ旅行に行った時のこと。
トスカーナでは2食付のアグリツーリズモに泊まり、近くの小さな町チェルタルドやサン・ジミニャーノに行って楽しみました。
チェルタルドにて。
道の真ん中で椅子に座って新聞を読んでいるおじさんたち。
みんなの道はオレの道！？(笑)
見晴らしのいいテラスのあるレストラン。
入り口のアイアン(鉄)とオリーブが素敵だったのでパチリ。
チェルタルドからのパノラマ。
(この写真じゃ分かりにくいけど、遠くの丘の上にサン・ジミニャーノの塔が見える)
右の教会がドゥオモ、左にはポポロ宮と
塔(Torre Grossa)が。
私達はもう以前に上ったのでパスした
けど、両親は2人で元気に塔に登って
行きました。
団塊の世代、恐るべし！
チステルナ広場。
広場の中央には、昔この町の重要な水源だった井戸(チステルナ)が残っている。
最後の日は、モデナに帰ってくる前にせっかくなのでフィレンツェを少し見てから帰ろうという事になり、フィレンツェをウロウロ。
夏の観光シーズンということもあって、フィレンツェはすごい人、人、人！！
しかもこの日はとっても暑く、暑さと人ごみが苦手な母親は、
「フィレンツェより、昨日行ったチェルタルドのほうが趣があって良かったねぇ」
と言っておりました。
そう、フィレンツェって素敵な町なんだけど、観光シーズンに行くと人が多すぎてうんざりしてしまう。
(盆地なので、夏はめちゃくちゃ暑いし・・・)
フィレンツェをゆっくり楽しみたい人は、人の少ない冬に行く方がいいかも。
(冬は冬で寒いけど・・・(笑))
そんなこんなで人ごみにうんざりした私達。
帰る前に何か食べて帰ろうと、ベビーカー付きだったので気軽に入れるピザのファーストフード店に入った。
ピザを食べている間も、暑さのせいかケントがぐずぐずぐずぐず・・・・・・
授乳してもぐずぐずは直らず、どっかが悪いのかと心配し始めた時、私の向かい側に座っていた旦那が、
「アッ！服にう○こが付いてるよ！」と叫んだ。
(ここからはう○こネタです。嫌いな方は読まないでくださいね〜)
えぇ〜〜〜！と思って見ると、ほんとに背中の部分にう○こが染み出してきていた。
ｷﾞｬ━━━━━━Σヾ(ﾟДﾟ)ﾉ━━━━━━ !!!!
慌てておむつ換えセットを持って地階のトイレに走る私。
「一緒に行こうか？」と母親も付いて来た。
トイレに入ってまたまたビックリ！
予想していたことだけど、おむつ換えの台がない！
じゃあ、便座のふたの上に寝かせようと思って見ると、あぁ、ここはイタリア・・・
(イタリアではよくあることだけど)便座のふたどころか、便座がない！！il||li_○/￣|_il||li
もう、母親と2人で真っ青になって、それでもおむつは換えないといけないし、
「じゃあ、もう抱っこしたまま換えよう！」
「・・・それしかないね。じゃあ、私が抱っこしてるから、おむつを外して・・・」
「・・・うわぁ！！う○こが背中までべっとりだよ・・・どうしよう」
「とにかく、お尻拭きできれいに拭いて・・・」
「拭いても拭いてもきれいにならない〜〜〜(涙)」
なんてことを言いながら、2人で必死になってやっとのことでおむつを換えることができたのだった。
これが一人だったら、と思うと恐ろしや〜〜。
出産前から「イタリアにはおむつ換え台が少ない」とは聞いていたけど、本当に子連れにはやりにくい国だわ、イタリアって。
それにしても、台どころか便座さえもないこの国って・・・il||li_○/￣|_il||li ﾅﾝﾃｺｯﾀ
あぁ、日本のきれいなトイレがうらやましい〜〜！！
←ブログに書けないような小さなことをつぶやいてます
|
|
カナダやオーストラリアにいた時に、私が最も苦手だったのが電話での会話だった。 外国語って、少し話せるようになると身振り手振りや表情なんかで結構どうにかなるものだけど、その頼りの身振り手振りや表情が分からないのが電話。 面と向かって話すと分かるような内容でも、電話だとよーく集中しないと聞き取れなかったり、話し方が早すぎてついていけなかったり。 誰かに電話をかけないといけない場合、電話をする前にはよく気合を入れていたような……(笑) そんな私がここイタリアでもやっぱり苦手なのが、電話での会話。 旦那の家族とはよく電話で話をするし、向こうも私が外国人と分かっているから少しテンポを落として話してくれるから、最近は楽しんで話せるようになってきたんだけど、今私が一番嫌いなのがいろんな所からの勧誘電話。 特にここ最近いろんな所からかかってくるため、電話が鳴るとビクビクしている今日この頃。 「ボンジョルノ、シニョーラ ○○？ (こんにちは、○○さんですか？)」 とかかってくる電話に 「スィ (はい)」 と言ったが最後、 「私、○○会社の××です。ただ今△△のキャンペーンをしておりまして、お電話しております。 現在どこのものをお使いですか？当社の△△は他と比べてお安くなっていますよ、いかがですか？ ここがこうでこうなって××会社の※※プランと比べると30％お得になります。 なんちゃらかんちゃら、どーのこーの、あーでこーで、ベラベラベラベラベラベラベラベラ。。。。」 とマシンガントークが始まる。 (マニュアルを読んでいる感じで、息つく暇もないぐらいずーーっと話し続ける) こっちが口を挟む余裕は一切なし(笑)！ 初めの頃は相手の話が終わるのを待ってから話そうとしていたのだが、あまりにもこっちが口を挟めないほど話し続けるので、最近は相手が話し始めたらさっさとこう言う事になった。 「ノン チ インテレッサ、グラツィエ、ボンジョルノ (興味ありません、ありがとう、さようなら)」 相手の言葉をさえぎる様にしてこう言ったら、有無を言わせず電話を切るべし！切るべし！(笑) 最近は共働きの家も多いからなのか、勧誘電話が昼食や夕食の時間帯にかかってくることが多い。 勧誘電話は大抵4〜5回コールして切れるので、その時間帯にかかってくる電話はすぐには取らず、鳴らしておいて様子を見ることも。 5回以上鳴るようなら、勧誘以外の電話のことが多いので受話器を取るようにしているのだ。 (我が家の電話はナンバーディスプレイじゃないので、誰からかかってきたのか分からない。 表示の出る電話が欲しい〜〜！) 私にはストレス以外の何物でもない勧誘電話。 イタリア人はどう対応するのか？と旦那の対応を見ていると…… 1．相手の話にも辛抱強く耳を傾け、相手のマシンガントークが終わるのを待ってから 「僕たちは今のもので満足しています、十分安いし。ありがとう、さようなら」 と言って電話を切る。 2．ちょっと興味がある内容の時はいろいろ質問し、長話になる。 (でも、結局「今の僕たちには必要ないですね」って結論になるけど) 旦那の対応はいつもこんな感じなので、「イタリア人の対応は結構穏やかなのね」と思っていたある日、インターネットか何かの勧誘電話を取った旦那の態度が何だかいつもと違う。 「……だから……！」とか「……ちょっと……！」とか「……前にも言ったけど……！」とか一生懸命説明しようとするんだけど、相手の人がいつも以上に人の話を聞かない人らしく(笑)なかなか言いたいことが言えないような状態だった。 すると、いつもは結構穏やかな対応をする旦那がいきなり、 「ちょっと！人の話を聞いてくれ！こっちの言いたいことが言えないようなら今すぐこの電話を切るぞ！(｀Д´)凸 」 と叫びだした。 更に、 「あなたの話し方は攻撃的で気に入らない！ ＼(*｀∧´)／ 」 とか何とか怒鳴るように話していた後、結局一方的に電話を切っていた。 あーあ、怒らせちゃった。 ほとんど怒らない旦那があんなに熱くなっちゃうんだから、よっぽどの人だったんだろう。 私が一人の時にかかってこなくて良かったよ。。。 国民性なのか、日本よりも断然押しが強いような気がするイタリアの勧誘電話。 勧誘電話の撃退方法を見つけたとはいえ、毎日電話が鳴るたびにビクビクしているのだった。 ﾊｧ━(-д-；)━ｧ... 今日は勧誘電話がかかってきませんように……
|
|
海外に住んでみると分かるのが、日本のサービスの良さ。 日本にいると、あの「お客様は神様」なサービスが当たり前だけど、それを期待して海外に出ると痛い目にあうのだ。 海外では、「お客様は神様」どころか「嫌なら来るな」ぐらいの扱いをされることもある。 特にイタリアに住み始めてからは、接客やサービスがなってない、と思うことも多いのだ。 (私が住んでいるような小さな町だと、お店の人もいい人がほとんどだけど、大きな町に行くと忙しいからイライラしているのか、ひどい接客をする人も多い(特に若い女の子ね)) イタリアに来たばかりの頃は、このサービスの悪さに 「何だ、この国！ﾑｷｨｨｨｨｲ━━━━━(＃｀Д´)凸」 となった事も多々あった。 例えば、 ・お店では、店員が知り合いとおしゃべりに夢中で他のお客を放ったらかしだし、 ・レストランではウェイトレスが無愛想(笑顔ひとつなし)だし、 ・観光地ではお釣りをごまかそうとする輩がいるし、 ・何かを問い合わせたくてコールセンターにかけても、いろんな人にたらいまわしをされた挙句電話が 切れる(笑)し、 ・「こちらからかけ直します」って言ったくせにかかってこないから、結局こっちからまた何回もかけなくちゃいけないし、 ・苦情を言っても「私のせいじゃない」と言い、絶対に謝らないし。。。 特にミラノに住んでいた時は、私がまだイタリア語を今ほど話せないこともあって、店員の無愛想な態度に悲しくなったことも多かった。 たまに、いい人に当たると 「あぁ、今日は何ていい日なんだろう+｡:.ﾟヽ(´∀`｡)ﾉﾟ.:｡+ﾟ」 と感動したりして。 イタリア暮らしもそろそろ3年半になる今となっては、このイタリア人のサービスや接客態度にも慣れてきて、「何か起こらないはずはない」と常に思っている自分がいる。 こう思っていると、もしも何かトラブルが起こっても「やっぱりね」とイライラしないで済むし、逆に何も起こらなかった時は「すごい！全てスムーズに行った！」と感動できるのだ。 (↑レベルが低すぎとか言わないで 笑) こんなイタリアだけど、たまには「お、やるな！」と思うようなサービスが受けられることもある。 (でも、最後にオチが付くのがイタリア流 笑) 1ヶ月ほど前に新しいノートパソコンの電源がいきなり付かなくなり、保障期間中だったので修理してもらうために指定の住所に郵送した。 それも、箱に詰めて指定の住所を書いておいたら、宅急便の人が家まで取りに来てくれたのだ！ ��(ﾟωﾟﾉ)ノﾋﾞｯｸﾘ!! イタリアにしてはいいサービスですがな。 その約1週間後に家に電話があり、修理が終わり明日発送するため、2日後には家に届くと言うことだった。 「そんな事言っても、また1週間後ぐらいに届くんだろうな〜」なんて思っていたら、本当に2日後に家に届いたのだった。 「すごい！久しぶりにいいサービスだった」と感動しながら箱を開けると…… ……パソコンは入っているけど…… ……送ったときに、パソコンと一緒に入れた電源コードが入っていなかった…… il||li_○/￣|_il||li ﾅﾝﾃｺｯﾀ あぁ、もう少しで完璧なサービスだったのに…… 惜しい！あと一息！！ *************************************************************** 結局、その後電話をし、2週間後ぐらいにやっと電源コードも送ってきてくれました。 ……やれやれ。
|
