イタリアのホントのトコロ

日本で困ること

ただいま〜！
先週の土曜日に、無事に日本に帰って来ました。

いや〜、１年ぶりの日本は素敵です(笑)。

店員さんは親切だし(イタリアには愛想の悪い店員がたくさんいます)、

トイレはいろんな所にあるし(イタリアでトイレを見つけるのは結構大変です)、

トイレの便座は温かいし(イタリアのトイレは汚いし、便座がなかったりします　!!(ﾟﾛﾟﾉ)ﾉ)、

コンビニは便利だし(イタリアにコンビにはありません)、

お店やレストランは日曜日も昼休みもなく開いてるし(お店はお昼時や日曜日は閉まります)……。

イタリアにいると、コンビニがなくてもお店がお昼や日曜日に閉まっても、慣れてしまえば特に問題はないのですが、やっぱり日本に帰って来ると「便利だなぁ」と実感します。

そんな素敵な日本ですが、いつも日本に帰って来ると困ることが。

それは……

用紙などに日付を記入しなければいけない時の「平成」表示！！

今日、市役所に行ったのですが、記入しないといけない書類がすべて「平成○年」と書かないといけなかったので、

「今は平成何年？」

としばらく考え込んでしまったほど。
(イタリアでは西暦表示しかないので、平成で書かれてあると混乱します(汗))

毎年日本に帰ると、平成で記入する機会があって、いつも

「今年は平成何年？」

と長いこと考えた挙句、結局

「……すみません、今は平成何年ですか？」

と聞く羽目に……。(´Д｀；)トホホ…
(毎回とっても恥ずかしいです…)

海外在住の皆さん、日本に帰った時「平成」表示で困ったことないですか？

書類も西暦で書くようにしてほしーい！……ねぇ？

これって本物？

去年のクリスマス前から今年の年始まで日本に帰っていた私達。

日本に滞在していた間にはいろんな事があった(忘れていたけどまたボチボチ記事にします〜(汗))のだ

が、行く先々で旦那が妙に興味を示した物があった。

それがこれ　↓↓

レストランなんかの表にある、本物そっくりのメニューの見本！

そういえば、イタリアではこういう物は見たことがないし、見れば見るほど本物みたいでよくできて

いる。

日本ではレストランとか食堂とか、いろんな食べ物やさんの前のショーウィンドーにはこれが並んで

いて、見るたびに旦那が言うのが、

「これって本物でしょ？」

‥‥‥ち、違うよね？

私もどうやって作るのか分からないけど、間違っても本物じゃあない事だけは確かだよね(笑)。

旦那は興味津々で、

「どうやって作るの？こんなに本物みたいだから、先に料理を作って、その上からロウか何かをかけた
んじゃないの？」

とまで言う。

‥‥そんなわけないよね〜。ププッ！

日本にいた時には見慣れていた物だったのでそんな事は考えた事がなかったのだが、そう言われてみれば

どうやって作るんだろう、これ。

しかも、細かいところまでよくできてるな〜、ほんと。

それからというもの、日本にいる間はレストランの前を通るたびにショーウィンドーを旦那とふたりで

ジーッと見ては(変な夫婦。嫁は日本人なのに(笑))、

「それにしてもよくできてるな〜、どうやって作るんだろう？」

と気になっていたのだった。

誰か知ってる人がいたら教えてくださ〜い！！

‥‥それにしても、日本人の器用さはすごい！

ランキングに参加中です。ポチッとお願いします

年始からついてなかった男

あけましておめでとうございます！
‥‥もう年が明けてから1ヶ月も経ってしまいましたが(汗)。
今年もこんなペースでの更新になってしまうかもしれませんが、こんな私を今年もよろしくお願いします！
(できるだけマメに更新するようにがんばりますぅ‥‥見捨てないで(涙)！)

★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★　　★

26日に無事にイタリアに帰ってきました。
今回は太るのは必至のイタリアのクリスマスから逃げるように日本に帰り、1ヶ月ちょっと日本を堪能できた私と違って、旦那は1月7日から仕事始めだったため、4日の便で帰国したのですが‥‥。

旦那がイタリアに着いた次の日に電話してみると、
「今から空港に荷物を取りに行くところなんだ。後でゆっくり電話するよ」
とのこと。
え〜〜、着いた次の日に荷物を空港まで取りに行くなんて、一体どうしたんだろう？
その後に電話をかけてきた旦那の話では、帰りの旅は散々だったらしい。

出発の日。
まずはチェックインの時からついてなかった。
4日の空港はたくさんの人で賑わっていて、出発の2時間前にも関わらずチェックインカウンターは長蛇の列だった。
やっと旦那の番が来たと思ったら、荷物が重すぎるから手荷物に移動するか持って帰ってくれと言われた。
結局手荷物に入らない分は、私が持って帰るハメに。
(飛行機が満員だったうえに、ヨーロッパに音楽コンサートに行く団体がいて、きっと楽器やらなにやらの荷物が多かったから、みんなの荷物の重量を制限していたに違いない‥‥ついてな〜い)
その後も旦那の不運は続き、ヨーロッパでの乗り継ぎ時間が50分ぐらいしかなかったのに日本からの出発便は遅れるわ、飛行機の席は後ろの方だったので他の乗客をかき分けて乗り継ぎしないといけないわ、乗り継ぎ時間が短すぎて荷物の積み替えが間に合わず、結局イタリアに着いた次の日に空港に荷物を取りに行くハメになるわ、と散々だったらしい。
(荷物が間に合わなかった場合、自宅まで届けてもらうか空港まで取りに行くか選べるそうです。イタリアの郵便を信用していない旦那は自分で取りに行ったそうな(汗)。)
か、かわいそうに‥‥。

「君が帰って来る時は、チェックインの時になるべく前の席にしてもらったほうがいいよ。僕みたいに後ろの席になったら、すごく大変だから」
という旦那の助言にしたがって、私が帰る時には少し早めにチェックインするために空港に行ったのだが、1月26日という半端な日にたくさんの人が海外に出かけるはずもなく、チェックインカウンターはがらんとしていてすぐにチェックインする事ができた。
「あの〜、乗り継ぎの時間が短いので、できれば前の方の席をお願いしたいんですけど‥‥」
という私の希望にも、
「分かりました。一番前のお席でお取りいたしました」
とお姉さんは素敵な笑顔で答えてくれたのだった。
帰りの飛行機は空いていて、遅れることもなく、乗り継ぎもスムーズで荷物の積み替えも遅れることがなく、すべて順調にイタリアに帰ってくることができた。

それにしても、年始と1月末の旅にこんなに差があるとは。
二人とも、今度は絶対年末年始には飛行機には乗らないぞ！と固く誓ったのだった。
皆さんも、年末年始は乗り継ぎ時間の十分ある便を選ぶことをオススメします。
年始の旅は計画的に！