へんな方言（遠州弁）

【変な方言】遠州弁講座～その３～

今回紹介する言葉は、「だに・だら・け」です。

　これは全て語尾に付ける言葉で、それぞれ
　　　　　　　　　　　　「だに」は言い切るとき。
　　　　　　　　　　　　「だら」は同意を求めるとき。
　　　　　　　　　　　　「け」は疑問のとき。に使います。

例えば。。。。。
　　「だに」の場合。

　　　　「そうだに」。。。。。。（訳）「そうだよ」
　　　　「やるだに」。。。。。。。。。「やるよ」
　　　　「やらなきゃいかんだに」。。。「やらなくてはいけないよ」

　　「だら」の場合。　

　　　　「そうだら～」。。。。。（訳）「そうでしょう」
　　　　「やるら～」。。。。。。。。。「やるでしょう」
　　　　「やらなきゃいかんら～」。。。「やらなくてはいけないでしょう」

　　「け」の場合。　

　　　　「そうけ？」。。。。。。（訳）「そうなの？」
　　　　「やるけ？」。。。。。。。。。「やるの？」
　　　　「やらなきゃいかんけ？」。。。「やらなくてはいけないの？」

これは、非常に基本的な遠州弁です。　「ダニだらけ」と覚えて下さい。

ちなみに、「だに・だら・け」は浜名湖より東で、
　　　　　　　　　浜名湖より西になると「じゃん・だら・りん」という言葉になります。
　　　　　　　　　（こちらはあまり得意ではないので、説明出来ません。ごめんなさい）

最後に「だに・だら・け」を使った、良く使う言葉を紹介します。

「そうけ～？うそだら～！ばかだに～！」

（訳）「そうなの？嘘でしょう？馬鹿じゃない！」（＾0＾）　　

コメント（2）

トラックバック（0）

【変な方言】遠州弁講座～その２～

今回は、「とても」や「たいへん」の様に、”より大きい”・”すごく”という強調の言葉を紹介します。

　　標準語で言うと、「大きい」＜「凄い大きい」＜「超大きい」みたいな感じでしょうか。

では、遠州弁で「大きい」を強調していきますね、
　「でかい」＜「どでかい」＜「ばかでかい」
と、こうなります。「ど」が付くと「大きい」よりもっと大きいです。
　　　　　　　　　　　「ばか」が付くと「どでかい」よりももっと大きいです。

前回の「ぶしょったい」にも付けてみますね。
　「ぶっしょたい」＜「こぶしょったい」＜「どぶしょったい」＜「ばかぶしょったい」
　　おや？１個増えましたね！「こ」はそこそこな時に使います。”おしゃれ”じゃなくて”こじゃれてる”みたいな感じですね。
　　しかも、この「こ」の部分を人によっては勝手に替えて、「へぶしょったい」とか「もぶしょったい」とか言う人もいます。
　　勝手に替えてもニュアンスで通じればＯＫというのが遠州弁の良いところでもあります。
　　（でも、「こ」は他の言葉にはなかなか付けません）

　　さらに、「どぶしょたい」を「どぶしょい」。「ばかぶっしょったい」を「ばかぶしょい」と省略してもＯＫです！

続いて、悪口の「バカ」についてです。
　「バカ」＜「どバカ」＜「バカっつら」＜「ボッケー！」
　　いや～、ひどい言葉です。
　　「バカっつら」なんて、”馬鹿な顔”という意味です。
　　馬鹿よりひどいのが”ぼけ”なんですね。関西でも馬鹿より”阿呆”のほうがひどいって聞きますし。

という事で、今回は「ど」と「ばか」の付け方についてでした～

コメント（4）

トラックバック（0）

【変な方言】遠州弁講座～その１～

今回からたまに、静岡県浜松市近郊の方言についてお話しますね。

まず、前置き。
この辺の方言は遠州弁って言います。

遠州地方とは、もとは遠江（とおとおみ）の周りの地方を指します。
遠江とは、浜名湖の事で、「とおつおうみ」とも言います。

昔、京都に都があった時代に琵琶湖を近い海、近江（おうみ）と呼び、
　　　　　　　　　　　　　浜名湖を遠い海、遠江（とおつおうみ）と呼んだそうです。

で、そんな「遠州弁」の紹介、第一回目は

　　　　ぶしょったい

これは、わかりますか？

意味は、「格好悪い」です。

　もともと、無精（ぶしょう）って言葉ありますよね、それが崩れたものだと思います。
使い方としては、「あの人、ぶしょったいよね～。」です。
是非、全国的に使って欲しいです。
　さぁ、ご一緒に。。。。「ぶしょったい！」　(^0^)　

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

へんなの発見！

【変な方言】遠州弁講座～その３～

コメント（2）

トラックバック（0）

【変な方言】遠州弁講座～その２～

コメント（4）

トラックバック（0）

【変な方言】遠州弁講座～その１～

コメント（4）

トラックバック（0）

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新の記事一覧

最新のコメント

最新のトラックバック

訪問者履歴

ブログリンク

Yahoo!ブログ

楽天ブログ

過去の記事一覧

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング