すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

さぼてんのブログ

genkidesu

お気に入りの人に登録/削除

中国語

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全1ページ

[1]

カルフール

イメージ 1

カルフールはこう書きます。
家庭に快楽と幸福が！
すてきなネーミングです。

日本なら｢お越しいただきありがとうございます。またお越しくださいませ。｣
みたいなことを帰りかけに言われることがありますが、
｢お買い物してくれてありがとう。また来てください。｣みたいな
ことを言われた気がするなあ。ストレートだな。

ちなみにこの市には四つカルフールがあるそうです。

①露餡（簡体字の餡）ル
　…中身が出る、真相が現れる、ぼろが出る
　　餡は肉まんやおかしなどの中身のことをさすので、まさに私が作った肉まん状態。
　　ごまかして、押し込んでるのでちょっとしたことで餡が出てくる（汗）
　　生活にもとづいた言葉ですね。

②面子（メンツ）
　…中国語から来た単語のようです。（知らなかった）中国語の発音もほとんどメンツです。
　　麻雀の競技者がそろうことからきたような感じです。知らなかった。
　