♪大聖ベネディクトゥスへの祈り♪ ( 宗教 ) - カトリック信仰の源泉☆エウカリスツィアの信心

大聖ベネディクトゥスへの祈り
Prayer to St. Benedict for a Happy Death
Indulgentia partialis

この祈り文については、教皇福者ピウス９世聖下により、1861年５月14日付けで、３００日の部分免償が付与されたことがあります。

O beate Pater, gratia et nomine a Deo Benedicte,
qui angelicum tuum spiritum, erectis ad caelum manibus,
stans et orans in manus tui Creatoris felicissime commendasti ;
atque omnes, qui gloriosae mortis tuae
et caelestium gaudiorum quotidie te admonituri essent,
in suprema mortis luctatione contra omnes inimicorum insidias
strenue te defensurum promisisti :
custodi me, quaeso, gloriose Pater,
hodie et quotidie tua sancta benedictione,
ut a benedicto nostro Jesu atque a tua et omnium benedictorum societate
nullo malo valeam separari.
Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.


　あぁ、幸いな父、その名のとおり、神から恵まれたベネディクトゥスよ、あなたは両手を天に伸べて立ち、至福なる創造主の御手の中に、あなたの天使的霊魂をお委ねになりました。
　あなたは、あなたの栄光の死と天上における喜びについて、日々想いをはせる人々を、最期の死の闘いにおいて、敵の全ての偽りに対して力強く護ると約束なさいました。
　栄光に満ちた父よ、私をお守りください。今日、そして毎日、あなたの聖なる祝福をお与えください。
　私が、祝福されたイエズスから、またあなたから、そして祝福された全ての人々との交わりから、悪によって引き離されることが決してないようにしてください。
　その同じ私たちの主キリストによって。アーメン。

O holy Father, St. Benedict, blessed by God both in grace and in name,
who, while standing in prayer, with hands raised to heaven,
didst most happily yield thy angelic spirit into the hands of thy Creator,
and hast promised zealously to defend against all the snares of the enemy
in the last struggle of death,
those who shall daily remind thee of thy glorious departure and heavenly joys;
protect me, I beseech thee, O glorious Father,
this day and every day, by thy holy blessings,
that I may never be separated from our dear Lord,
from the society of thyself, and of all the blessed.
Through the same Christ our Lord. Amen.