☆全ての聖人への祈り☆

全ての聖人への祈り

O Sancti Dei omnes, qui in carne viventes, sic Domino servistis, 
Ut jam cum ipso sine fine regnetis,

　あぁ、神の全ての聖人よ、あなたたちは肉体をもって生きていた時、主に仕え、今や主と共に、終わりなく支配しています。

adeste mihi, quaeso, precibus meritisque vestris, 
ut panis ille caelestis, et viaticum divinum, quod modo sumpti, 
mihi contra omnes infirmitates, pericula et insidias praestet robur et tutamen ; 

　あなたたちの祈りと功徳を、私にもたらしてください。私が今いただいた天のパン、神的旅路の糧が、全ての弱さ、危険、はかりごとに対する力と保護を、私に与えるものとなり、

ut in fortitudine cibi illius ambulem per hujus mundi desertum usque ad montem Dei, 
et ibidem dulcissima illius fruittione vobiscum jugiter gaudeam, 
et eum una vobiscum laudem per pmnia saecula. Amen.

　私がこの糧に強められて歩み、この世の荒れ野を通って、神の山にまで至り、そこにおいて、かの最も甘美な幸いを、あなたたちと共に絶えず喜び、あなたたちと一つになって、主をたたえることができますように。世々に至るまで。アーメン。

とても良いお祈りですね^^

天国の聖人のとりなしのお祈りを頂いて、いつまでも導いて守っていただけますように！