ピウス１２世教皇 Munificentissimus Deus 1950年11月１日

イメージ 1

聖母マリアの被昇天（祭日：８月１５日）について


　聖なる教父や偉大な博士たちは、神の御母の被昇天の祭日にあたり、民衆への説教や訓話の中で、
　マリアの被昇天が、既にキリスト者の間で周知され、受け入れられているものとして扱い、
　それを詳細に説明すると共に、その意味と内容を一層深く解説し、
　幸いなおとめマリアのご遺体が、完全に腐敗を免れたことだけでなく、
　その御独り子イエズス・キリストの模範にならって死に打ち勝ち、
　天の栄光に上げられたことについて、特別に記念していることを明白にしました。

　他の誰よりも傑出した、この伝統的真理の教えの優れた説教師であるダマスコの聖ヨハネは、
　麗しい神の御母の御体の被昇天を、マリアの他の賜物や特権と関連づけて考察して、
　雄弁を振るったのです。


　『出産において、処女性を無傷に守られたマリアの御体が、
　　その死後、あらゆる腐敗から免れるのは当然です。

　　創造主を子供として胎内に宿したマリアが、
　　神の幕屋に滞在するのは当然です。
　　
　　御父によって、ご自分の花嫁に定められたマリアが、
　　天上の家に住まうのは当然です。

　　十字架上の御子を見つめ、悲しみの剣を胸に受けたマリアが、
　　御父の右に座している御子を仰ぎ見るのは当然です。

　　神の御母が、御子が所有するものを所有し、
　　全ての人から、神の御母、神のはしためとして敬われるのは当然です』



　また、コンスタンティノポリスの聖ジェルマノは、神の御母おとめマリアの御体が、
　腐敗せずに天に上げられたことが、神の御母にふさわしいだけでなく、
　マリアの処女性の特別な聖性にもふさわしいことであると考え、語っています。

　『聖書に書き記されているように、あなたは美をまとわれる。
　　処女であるあなたの御体は、完全に貴く、完全に清く、完全な神の住まいです。
　　それ故、あなたの御体は、もはや塵に帰ることもありません。
　　その御体は、人間の体として腐敗することのない、最高の生命で生きるよう変えられました。
　　その御体は生きていて、栄光に輝き、完全な生命にあずかる無傷の御体です』



　さらに、別の古代の著作者は次のように書いています。


　『こうしてマリアは、生命と不死の与え主、私たちの救い主であり神であるキリストの、
　　栄光に満ちた御母として、キリストによって生命を与えられ、
　　キリストと永遠に１つになって、不滅の生命に生きるようにされました。
　　このキリストは、マリアを墓から立ち上がらせ、
　　キリストのみがご存知の方法で、ご自分のもとに呼び寄せられたのです』



　聖なる教父たちや神学者たちによるこれら全ての主張と考察の最終根拠は、聖書です。

　実に聖書は、神の御母マリアを、神であるその御子イエズスに親密に結ばれたもの、
　いつもその使命に参与するものとして、わたしたちに提示しています。

　キリストを宿し、生み、自分の乳で育て、腕に抱きかかえたマリアの霊魂だけでなく、
　地上生活を終えた後、その御体が、主から離れて過ごす、ということは考えられません。

　マリアの御子であり、神の掟を完全に果たした私たちの救い主が、
　永遠の御父だけでなく、最愛の御母をも尊敬したのは当然です。

　その上、キリストは、マリアの御体を腐敗から守る力を持っておられるのですから、
　実際にそのように守られた、と信じなければなりません。



　特筆すべきは、２世紀以来、聖なる教父たちが、
　おとめマリアを、新しいエヴァ（イヴ）と呼んでいることです。
　マリアは、新しいアダム（キリスト）に従属するものとして、
　原福音（創世記3.15）に記されているように、
　地獄の敵である悪魔との戦いにおいて、キリストに固く結ばれています。
　また、異邦人の使途パウロの書簡において、常に相互に結ばれている罪と死に対して、
　完全な勝利を収めたのです。

　従って、キリストの栄光に輝く復活が、
　この決定的勝利の本質的部分、最終的しるしであったのと同様に、
　罪に対するキリストとマリアの共同の戦いもまた、
　処女マリアの肉体の栄光化によって、終結され、飾られるべきものでした。

　『この死すべきものが、不死をまとう時、死が勝利に呑み込まれた』（１コリ15.54）



　崇められるべき神の御母は、
　唯一で同一の予定の計画によって、
　永遠の昔からイエズス・キリストに神秘的に結ばれ、
　原罪なく母親の胎内に宿り、
　完全な処女のまま神の御母となり、
　至聖なる神的贖い主の素晴らしい協力者となりました。

　罪とその罰に完全な勝利を収めた救い主は、
　最後に、これら種々の特権の最高の飾りとして、
　その御母の肉体の腐敗の免除をお与えになりました。

　こうしてマリアは、御独り子と同じように死に打ち勝ち、
　霊魂も肉体も共に天の栄光に上げられ、
　そこにおいて、永遠に不滅の王である御独り子の右に座し、
　輝かしい女王となられたのです。

　従って。。。無原罪の神の御母、終生おとめであるマリアが、
　その地上生活を終えて後、肉体も霊魂も共に、天の栄光に上げられたことは、
　神によって啓示された真理であると宣言し、布告し、定義します。

Quapropter, postquam supplices
etiam atque etiam ad Deum admovimus preces, ac Veritatis Spiritus lumen invocavimus,
ad Omnipotentis Dei gloriam, qui peculiarem benevolentiam suam Mariae Virgini dilargitus est,
ad sui Filii honorem, immortalis saeculorum Regis ac peccati mortisque victoris,
ad eiusdem augustae Matris augendam gloriam
et ad totius Ecclesiae gaudium exsultationemque, auctoritate Domini Nostri Iesu Christi,
Beatorum Apostolorum Petri et Pauli ac Nostra pronuntiamus,
declaramus et definimus divinitus revelatum dogma esse :

Immaculatam Deiparam semper Virginem Mariam, expleto terrestris vitae cursu,
fuisse corpore et anima ad caelestem gloriam assumptam.

Quamobrem, si quis, quod Deus avertat,
id vel negare, vel in dubium vocare voluntarie ausus fuerit,
quod a Nobis definitum est, noverit se a divina ac catholica fide prorsus defecisse.