エクソシストが唱える祈り②

イメージ 1

Exorcismus in Satanam et Angelos apostaticos.
サタンと叛逆の天使たちへの悪魔祓い

『エクソシストが唱える祈り①』の続き☆( ✿◕ฺω◕ฺ）ﾉﾞ

Imperat tibi Deus Pater +;
imperat tibi Deus Filius +;
imperat tibi Deus Spiritus Sanctus +.
Imperat tibi Christus, aeternum Dei Verbum caro factum +,
qui pro salute generis nostri tua invidia perditi,
humiliavit semetipsum factus obediens usque ad mortem;
qui Ecclesiam suam aedificavit supra firmam petram
et portas inferi adversus eam numquam esse praevalituras edixit,
cum ea ipse permansurus omnibus diebus usque ad consummationem saeculi.

Imperat tibi sacramentum Crucis +,
omniumque christianae fidei Mysteriorum virtus +.
Imperat tibi excelsa Dei Genitrix Virgo Maria +,
quae superbissimum caput tuum
a primo instanti immaculatae suae Conceptionis in sua humilitate contrivit.
Imperat tibi fides sanctorum Apostolorum Petri et Pauli
ceterorumque Apostolorum +.
Imperat tibi Martyrum sanguis,
ac pia Sanctorum et Sanctarum omnium incercessio +.

神である御父（†）がお前に命じる。
神である御子（†）がお前に命じる。
神である聖霊（†）がお前に命じる。
肉となられた永遠の神の御言葉（†）であるキリストが、お前に命じる。
主は、お前のねたみによって堕落した、私たち人類の救いのために、
御自らへりくだり、死に至るまで従順なものとなられた。
主は、ご自分の教会を、堅固なペトロの上に建てられ、
「地獄の門がこれに敵対しようとも、決して勝つことはない」と言明され、
主ご自身、世の終わりまでの全ての日々、教会と共にとどまられる。

十字架の秘義（†）がお前に命じる。
そして全てのクリスチャンの信仰の神秘的力（†）がお前に命じる。
気高い神の御母、おとめマリア（†）がお前に命じる。
マリアは、汚れない御宿りの最初の瞬間から、
お前の傲慢に満ちた頭を、その謙遜のうちに踏み砕かれた。
聖なる使徒ペトロとパウロ、そして他の使徒たち（†）の信仰がお前に命じる。
殉教者たちの血が、全ての聖人たち、聖女たちの敬虔な取次ぎ（†）がお前に命じる。

Ergo, draco maledicte et omnis legio diabolica,
adiuramus te per Deum + vivum, per Deum + verum, per Deum + sanctum,
per Deum, qui sic dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret,
ut omnis, qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam:
cessa decipere humanas creaturas,
eisque aeternae perditionis venenum propinare:
desine Ecclesiae nocere et eius libertati laqueos inicere.

Vade satana, inventor et magister omnis fallaciae, hostis humanae salutis.
Da locum Christo, in quo nihil invenisti de operibus tuis;
da locum Ecclesiae uni, sanctae, catholicae, et Apostolicae,
quam Christus ipse acquisivit sanguine suo.

Humiliare sub potenti manu Dei; contremisce et effuge,
invocato a nobis sancto et terribili Nomine Iesu,
quem inferi tremunt,
cui Virtutes caelorum et Potestates et Dominationes subiectae sunt;
quem Cherubim et Seraphim indefessis vocibus laudant, dicentes:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.

故に、呪われた龍、そして全ての悪魔の軍勢よ、私たちはお前に厳命する。
生きる（†）神によって、
まことの（†）神によって、
聖なる（†）神によって、
御独り子を渡されるほどに世を愛された神によって厳命する。
神は、御子を信じる全てのものが滅びることなく、
むしろ永遠の生命を得るようにと、はからわれた。
神の被造物である人間を欺くのをやめよ。人間に永遠の破滅の毒を盛るのをやめよ。
教会に危害を加えるのをやめよ。その自由に罠を仕掛けるのをやめよ。

退け、サタン、あらゆる偽りの発案者であり教師よ、人類の救いの敵よ。
キリストにその場を明け渡せ。
キリストのうちには、お前の業を決して見出すことができない。
唯一の、聖なる、カトリックの、使徒継承の教会にその場を明け渡せ。
教会は、キリストご自身が、その貴い御血によって贖われた。

神の御手の威力のもとにうずくまれ。震え上がり、立ち去れ。
聖にして恐るべきイエズスの御名を私たちが呼び求める時、
イエズスの御名に地獄は震撼し、
天上の能天使、力天使、主天使は服従し、
智天使と熾天使は絶え間ない賛美の叫びをあげて言う。
「聖なるかな。聖なるかな。聖なるかな。万軍の神である主よ」

V). Domine, exaudi orationem meam.
R). Et clamor meus ad te veniat.
V). Dominus vobiscum.
R). Et cum spiritu tuo.

主よ、私の祈りを聞き入れてください。
私の叫びが御前に至りますように。
（司祭または助祭がいる場合、付加する。
　「主は、あなたたちと共に。また、あなたの霊と共に。」）

Oremus.

Deus caeli, Deus terrae, Deus Angelorum, Deus Archangelorum,
Deus Patriarcharum, Deus Prophetarum, Deus Apostolorum,
Deus Martyrum, Deus Confessorum, Deus Virginum,
Deus qui potestatem habes donare vitam post mortem, requiem post laborem:
quia non est Deus praeter te, nec esse potest nisi tu,
creator omnium visibilium et invisibilium, cuius regni non erit finis:
humiliter maiestati gloriae tuae supplicamus,
ut ab omni infernalium spirituum potestate, laqueo, deceptione et nequitia
nos potenter liberare, et incolumes custodire digneris.
Per Christum Dominum nostrum. Amen.

祈りましょう。

天の神、地の神、天使たちの神、大天使たちの神、
太祖たちの神、預言者たちの神、使徒たちの神、
殉教者たちの神、証聖者たちの神、おとめたちの神よ、
神であるあなたは、死の後に生命を与え、
労苦の後に安息を与える権威を有しておられます。
あなた以外に神は存在せず、また、あなた以外に、全能の支配者はいないからです。
あなたは、見えるもの、見えないもの、全てのものの創造主であり、
その王国に終わりがありません。
私たちは、あなたの栄光に満ちた威厳に向かい、へりくだりつつ願い求めます。
地獄の霊のあらゆる権力、罠、欺瞞、邪悪さから、
私たちを力強く解放してください。
そして傷つけられることがないように、私たちをお護りください。
私たちの主キリストによって。アーメン。

Ab insidiis diaboli, libera nos, Domine.
Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire: Te rogamus, audi nos.
Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris: Te rogamus, audi nos.

悪魔の偽りから、主よ、私たちを解放してください。
あなたの教会を、安全と自由のうちにあなたに仕えさせてくださいますように。
あなたに願い求める、私たちの祈りを聞き入れてください。
聖なる教会の敵を、降伏させてくださいますように。
あなたに願い求める、私たちの祈りを聞き入れてください。

聖水をその場に散布します☆(o◕ฺω◕ฺ）ﾉ *:..｡†*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡†*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡†

　　　　　　　　　　　　　　　　♣記事を読み終えたら。。。ここをポチっとねε(◕‿◕✿ฺ）з♡

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あと。。♣ファンでない方はここも見てちょ♡

「エクソシスト(◕‿◕✿)」書庫の記事一覧

コメント（4）

顔アイコン

♪～我が主イエス、我を愛す～♪
全能なる父は全ての声を聴きとめてくださるのですね＾＾
偉大です～～～

2008/5/10(土) 午前 0:15

顔アイコン

レオの祈りですね。あたらしいリチュアーレ・ロマヌムでなくなってしまっているのが残念です。最新版はまだ手元にとどいていないのですが、復活しているとよいのですが・・・。

2009/2/2(月) 午後 8:07 [ kut*ku*a_12* ]

顔アイコン

ちなみに私のもっている新しい方が１９５６年版ですから、第二バチカン以前と以後で変わったようですね。

2009/2/2(月) 午後 8:09 [ kut*ku*a_12* ]

顔アイコン

ごめんなさい、かきこむ頁がちがうようですね。貴兄主張されているように現在の教皇様はレオの祓魔を大切にされているようですから、今回の改訂で戻っていることを祈ります。

2009/2/2(月) 午後 8:20 [ kut*ku*a_12* ]

カトリック信仰の源泉☆エウカリスツィアの信心