秘蹟的告白の前の祈り ( 宗教 ) - カトリック信仰の源泉☆エウカリスツィアの信心

秘蹟的告白の前の祈り

イメージ 1

秘蹟的告白の前の祈り

Oratio Ante Confessionem Sacramentalem

Suscipe confessionem meam,　
piissime ac clementissime Domine Iesu Christe,
unica spes salutis animae meae,　
et da mihi, obsecro, contritionem cordis et lacrimas oculis meis,　
ut defleam diebus ac noctibus omnes neglegentias meas　
cum humilitate et puritate cordis.　

いつくしみ深く、最も寛容な主イエズス・キリストよ、
私の霊魂の唯一の救いよ、
私の告白をお受け入れください。
私が心からのへりくだりと清さをもって、
昼も夜も、私の全ての怠りを泣くことができますよう、
嘆き祈る私に心に痛悔を、私の目に涙をお与えください。

Appropinquet oratio mea in conspectu tuo, Domine.　
Si iratus fueris contra me, quem adiutorem quaeram?　
Quis miserebitur iniquitatibus meis?　
Memento mei, Domine,　
qui Cananaeam et Publicanum vocasti ad paenitentiam,　
et Petrum lacrimantem suscepisti.　

主よ、あなたの御前に、私の祈りを近づけさせてください。
もし、私に対してお怒りになられるなら、
どのように助けを願い求められるでしょうか？
誰が私の犯した過ちを憐れんでくださるでしょうか？
主よ、私のことを思い出してください。
あなたはカナアンの女や徴税人を、
悔い改めるようにとご自分のもとへ呼ばれ、
涙ながらに赦しを願うペトロを、受け入れられました。

Domine, Deus meus, suscipe preces meas.
Salvator mundi, Iesu bone,　
qui te crucis morti dedisti, ut peccatores salvos faceres,　
respice me miserum peccatorem, invocantem nomen tuum,　
et noli sic attendere malum meum ut obliviscaris bonum tuum.　
Et si commisi unde me damnare potes,　
tu non amisisti unde salvare soles.　

主よ、私の神よ、私の祈りを受け入れてください。
世の救い主、善良なイエズスよ、
あなたは罪人を救うために、
十字架の死に自らをお委ねになりました。
あなたの御名を呼び求める、哀れな罪人である私を顧みてください。
私の悪に目を留められることなく、
あなたの善良さをお忘れにならないでください。
あなたが放っておかれるなら、私は罪に定められ、
あなたがお見捨てにならないなら、私は救われます。

Parce ergo mihi, qui es Salvator meus,　
et miserere peccatrici animae meae.　
Solve vincula eius, sana vulnera.　
Domine Iesu, te desidero, te quaero, te volo:　
ostende mihi faciem tuam et salvus ero.

それゆえ私の救い主よ、私をお赦しください。
罪深い私の霊魂を憐れんでください。
罪の鎖から解き放ち、傷を癒してください。
主イエズスよ、
私はあなたを慕い、あなたを求め、あなたを望みます。
私にあなたの御顔をお示しください。
そうすれば救われるでしょう。

Emitte igitur, piissime Domine,　
meritis purissimae et immaculatae semper Virginis Genetricis tuae Mariae,　
et Sanctorum tuorum,　
lucem tuam et veritatem tuam in animam meam,　
quae omnes defectus meos in veritate mihi ostendat,
quos confiteri me oportet,　
atque iuvet et doceat ipsos plene et contrito corde explicare.　
Qui vivis et regnas cum Deo Patre　
in unitate Spiritus Sancti, Deus,　
per omnia saecula saeculorum.　
Amen.

それゆえ、いつくしみ深い主よ、
最も清らかで汚れのない、終生おとめ、
あなたの御母であるマリアの功徳を、
あなたの聖人たちの功徳を、
あなたの光を、あなたの真理を、
私の霊魂にお送りください。
そうすれば、私が告白すべき、私の全ての不完全さを、
真理のうちに私に示し、促し、教え、
完全な痛悔を、ココロに広めてくれるでしょう。
神であるあなたは、
父なる神と共に、聖霊の交わりの中で、
生きておられ、支配しておられます。
世々に至るまで。
アーメン。

http://media.imeem.com/m/_Xm6ta42f0/

　　　　　　　　　　　　　　　　♣お祈りしたら。。。ここをポチっとねε(◕‿◕✿ฺ）з♡