晩の祈りイロイロ２（文語体）

晩の祈りイロイロ

トマス・ア・ケンピスの祈り

天にまします父よ、
今日もまた、わが肉身霊魂を優しく保護したまいたれば、
御身をほめたたえ、感謝したてまつる。

御身の愛は、
われ在らざりしに、われを創り、
御身に背きたるに、ふたたびわれを引き戻し、
御身に仕え、御身を愛するを得しめたもう。

あぁ、永遠の愛の泉よ、
われ何とて御身を忘れうべき。
わが生涯のいつの日も、御身のものなり。
毎日を御身にふさわしく仕えたてまつる。
御身に仕えるわれらの務めぞ、誉れなり。

御身はわが主なり、われは貧しきしもべなれど、
御身を賛美したてまつる。

アーメン。

　

天におられる父よ、
あなたは今日もまた、私の肉体も霊魂も優しく保護してくださいました。
私はあなたをほめたたえ、あなたに感謝をお捧げいたします。

あなたの愛は、
存在しなかった私を、創造し、
あなたに背いた私を、再び御許へと引き戻し、
あなたに奉仕して、あなたを愛することができるようにしてくださいました。

あぁ、永遠の愛の泉よ、
私はどうしてあなたを忘れることができましょう。
私の生涯のいつの日も、あなたのものです。
毎日、あなたにふさわしく仕えることを望みます。
愛であるあなたに仕える私たちの務めこそ、誉れのあるものです。

あなたは私の主です。
私は貧しいしもべに過ぎませんが、
あなたを賛美いたします。

アーメン。

http://media.imeem.com/m/d7NFFKNUGP/

沢山のお祈りがありますね。
その都度同じことを思ったり、違ったりしますが
まさに奥深いですね。
勉強になります。ありがとうございます。ポチ☆していきますね♪

文語のお祈りを自分の言葉でお祈りしてから、下の口語訳を読みました

われ何とて御身を忘れうべき ここが

私はどうしてあなたを忘れることができましょう という訳に
なるのですね 勉強になりました ありがとうございます