|
2350 Salva nos Domine vigilantes, custodi nos dormientes ut vigilemus cum Christo, et requiescamus in pace. 主よ、私たちをお救いください。 目覚めの時も、眠りの時も、私たちをお護りください。 私たちが、キリストと共に目覚めて、安らかに憩うことができますように。
この祈りは、死を迎える人が、 司祭のアシストを受けながら、唱える祈りです。 晩の祈りを終えた人も、 就寝直前に、この祈りを唱えます。 Iesu, Iesu, Iesu. イエズス、イエズス、イエズスよ。 （ココロをこめて、愛の限りを尽くして、感謝の想いをもって唱えます） In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum. 主よ、あなたの御手に、私の霊を委ねます。 Domine Iesu Christe, suscipe spiritum meum. 主イエズス・キリストよ、私の霊をお受けください。 Sancta Maria, ora pro me. 聖マリアよ、私のためにお祈りください。 Maria, mater gratiae, mater misericordiae, tu me ab hoste protege, et hora mortis suscipe. マリアよ、恩寵の御母よ、憐れみの御母よ、 あなた御自ら、私を敵からお護りください。そして死を迎える時、私をお受けください。 Sancte Ioseph, ora pro me. 聖ヨゼフよ、私のためにお祈りくだい。 Sancte Ioseph, cum Virgine Sponsa tua, aperi mihi divinae misericordiae sinum. 聖ヨゼフよ、あなたの処女である浄配マリアと共に、 私のために、神の憐れみのふところを開いてください。 Iesu, Maria, Ioseph, vobis cor et animam meam dono. イエズス、マリア、ヨゼフよ、 あなたたちに私のココロと霊魂をお捧げします。 Iesu, Maria, Ioseph, adstate mihi in extremo agone. イエズス、マリア、ヨゼフよ、 臨終の苦悶において、私に付き添われてください。 Iesu, Maria, Ioseph, in pace vobiscum dormiam et requiescam. イエズス、マリア、ヨゼフよ、 あなたたちと共に、安らかに眠らせ、憩わせてください。 |
||||
Ｍemento mori
[ リスト ]
おはようございます。
お祈りにきました。ひとごとには思えない死を迎える
ときのお祈りを今は夜、休む前に唱えさせて下さい。
傑作・村ポチ！
2010/4/20(火) 午前 9:19 [ - ]
こんにちは。
お出かけ前にお祈りに来ました。
歩行困難もあるので、階段の昇り降り、歩く時には
「イエス、マリア、ヨゼフ…イエス、マリア、ヨゼフ…」と
リズムをとっています。
…不謹慎かな(f^^)
ポチ☆＆村ポチ☆っとな♪
2010/4/20(火) 午前 11:04 [ ぴょんたま ]
イエズス、マリア、ヨゼフよ、…
何らかの意味での三位一体ですね。
2010/4/20(火) 午後 0:56 [ ひろしまん ]
ポチっとしにきました♪
2010/4/20(火) 午後 1:25
ご絵を拝見して＾＾
イエズス、マリア、ヨゼフ、聖家族のみなさまの
互いの愛の統治による聖なる一致を仰ぎ見
愛のみがあふれた共同体の智慧をいただき
皆様のおとりなしによって、教会に愛の癒しによる一致が
なされますように。。
感謝ぽちぽち♡
2010/4/20(火) 午後 6:54 [ - ]
こんばんは〜
お祈りにきました。イエズス、マリア、ヨゼフさま
今も死を迎えるときも祈って下さい。アーメン。
ぽち(+village)
2010/4/20(火) 午後 9:05 [ 千代 ]
教えにより神の道へ導かれることと思い、感謝します。
あきのトップページ「四川省 少女 １９９６年 実話」と「仏教 キリストの教え 道徳」についてコメントいただければ幸甚に存じます。
ポチ
いつもありがとうございます。
あき
2010/4/21(水) 午前 6:35
娘がキリスト系の幼稚園に通っていて、この記事を見て
イエズス様・マリア様・ヨゼフ様の名前を見て、『知ってる！アーメン・・・』とお祈りしていました♪
卒園してから４年も経つのに、子供の中にしっかりと記憶されていて母として感動です。
2010/4/23(金) 午前 9:17
これから神様と向き合っていきたいと思っています。
自分自身とも向き合っていきます。
簡単な事ではないけど、日々、恵みが与えられている事に
感謝しています
過去は死にました。
希望を持って、今、抱える問題を乗り越えた時、
神様が大いなる祝福を与えて下さる事を信じて
期待し歩んでいくようにしています。
2010/4/25(日) 午前 4:53
就寝前のお祈りは、このお祈りよりも短いものしか今まで
知りませんでした
ラテン語のお祈りを翻訳して紹介してくださっているんですね
いつもありがとうございます
このお祈りのように、ていねいに心をこめて、毎晩、
忘れないようにお祈りしていきたいと思っています
2012/10/2(火) 午後 11:08
Benedictus様
こんばんは。上コメントのニール様がナイスされた記事がマイページに出たので、辿ってやって参りました^^ 便利な機能ですネ。Yahho blogの見方がわかって参りました。
素敵なお祈り... 唱えたいと思います。憶えたいのでページを保存させて頂きますね...^^
2012/10/5(金) 午後 10:48 [ S ]