信徳唱

　

2380

Actus fidei

信仰の行為

ピエトロ・ガスパッリ枢機卿による信徳唱

Pietro Gasparri (May 5, 1852 – November 18, 1934)

　

Deus meus, firmiter credo
Te esse unum Deum in tribus distinctis Personis, Patre, Filio et Spiritu Sancto;
et Filium propter nostram salutem incarnatum,
passum et mortuum esse, resurrexisse a mortuis,
et unicuique pro meritis retribuere aut praemium in Paradiso aut poenam in Inferno.
Haec ceteraque omnia quae credit et docet catholica Ecclesia,
credo quia Tu ea revelasti, qui nec ipse falli nec nos fallere potes.

私の神よ、
あなたが、聖父と聖子と聖霊の３つの異なるペルソナにおける、
唯一の神であることを、私は堅く信じます。
また、御子が、私たちの救いのために、受肉され、
苦しみを受けて、死んで、死者の中から復活され、
各々の業に応じて、楽園の褒美あるいは地獄の刑罰を報いられることを信じます。
これらだけでなく、カトリック教会が信じるように教える全ての事柄をも信じます。
ご自身誤ることも、私たちを誤らせることもおできにならない御方であるあなたが、
私たちに啓示されたからこそ、私は信じます。

伝統的信徳唱

Domine Deus, firma fide credo et confiteor
omnia et singula quae sancta ecclesia Catholica proponit,
quia tu, Deus, ea omnia revelasti,
qui es aeterna veritas et sapientia quae nec fallere nec falli potest.
In hac fide vivere et mori statuo. Amen.

神である主よ、
私は、聖なるカトリック教会が公式に宣言した教えの全てを、
そしてその１つひとつを、堅い信仰をもって信じます。
神であるあなたが、それら全てを啓示されたからであり、
誤ることも、誤らせることもおできにならないあなたが、永遠の真理であり智恵だからです。
私は、この信仰のうちに生きて死ぬことを決心いたします。アーメン。

　

　　　　　　　　　　　　　　 ♣ご訪問のしるしに。。。ここを村ポチっとよろちくねっε(◕‿◕✿ฺ）з♡

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

[-]

祈りの中でも信・望・愛徳唱
大切ですね（*'‐'*)

ポチ（*'‐'*)ヽ

[千代]

お祈りにきました。

ピエトロ・ガスパッリ枢機卿は堂々としていて
立派な方ですね〜

ぽち（＋village）

[-]

「信徳唱」の他に「望徳唱」「愛徳唱」とお祈りが
あるのですね。今度のカテキズムでご聖体について
学ぶことになっています。このお教えもあるかも
しれませんね。

傑作・村ポチ！