PREX EUCHARISTICA
司: Dominus vobiscum. 応: Et cum spiritu tuo. （また、あなたの霊と共に。） 司: Sursum corda. 応: Habemus ad Dominum. （私たちは主に心を向けよう。） 司: Gratias agamus Domino Deo nostro. 応: Dignum et justum est. （それはふさわしく正しいことです。） 司: Vere dignum et justum est,...una voce dicentes: SANCTUS （感謝の賛歌）
PREX EUCHARISTICA I, SEU CANON ROMANUS PREX EUCHARISTICA II PREX EUCHARISTICA III PREX EUCHARISTICA IV ミサ奉献文はおもに４つありますが、ここでは第３奉献文を例にあげます。 司: Vere Sanctus es, Dómine,.... Súpplices ergo te, Dómine, deprecámur,.... Ipse enim in qua nocte tradebátur...... HOC EST ENIM CORPUS MEUM, QUOD PRO VOBIS TRADETUR. (聖変化の言葉) Símili modo, postquam cenátum est, ...... ACCIPITE ET BIBITE EX EO OMNES: HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI NOVI ET AETERNI TESTAMENTI, QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REMISSIONEM PECCATORUM. (聖変化の言葉) HOC FACITE IN MEAM COMMEMORATIONEM. 司：Mysterium fidei. 応:Mortem tuam annuntiamus, Domine, et tuam resurrectionem confitemur, donec venias. （私たちはあなたの死を告げ知らせます。主よ、 また、あなたの復活を宣言します、あなたが来られるまで） または 応：Quotiescumque manducamus panem hunc et calicem bibimus, mortem tuam annuntiamus, Domine, donec venias. （このパンを食べ、このカリスを飲むたびに、 私たちはあなたの死を告げ知らせます。主よ、あなたが来られるまで。） または 応： Salvator mundi, salva nos, qui per crucem et resurrectionem tuam liberasti nos. （世の救い主よ、私たちをお救いください。 あなたは十字架と復活によって、私たちを解放してくださいました。） 司：Mémores ígitur, Dómine,..... Spíritu eius Sancto repléti,..... Ecclésiam tuam,.... Omnes fílios tuos ubíque dispérsos...... Per ipsum † , et cum ipso † , et in ipso † , est tibi Deo Patri † omnipotenti, in unitate Spritus † Sancti, omnis honor et gloria. Per omnia saecula saeculorum. 応: Amen. 信徒は奉献文の結びに際しての応唱は、 歌う場合も、唱える場合も、「アーメン」のみです。 RITUS COMMUNIONIS
司: Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere: Pater noster, qui es in caelis, Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. 天におられる私たちの父よ、 御名が聖とされますように。御国が来ますように。 みこころが天に行なわれるとおり、地にも行なわれますように。 私たちの日ごとの糧を、今日もお与えください。 私たちの罪をお赦しください。私たちも人を赦します。 私たちを誘惑に陥らせず、悪からお救いください。 司:Libera nos, quaesumus, Domine, ....Salvatoris nostri Iesu Christi. 応:Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria in saecula. （国と力と栄光は、世々にあなたのもの） 司:Domine Iesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis: Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis: ne respicias peccata nostra, sed fidem Ecclesiae tuae; eamque secundum voluntatem tuam pacificare et coadunare digneris. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. 応: Amen. 司:Pax Domini sit semper vobiscum. 応: Et cum spiritu tuo. （また、あなたの霊と共に。） 司:Offerte vobis pacem. 互いに平和の挨拶をする。 司:Haec commixtio Coporis et Sanguinis Domini nostri Iesu Christi fiat accipientibus nobis in vitam aeternam. AGNUS DEI （平和の賛歌） 司: Domine Jesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis...... Amen. Domine Jesu Christe, Fili Dei vivi, ..... Amen. Perceptio Corporis tui, Domine Jesu Christe, .....Amen. 。。。��へ |
||||||||||||||||
いろいろメモリー✿ฺ
[ リスト ]
コメント（0）
