Magníficat マリアの賛歌 ( 宗教 ) - カトリック信仰の源泉☆エウカリスツィアの信心

2831

Magníficat
マニフィカト　～マリアの賛歌～

この祈り文には部分免償が賦与されています。

Magníficat ánima mea Dóminum,
わたしの魂は主を崇め、

et exsultávit spíritus meus in Deo salvatóre meo,
わたしの霊は、救い主である神に、喜び踊ります。

quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ.
主が、身分の低いはしために、目を留めてくださったからです。

Ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes,
そうです、今から後、いつの時代の人々も、わたしを幸いな者と呼ぶでしょう。

quia fecit mihi magna, qui potens est,
力ある方が、わたしに偉大な業を行われたからです。

et sanctum nomen eius,
その名は尊く、

et misericórdia eius in progénies et progénies timéntibus eum.
その憐れみは代々限りなく、主を畏れる者に及びます。

Fecit poténtiam in bráchio suo,
主はその腕をもって力ある業を行われ、

dispérsit supérbos mente cordis sui;
心の思いの高ぶった者を、追い散らされました。

depósuit poténtes de sede et exaltávit húmiles;
權力をふるう者をその座から引き下ろし、身分の低い者を引き上げられました。

esuriéntes implévit bonis et dívites dimísit inánes.
飢えた者を善いもので満たし、富める者をむなしく追い返されました。

Suscépit Israel púerum suum, recordátus misericórdiæ,
主は憐れみを心に留め、その僕、イスラエルを助けてくださいました。

sicut locútus est ad patres nostros, Abraham et sémini eius in sæcula.
わたしたちの先祖に仰せになったとおり、アブラハムとその子孫に対してとこしえに。

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
栄光は、聖父と聖子と聖霊に、

Sicut erat in principio, et nunc, et semper,et in saecula saeculorum. Amen.
初めのように、今もいつも、世々に至るまで。アーメン。

（↑の日本語は先月発行されたフランシスコ会聖書研究所の合本版の聖書から）

IN NATIVITATE BEATAE MARIAE VIRGINIS
聖母の誕生の記念日の集会祈願

Famulis tuis, quaesumus, Domine,
caelestis gratiae munus impertire,
ut, quibus beatae Virginis partus exstitit salutis exordium,
Nativitatis eius festivitas pacis tribuat incrementum.
Per Christum Dominum nostrum. Amen.

主よ、私たちはつつしんで願い求めます。
あなたのしもべである私たちに、天上の恩寵の賜物を分け与えてください。
幸いなおとめの誕生に、私たちの救いの始まりがあらわれました。
その誕生の祝祭に集う私たちに、心の平和が増し加えられますように。
私たちの主キリストによって。アーメン。

幸いなおとめマリアへの祈り

私の愛する御母よ、私は遜りのうちにあなたに叫びます。
私は、私の心が表現し得るよりも、さらにあなたをお愛しいたします。
御母よ、私にあなたの甘美な善徳をお示しください。
あなたが、私の心にご自身の善徳をお認めになれるよう、
私をあなたの真の子供としてください。
あなたの処女的霊魂の美しさの幾分かを、私にお与えになり、
あなたの貧しい子である私をも、あなたの処女性を反映するものとしてください。
私の愛する御母よ、目的地へと導く、この確かな道へ、
私の生涯の毎瞬間、あなたのいつくしみ深い御手のうちに、私をお導きください。
私にあなたの汚れない御心をお示しになり、
絶え間なく私を抱擁してくださるあなたの慈愛を、
私の心に必要なあなたの温和を、
他者へのあなたの柔和を、
あなたの意志の強さと犠牲的精神を、
苦しみに対する英雄的精神を、
私にお与えください。
あなたのように苦しみを甘受することができるよう、
私をお助けください。
あなたの愛を溢れるほどに私にも注ぎかけ、
苦しみと犠牲の道である純粋愛の道へと、私をお導きください。
私の霊魂が、この道から外れることのないように、
目的地へと導く正しい道を、いつも歩ませてください。
あぁ、愛の御母よ、
私の霊魂の聖化に必要な、
これら全ての恩寵を取り次いで、
あなたの弱い子供である私を導いて、
全ての危険から私をお守りください。アーメン。

（これは、主イエズスから、あるベネディクト会修道女を通して与えられた祈りです）

※継続的記事更新はまだしませんが
　今日はブログ開設記念日なので、感謝のキモチをこめてMagnificatを掲載しました♪
　もぅ少しひっそり＆のんびりさせてもらいます☆

http://www.youtube-nocookie.com/v/N9ggQnbGOjU&hl=ja_JP&fs=1&rel=0&color1=0xcc2550&color2=0xe87a9f&border&autoplay=1&loop=1

　　　　　　　　　　　　　　 ♣ご訪問のしるしに。。。ここを村ポチっとよろちくねっε(◕‿◕✿ฺ）з♡

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑