聖体のイエズスの聖心の祝日

 

 

 

 

 

Feria V infra Octavam Sacratissimi Cordis Iesu

EUCHARISTICI CORDIS IESU

 

聖体のイエズスの聖心の祝日

 

Cor Iesu Sacratissimam Eucharistiam nobis donans,

Veníte, adorémus.

 

オクターヴ

 

教会の典礼上、祭日には、８日間祝いを続ける習慣があり

これをオクターヴと呼んでいます

 

おもなオクターヴには

主の降誕、公現、復活、聖霊降臨、聖体、聖心があります

 

主の復活の祭日に続く８日間中には

通常形式および特別形式ミサにおいて

ミサ中、復活の続唱が歌われます

 

聖霊降臨に続く８日間中には

特別形式ミサにおいて

ミサ中、聖霊の続唱が歌われます

 

聖体の祭日の８日間中の金曜日には

イエズスの至聖なる聖心の祭日を祝います

 

そして、イエズスの至聖なる聖心の祭日の８日間中の木曜日には

聖体のイエズスの聖心の祝日を記念します

 

 

レオ１３世教皇聖下は

聖体のイエズスの聖心への種々の祈りに免償を賦与し

 

ベネディクト１５世教皇聖下は

聖体のイエズスの聖心への敬虔な信心によって

信者たちに豊かに恩寵が注ぐようにと

聖体のイエズスの聖心の誉れのために

固有のミサ祈願文、叙唱、そして聖務日課を制定されました

 

ローマ典礼の特別形式を挙行する

聖ペトロ司祭兄弟会 Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri （F.S.S.P）では

本日、この祝日を記念し、ミサが捧げられ、聖務が唱えられています

 

聖務の一部は、Liber Usualis 巻末のAppendix にも掲載されています

 

 

 

 

 

Hymnus

Cor dulce Iesu, quis tuum In nos amorem flammeum

イエズスの甘美な聖心よ、誰があなたの愛を私たちの中に燃やし、

Quis dicant inde splendida Enata nobis munera?

誰が私たちのためにそこから光り輝く賜物を出すよう言えるでしょう？

Enarret hæc Apostolus Cui ter beato contigit

この使徒は詳しく述べました。彼は幸いにも3度よりかかり、

Super Magistri pectore Cœnantis acquiescere.

師の胸の上に、晩餐の折、休みました。

Optata, Iesus dixerat Illucet hora, victimam

イエズスは既に夜明けの時、語られた。私は願い求めた。

Qua sponte me, pro sontibus Vitam daturus, immolem.

罪人たちのために、自分の生命を自発的に与えるため、屠られる犠牲となることを。

Amplectar ultro vincula Flagella, serta spinea

私は鎖で至る所を巻かれ、鞭打たれ、茨の冠をつけられ、

Clavos et, ima pectoris Transverberatam, lanceam.

釘づけられ、胸を槍によって刺し貫かれた。

Sed proripit me longius Amoris ardor; persequar,

私は遠くへ引き回されたが、燃える愛で、それに従った。

Cælo receptus, infimis His immorari sedibus.

最も卑しい刑上でとどまりつつ、死んで天に戻った。

Sacris in artis, integer Homo Deusque candida

傷のない聖なる人、神の白衣をまとった御方は、

Sub panis umbra delitens Solabor Hevæ filios.

パンの影のもとに、エヴァの子らの慰めとして、隠れておいでになる。

Cor dulce Iesu, munera Tot unde nobis profluunt,

イエズスの甘美な聖心よ、何ゆえこれほどの賜物を、私たちに豊かにお注ぎになるのか。

Fac nosta te medullitus Amare discant pectora. Amen.

私たちの胸の最奥に、あなたを愛する歌声を響かせてください。アーメン。

 

V. Caritas Christi urget nos, alleluia. 

　　　キリストの愛徳が、私たちを駆り立てる。アレルヤ。

R. Ad redamandum Cor suum, alleluia.     

　　　その聖心を愛し返すようにと。アレルヤ。

 

Ad Magnif. ant. 

Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus,

usque ad consummationem sæculi,

dicit Dominus, alleluia.

　ごらん、私は、世の終わりに至るまでの全ての日々、あなたたちと共にいる、と主は仰せられる。アレルヤ。

 

Oratio

Domine Iesu Christe,

qui divitias amoris tui erga homines effundens,

Eucharistiae Sacramentum condidisti:

da nobis, quaesumus ;

ut amantissimam Cor tuum diligere,

et tanto Sacramento digne semper uti valeamus :

Qui vivis et regnas cum Deo Patre,

in unitate Spiritus Sancti, Deus,

per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

主イエズス・キリストよ、あなたは御自分の愛の富を、人類に豊かに注ぐため、エウカリスツィアの秘蹟をお定めになりました。私たちはつつしんで願い求めます。私たちが、最も愛すべきあなたの聖心を愛し、この偉大な秘蹟を、いつもふさわしくいただくことができますように。

神であるあなたは、聖霊の交わりの中で、父なる神と共に生き、支配しておられます。世々に至るまで。アーメン。

 

 

 

 

 

聖体のイエズスの聖心の祝日のミサ固有祈願

FEAST OF THE EUCHARISTIC HEART OF JESUS

↓　↓　↓

 

http://maternalheart.org/propers/Sundays%20after%20Pentecost/Pentecost%204%20-%20Thurs%20-%20Eucharistic%20Heart/EucharisticHeart.pdf

 

 

 

Sequitur Oratio.

 

O Cor nobilissimum, piissimum atque suavissimum

あぁ、最も気高い、最もいつくしみ深い、最も甘美な聖心よ、

fidelissimi amatoris mei Iesu Christi, Dei et Domini mei,

最も忠実な私の熱愛者、イエズス・キリスト、私の神であり主よ、

trahe, atque absorbe (quæso) cor meum,

私の心を引き寄せ、取り込んでください。

omnes cogitatus ac affectus meos,

私の全ての考えと感情を、

omnes denique vires animæ et corporis mei,

そうして、私の霊魂とからだの全ての能力を。

et quicquid in me est, quicquid sum aut possum in te

私のうちあるものは何でも、存在も所有も、あなたにおいて、

ad gloriam et sanctissimum beneplacitum tuum.

あなたの栄光と至聖なる嘉納となりますように。

O misericordissime Domine Iesu Christe,

あぁ、最も憐れみ深い主イエズス・キリストよ、

in Cor tuum

あなたの聖心のうちに、

commendo atque resigno tibi meipsum totum.

私自身の全てを、あなたに委ね、自らを放棄します。

Oro te etiam benignissime Deus,

あなたに祈ります、最も寛大に満ちた神よ、

aufer a me cor meum pravum, impium ac ingratum,

私から、歪んだ、邪悪な、忘恩な心を取り除いてください。

et da mihi deificum Cor tuum,

私にあなたの神化された聖心をお与えください。

aut fac cor meum secundum Cor tuum

私の心をあなたの聖心にかなうものとし、

et secundum perfectissimum beneplacitum tuum.

あなたの最も完全な嘉納にかなうものとしてください。

 

Ah Domine Deus, Salvator et Redemptor meus,

あぁ、主である神よ、私の救い主、贖い主よ、

aufer a me peccata mea, et quicquid tibi displicet in me.

私から取り除いてください、私の罪を、私におけるあなたを不快にさせるものも全てを。

Quicquid vero tibi placet,

あなたに真に喜ばれる全てのものを、

ex sanctissimo Corde tuo infunde mihi.

あなたの至聖なる聖心から、私に注いでください。

Converte me, et posside me totum

私をかえりみ、私に全て得させてください、

in sanctissimum beneplacitum tuum, et in tui amorem.

あなたの至聖なる嘉納されるところにおいて、あなたの愛において。

Fac ut uniatur cor meum Cordi tuo,

私の心を、あなたの聖心と1つにしてください。

voluntas mea Voluntati tuæ,

私の望みを、あなたのお望みと1つにしてください。

ut nunquam aliud velim, nunquam aliter velle possim,

こうして、決して他のものを望まず、決して他のものを得ようと望まず、

quam quæ tu vis et tibi placent.

あなたが望まれるものを望み、あなたに喜ばれることができますように。

Diligam te, dulcis Iesu, Deus meus, ex toto corde meo,

あなたをお愛しいたします、甘美なイエズス、私の神よ、私の心の全てをあげて、

in omnibus, et super omnia. Amen.

全てにおいて、全てを超えて。アーメン。

 

 

 

Cor Iesu Eucharisticum,

inflamma totum mundum amore tui !

 

聖体のイエズスの聖心よ、全世界があなたの愛で燃えますように☆

 

 

 

 

聖体のイエズスの聖心の祝日があることを初めて知りました

移動祝日ですが、これからも毎年忘れないようにしたいと思います

ロザリオの光の神秘を木曜日にお祈りすることは、この祝日にも
ふさわしい事ですね
光の神秘を制定してくださった、福者ヨハネ・パウロ二世教皇聖下
にますます感謝の思いが強まりました

ラテン語つきのお祈りをアップして下さって、ありがとうございます。
移動祝日は教会に通わないとわすれてしまいますよね、
最近ミサに行っていない私ですが、久しぶりに行こうと思いました。

聖体のイエズスの聖心の祝日

この祝日、知りませんでした

今日は一日超ハードですが、夜は浄水通教会でゆっくりと
お祈りしたいと思います。

動画に魅入ってしまいました。
主の思し召し、尊き学び舎、人の野望や欲望を捨て去ればその存在こそが真実なのだと・・・・
御心清められる想いです＾＾
ありがとうございます。

もう２０年位前の映画で「天使にラブソングを ２」の
中ごろに（始まって５０分すぎくらい）、聖堂で二人の
女子高生がピアノを弾きながら聖歌を歌うシーンが
ありますが、その時の聖堂の壁に、この一番上の聖心の
イエズス様の聖画が飾られていました。
日本では購入することが難しいこの聖画は、アメリカには
あるんですね

パソコンで動画が見れるので、再確認したら
イエズス様の御手は描かれていませんでしたね

ちょっと違う聖画でした
すみません

聖体のイエズスの聖心の祝日（木曜日）は、イエズスの
聖心の祭日（金曜日）の後だからいつも６日後になるんですね

今年は７月３日（木曜日）になりますね
聖体の祝日の後には、イエズスの聖心、マリアの御心、
聖体のイエズスの聖心とお祝いが続きます

御聖体をこころから信じ、崇める人々が増えますように
冒涜を償う人が増えますように、御聖体の中の主のまことの
現存を体感する恵みによって信仰が深まる人が増えますように
祈っています

教えて欲しいのですが、御ミサの最後に「神に感謝、アレルヤ」
と唱えるのは、主の復活の祭日に続く８日間だけなのですか？
それとも復活の大きなローソクに聖霊降臨まで火をつけますが、
その時までなのですか？
お時間のある時で結構ですので、よろしくお願いします

この祝日は毎年、日付が少しかわるので、今年は今日（毎年、
木曜日）ですね
おめでとうございます！