☆ Ｍortuo non prohibeas gratiam！☆

旧約聖書の教訓書から

集会（シラ）７.36〜40

36  Pauperi porrige manum tuam,
ut perficiatur propitiatio et benedictio tua.

　　貧しい人に、あなたの手を差し伸べて助けなさい。
　　そのようにするならば、あなたが受ける憐れみと祝福は確立されたものとなる。

37 Gratia dati in conspectu omnis viventis,
sed et mortuo non prohibeas gratiam.　

　　生きとし生ける全ての人々に、目に見える形で恵みを施しなさい。
　　そればかりか、死者に対しても、恵みの分配をやめてはならない。


38 Non desis plorantibus in consolatione
et cum lugentibus luge.

　　涙を流している人々への慰めに、手をこまねいてはならない。
　　悲しむ人々と共に悲しみなさい。

39 Non te pigeat visitare infirmum,
ex his enim in dilectione firmaberis.

　　病人への見舞いを、嫌々ながらしてはならない。
　　実に、彼らへの対応を通して、あなたの愛情の堅固さがあらわにされるからである。


40 In omnibus operibus tuis memorare novissima tua
et in aeternum non peccabis.

　　あなたの働きの全てにおいて、あなたの最期のことを思い浮かべなさい。
　　そのようにするならば、あなたは永遠の過ちに陥ることもなくなる。

　　　　Ｍortuo non prohibeas gratiam！

今この地上で生きている人々の積極的な祈りや犠牲などの愛徳の一つひとつを、主イエズスがその貴い御血に浸して、贖いの効果をそれらに附与してくださり、ご自身のものとして、天の御父にお捧げしてくださいます。『死者に対しても、恵みの分配をやめてはならない』とあるように、死者にも愛の心を及ぼす事は、主が望まれるとおりです(◕ฺ‿ฺ◕ฺ✿ฺ)

[-]

死者にも、恵みの分配をやめてはならない・・ですね・良かったです
亡くなった私の恩人に祈りをささげます。そして私の両親にも！