☆De profundis clamavi 死者の永遠の安息のために☆

詩編１３０（１２９）


De profundis clamavi ad te, Domine:	
　　深い淵から、主よ、あなたに叫びます。

Domine, exaudi vocem meam.	
　　主よ、私の声を聞き入れてください。

Fiant aures tuae intendentes	
　　あなたの耳を傾けてください、

in vocem deprecationis meae.	
　　嘆き祈る私の声に。


Si iniquitates observaveris, Domine,	
　　主よ、あなたが罪に目をとめられるなら、

Domine, quis sustinebit?	
　　主よ、誰が耐えられるでしょうか？

Quia apud te propitiatio est:
　　しかし、御前において、あなたはいつくしみを注いでくださいますから、

ut timeamus te.
　　人はあなたを畏れ敬います。

Sustinuit te, Domine.	。
　　私はあなたによりたのみます、主よ、

sustinui anima mea in verbo ejus:	
　　私の魂は、その御言葉によりたのみます。

speravit anima mea in Domino	
　　私の魂は、主に希望をかけています、

magis quam custodes auroram,	
　　警備が、曙の光を待ち望むのにも増して。


Magis quam custodes auroram,	
　　警備が、曙の光を待ち望むのにも増して、

speret Israel in Domino,	
　　イスラエルは、主を待ち望むでしょう。

quia apud Dominum misericordia:	
　　なぜなら、主の御もとにはは憐れみがあり、

et copiosa apud eum redemptio,	
　　御もとには豊かな贖いもあるからです。

Et ipse redimet Israel	
　　主御自ら、イスラエルを贖ってくださいます、

ex omnibus iniquitatibus ejus.	
　　その全ての罪から。


Requiem aeternam dona eis, Domine, 
　　主よ、永遠の安息を彼らにお与えください。

et lux perpetua luceat eis. 
　　絶え間ない光で彼らを照らしてください。

Requiescaant in pace. Amen.
　　彼らが安らかに憩いますように。アーメン。