|
ペルシャ語とロシア語（筆記体）の文字の話です。
本当に美しくて、書いていて楽しいのです。 絵を書いているような感じ。 （もしかしたら、日本語も外国からみたらそうなのかもしれませんね。） ペルシャ語になれると、 あの文字（アラビア語もほぼ同じですが）が一番書きやすいような気がします。 右から書くのですが、それも慣れてしまえば当然の事なので 逆に左から書くロシア語に戸惑うくらいです。 そんなわたし、 ペルシャ語の美しさが一番だと思っていましたが 始めてみたら、ロシア語も負けていません！ 私は単語を覚えるために何度も何度も書くのですが 書いているのが楽しくて「やめたくなーい！」と思うくらいです。 ロシア語はほとんどの人が筆記体で書き、 その書き方も学校でけっこうしっかり教えられるそうです。 美しく書くために。 さすが、バレエやフィギュアスケート、シンクロナイズドスイミングなど 芸術スポーツに強い国だけあります。 スポーツ以外にも音楽、絵画、小説、いろんな芸術がありますが、、 私はまだ美しく書けていないかもしれませんが それでも楽しいのですから、上達が楽しみです。 少しでも美しく、ロシア語を書けるようにがんばろうっと。 最近はパソコンばかりで日本語を書く機会が少なくなって 日本語が汚くなってきたのが悩みですが… 写真は2008年9月のウクライナ・オデッサ。カラスと朝焼けです。 Odessa, Ukraine / Sep, 2008 - Crows |
ロシア語 РУССКИЙ
[ リスト | 詳細 ]
コメント（2）
|
なんてもの、売ってるんでしょうか。
私はペルシャ語を勉強し始めた時に、色んなサイトで 「ペルシャ語シール」 というのを見かけましたが 「もったいない」と思い、 油性のペイントペン、極細、色はシルバー（キーボードが黒いので） で 空きスペースに文字を書き込んでいました。 ところが ロシア語を始めて、困りました。 もう書き込むスペースがありません。。。 仕方ないので、 綿棒にしみ込ませたエナメルリムーバーで書いた文字を消しまして、 100円ショップで一番小さいサイズの「きれいにはがせるシール」を買って 文字を書き込み、 ペルシャ語とロシア語で色分けして キーボードに貼りました！！！ 日本語はローマ字入力なのでひらがなは必要ないですね。 ひらがなの上にペルシャ語を貼りました。 その右上にロシア語。 色はマーカーペンでぬりました☆ うん、われながら、よくできた。 しかも、ロシア語シールとペルシャ語シールかったら数千円するのに、 100円ショップで買ってきたシールですんだ！ しかも、11シート入ってるうちの１シートしか使ってないので 10円以下！！ 自分で作った方が安くて便利でたのしいですよ、うん。 私はキーボードに珈琲をこぼした時対策で もともとシリコンカバーを使っています。 それもちょうどボロボロだったので、替えました。 マイクロソリューションという会社の pure wrap key #04 がおすすめです。 長年愛用してます。 １枚のシリコンシートを４辺をテープでとめるのでずれません。 キータッチも変わらない。 mac用となっていますが、 ノートで11x28cm以下くらいのキーボードなら隠れるんじゃないかな。 ただ、なんだか入庫待ちみたいなので 詳しくは ツイッターで @micro_solution さんをフォローしてみて下さい。 というわけで こういう事を先にきちっとやっておくと、 気持ちよく学習を続けられます。 しかし、もう一言語増えたらどうしよう。。。 |
|
今日は時間があったので はじめてのロシア語（明日香出版社）を取り出し まず本をめくって1ページ目から読んでみた。 ３週間前にテキスト無しでネットで英語ベースの無料ロシア語講座しか見てなかった私。 文法というか、変化が難しくて自分でどうやって単語帳を作ったらいいかすらわからなくなって この本を買いました。 日本人だから、やっぱり基本からちゃんと勉強したいんですよね。 何度も言いますが、ペルシャ語は簡単です。 ロシア語手強い！ そんな風に思ってた私が励まされたのが この本の最初にある著者からのメッセージ。 要約すると 「ロシア語は入り口がとても難解。そのかわり、奥は深くない。がんばって入り口を突破しましょう。リスニングは英語の何十倍も楽。私は大学教授ではなく、愛好家です。大学のロシア語科で授業についていけずほとんど独学でした。だから『何がわからなかったか？』を一番知っているつもりです凡人の意地で、経験を生かしてこの本を書きました」 …この本を、岩切良信センセイを信じます！文字通り「良」く「信」じます！ と心に決めた私です。 ペルシャ語をまた勉強したいけど同時進行は無理っぽいので、 9月まではロシア語をやって、 そのあとはフランス語を少しかじりながらまたペルシャ語に戻りたいと思ってます。 だからそれまでの６ヶ月でなんとか話せるようになりたい！ 貧乏暇無しですが ペルシャ語のときは時間があれば１日中、なければ１日30分でも、 とにかく続けた事が実を結んだと思います。 やればできるさ！！ 写真は2007年5月のキルギス。Kyrgyz / May, 2007 |
|
今まで買わんかったんかい！ という話ですが、 ペルシャ語のときも「基本単語2000」という本以外は買わなかったのです。 ほかに買ったのは英語ーペルシャ語の辞書。これは必要です。 日本語ーペルシャ語の辞書はあるにはあるけど、古いのです。そしてべらぼうに高い。 たぶん需要が少ないので、英語の辞書みたいにはいかないんだと思いますが、 なな、なんと！ 10倍くらいの値段です。 つい大きな文字にしてしまいました。 買えるわけがない。 辞書代だけで、韓国旅行に行けます。 う〜。そこそこ英語ができて本当に良かった。 中学高校と、真面目に勉強しておいて良かった。 あとはネットのタダのやつ（英語で教えてくれる）で十分でした。 つまり、英語は必須です！ でもロシア語は複雑なので、「日本語で書いてある本、いるかも」 と思い、 「はじめてのロシア語」 買ってみました。 近所の本屋になかったけど、基本単語2000シリーズは買おうと思う。 あとその音声ソフトも。 ペルシャ語の勉強はじめてから半年は、ipodで延々、そればっかり聞いてた。 耳が慣れてくるからおすすめ。 ロシア映画なんかもいいかもしれないですね。 探してみよっと。 写真はイラン・テヘラン 2009年11月。ちゃい。角砂糖（カンド）はそのまま口の中に入れて、チャイで溶かしながら食べます。 （ロシアじゃないんかい…） |
|
オデッサ。 K-1に出ていたりする、魔裟斗と闘ったりしていたりする、 美しき死神 （だったっけ？） アルトゥール・キシェンコ！ 彼、英語ができないから、チームの英語ができる人と通訳を介してしかしゃべれなかったのだ。 ロシア語をやりはじめて気付いた。 来年あたりには、2人だけで話せるんじゃないか！？ ペルシャ語も2ヶ月ほど、毎日少しずつ勉強して、イランに行ったら結構しゃべれたのだ！ うお〜〜〜！！！燃えてきた。 改めて思うけど、語学って素敵。 一言もコミュニケーション取れなかった人と 2ヶ月後には話せるようになるなんて！ Artur Kyshenko in Odessa, Ukraine /2007 |
