ジソブの韓国Daumカフェヨンソサから告知が･･･

８月３１日に先日の朝鮮日報の記事などを受けて
ヨンソサから麻浦区役所訪問を謹んで下さいと告知が出ましたね〜＞＜；

翻訳機版です↓

俳優ソ・ジソブを愛する方々にお願い致します.

こんにちは.
蒸し暑い夏が殆ど過ぎ去ったのかしたら
まだ暑さが意地を張っています.
特に暑かった夏が最後まで人をへたばるようにします.

28日付け朝鮮日報と 29日付け中央日報で見たように
麻浦区役所を慎んでくれと言う所属社の頼みがあったにも
いまだに多い方々が麻浦区役所を尋ねているようです.
麻浦区役所側ではジソブ氏が席にない中に
ファンを事務室に連れて行って働く所々を案内して,机と椅子などを撮影するようにしたなんて,
ジソブ氏がすごく戸惑ったような気がします.

ジソブ氏と彼を愛するファンを関心あるように眺めて報道する言論を見ながら
今更ジソブ氏に対する関心とジソブ氏の人気に自負心も感じるが
一方憂慮が生じたりします.
勤務地内部にまで入って行って
ジソブ氏がない事務室を見て写真も撮ったというファンの言葉を実は記事は
静かに残った期間を勤めたがるジソブに対するひどい私生活侵害という感じさえします.
麻浦区役所が職場というのを思えば, 
それにこの間所属社で麻浦区役所訪問を慎んでくれと言う公知を浮かべたことを考えて見る時,
私たちはこれ以上ジソブ氏の職場が記事になって,人々の口に上ることを願わないです.

ジソブ氏の動線を考えて見ます.
ジソブ氏が勤める麻浦区役所文化体育部 2階事務室の前にはトイレがあって,
短い廊下を通れば層階があります.
報道によればファンはその所でジソブの一挙手一投足を見守ると言います.
一日中事務室で勤めるジソブ氏が門外を出る度に ,
トイレへ行く度に
ファンの顔を対しなければならないということも本当にたやすい事ではないと思います.
それに人見知りすることと知られたジソブ氏としてはもっと大変な事であると思います.

スターは星です.美しく輝く星だが
ファンが照らしてくれる時もっときらめき輝いて美しく輝く星です.
遠くから,夜明けからジソブ氏を見ようと捜してくれるファンがありがたかったりします.
しかしファンの分け前は作品の中のスターの演技に共感して,応援してくれるのだと信じます.
今共益勤務をするジソブシの勤務地を尋ねて一挙手一投足を見守るのが
彼を愛する方法ではないようです.
その所はファン合コン場所も,映画館も,私的な場所でもないです.
その所は勤務地です.
朝にちょっと立ち寄って顔を見ることでもなくて一日中見守ることは通り過ぎた行動だと思います.

2年 2ヶ月の公益勤務の中でもう 8ヶ月位を残しておいています.
みなさんとまた会う時素敵な姿を見せてくれるためにジソブ氏は多くの努力をしているでしょう.
最小限残った期間だけでも,ジソブ氏が気楽に勤務ができるように手伝ってください.
彼に送る歓呼を作品の中の彼のために残してくださらないですか..

ジソブ氏が公益勤務を始めた後
芸能人だから受ける果てしない逆次別に心痛かった時が多かったはずです.
ジソブ氏記事が庭の毎に挙論される共益勤務問題と
インターネット記事による相対することさえ心よくないアックプルを私たちは分かっています.
もう二度とジソブ氏がそんな事に苦しまないように
うちのファンが原因を作ってくれないようにします.
もう一度懇切にお願い致します.
麻浦区役所訪問を慎んでくださるのを...

去年の６月頃にマネージャーが自粛して下さいと言った時から
私は行かない派（行けない（笑）なのですが＾＾；
行く行かないは個人の判断なので強制はできませんが･･･
できれば行かないほうが･･･と思います！！！

いくらなんでもトイレも不自由してはるなんて・・・、ファンにあるまじき行動ですね。ここまでくるともう日本の恥ですよねー。

お吉さ〜ん！なんだかねーって感じですよねー＞＜；相手は仕事中なのにね＞＜；ミサ地上波放送で日本でのジソブ人気は上がっていると思うので区役所に行っている人がほとんど日本人かと思うとほんと情けないですよね＞＜；