こんな人に道を聞かれたが・・・・・・・

この間、京成上野の駅をうろうろしていると
こんなことがありました・・・・・

どんなことかというと・・・・

外人に英語で道を聞かれました！！！！

基本的に英語が苦手なさとう・・・・・
かなりびびってしまいました・・・・・

どの位、びびっていたかというと、古い人ならお分かりかとは思いますが
朝あるいていると、こんな人に突然声をかけられたくらいびびったといえば
お解かりになるかもしれません・・・・

そういえば学生時代、友人が学校に遅刻したときに
先生にこんな言い訳をしたのをふと思い出しました・・・・

歩いていたら突然ウイッキーさんに声をかけられたので

遅刻しました！！！！

そんなことはさておき、その外人の話を聞いてみると
どうも京成上野から佐倉に行きたいけど
イブニングライナーは使いたくないといっているみたいです・・・・・

となると、その時間だと青砥か高砂で快速特急に乗り換えるのが一番早い・・・
でもここで大きな問題点が発生しました・・・・

どんな問題かというと・・・・・

どうやってそれを英語でいえばいいんだ？？？

とりあえず、こんな単語の数々が頭に浮かびました・・・

Next local train（次の普通電車)・・・・Transfer(乗り換え)at　takasago or aoto（高砂か青砥)
to limited express(快速特急)・・・from Narita Airport or Shibayama Chiyoda（成田空港か芝山千代田)

とりあえず単語は浮かびましたが、さとうの英語はいわゆるジャパニーズイングリッシュ・・・
ということで、こんな感じでこたえました・・・・

ネキストローカルトレイン・・・トランスファー　

アット　タカサゴ　オア　アオト

トゥー　リミテッドエキスプレス　フロム

ナリタエアポート　オア　シバヤマチヨダ

英語が堪能なこちらのお方とこちらのお方からみたら
鼻で笑われるレベルの文章と発音になりました・・・・

でもさとうの受け答えに対してその外人はどんだったかというと・・・・

「オゥ　センキュー」といって

さとうに握手をしてきました

とりあえずその外人には通じたみたいです・・・・・
そしてその外人は電車に乗っていきました・・・

外人が電車に乗って行った後、ふとさとうはこんなことを思いました・・・

あの外人は、はたして佐倉まで

たどり着いたのだろうか？？？？？？

学生のときにもっと英語を勉強しておけばよかったと思ってしまいました・・・・

でも街で突然外人に道を聞かれたら皆さんどうしますか？？？？？

Lagan de Talk------------千葉ロッテマリーンズ--------------黒木知宏公式ブログ

http://x8.onmitsu.jp/bin/ll?15144091j
アクセス解析

それだけ答えられれば・・
おけらにとっては凄いです （＠＠）

おけらは、ちょっと昔に秋葉原で
外人さんに
”上野に行きたい”と聞かれ
しどろもどろになった経験があります。（TT）

そうそう！ ↑の おけらさんの言うとおり♪
そんだけしゃべれれば おっけ ですやん ♡

地域がら、韓国・中国の方が多い神戸ですが
ほとんど日本語喋りますねぇ〜
中には私より日本語が堪能な方も… (^^ゞ

ちなみに。関西弁、小倉弁、高知弁なら話せますｗｗｗ

Good mornig!!

それだけ見事に答えられれば充分ですよ。
私だったら、トランスファーではなく「チェンジ」って言ってます。

[ゆき＠ソライロ]

通じれば何でもOKです。

駅名はややこしいので、アオトステイションとか言ってあげるとさらにわかりやすいと思います。

ドキドキしますよね〜＞＜
姫路も世界遺産・姫路城があるので割と外国からのお客様が多く、話しかけられることもあります。

話すのが困って一緒に言ったこともありますが道中無言です^^;

リームーです。
英語で何か言われた時点で「のーいんぐりっしゅ」と言って無視です。
そういえばその昔、上野から宇都宮に行くのに「快速ラビット号」に乗ったことがあるのですが、もしかしたら「快速ラピッド号」だったかも…でもそうなると快速＝ラピッドだから意味不ですよね…

懐かしいなぁウィッキーさん もし話し掛けられたら どうしょうね

[パンチ]

さぁ、その外人さんは無事に佐倉についたのか!?私も非常に気になりますが、
いったい「佐倉になんの用事が？」という点も気になるところ‥。

おけらさん、さとうも似たようなものでした・・・・・

虎よめさん、全然しどろもどろでした・・・

高知弁・・・セーラー服の女子高生がヨーヨーを持って
「おまんら、許さんぜよ」ってるイメージがあるさとうは
かなり古い？？？？？

にしさん、have a niceday!!!!

ユキノスケさん、トランスファーっていう単語を思い出すのに苦労しました・・・・

ソライロさん、たしかにその方が親切ですよね・・・
今度遭遇したらそういってみます・・・

つちこさん、姫路も外人の観光客は多そうですからねぇ・・・

無言で案内・・・なんかわかります・・・

がーねっとさん、今の今まであの快速の名前は「ラビット」と
思っていました・・・
うさぎをイメージした命名と・・・・

くば妻さん、どう話しましょうか・・・・

パンチさん、確かに今考えるとあの外人はどんな用事で佐倉に行ったのか
ものすごく気になります・・・・