日本語以外のコメント・・・・・

さて、昨日は少しあわてる事態が発生しました・・・・・
どんなことかというと・・・・・

中国語でコメントが来ました！！

日本語ですら怪しいさとうに中国語のコメント・・・・・
結構頭を抱えてしまいました・・・・・

とりあえず、辞書を片手に訳していくと、どうも奥華子さんのファンらしいです・・・・
旧正月（春雪）に日本に来てＬｉｖｅが見たい・・・・
チケットの取り方がわからない・・・・・・
日本語を勉強するか、友達に頼むかしないといけない・・・・
「春夏秋冬」という曲が好き・・・・

ヤフーの翻訳でも調べてみましたが
どうもそんなことが書いてありました・・・・・

でも気がかりなことがあります・・・・・

本当にこの訳であってるのか？？？？

さとうの辞書だよりの怪しい翻訳に、いまいち信用できないヤフーの翻訳・・・・・
この中国の人が書いたことをちゃんと翻訳できたのでしょうか・・・・・

ということで、コメ返しをしないといけない・・・・・
しかしこんな問題が発生しました・・・・

中国語の文章が作れない！！

単語だけならなんとかなりますが中国語の文法はちんぷんかんぷん・・・・

ということで英文でコメレスしましたが、さとうの英文も辞書だより・・・・
英語が堪能なこちらのお方とこちらのお方が見たら鼻で笑われそうなレベルです・・・・・・

ということで、なんとかコメレスしましたが、あのつたない英文を向こうは理解してくれたのか
ものすごく心配です・・・・・・・

皆さん日本語以外でコメントが来たらどうしますか？？？？？？

でも、日本でもそんなに知られていない奥華子さんを
なんで中国の人が、知っているのでしょうか・・・・・・

色々考えると、このアニメの主題歌を奥華子さんが歌ったので知ったのかもしれません・・・

時をかける少女

ちなみにこんな歌です・・・・・・

あなた過ごした日々を　この胸に焼き付けよう
思い出さなくても大丈夫なように

いつかほかの誰かを　好きになったとしても
あなたはずっと特別で　大切で
またこの季節がめぐってく

でもさとうの予想が正しかったらこんな考えが浮かびます・・・・・

日本のアニメってすごいんだなぁ

改めて思ってしまいました・・・・・・

さてさて我がマリーンズ・・・・・

この間、岡田選手がこんなプレーをしていました・・・・

ナイスプレーなのですが、さとう的には岡田選手にはこんなことを言いたいです・・

頼むから怪我だけはするなよ

今がここでけが人が出ると、この消耗戦にものすごくダメージが出ます・・・・・
選手の皆さんには怪我だけには注意してプレーしてほしいです・・・

さてさて、今日はマリーンズはマーフィー投手でバファローズは金子投手・・・・・
好調な金子投手に、この間フルボッコされたマーフィー投手・・・・・

この連戦はどっちも取りに行かないとＣＳに生き残れないのですが
さてさてどうなることでしょうか・・・・・・

Lagan de Talk------------千葉ロッテマリーンズ--------------黒木知宏公式ブログ

http://x8.onmitsu.jp/bin/ll?15144090e
アクセス解析