|
추석(チュソク）韓国のお盆
９月２７日は旧暦で８月15日
韓国はお盆でした
意味と由来
中秋・ハンガウィともいう。
一年間農事を終え、五穀を収穫する時期なので、
一番豊かな祝日だ。
古代社会の豊作制から由来しており、
新羅と高麗時代にも秋夕を過ごす、朝鮮時代には、
国家的に亡き大王に秋夕の制を務めた記録がある。
チュソクの朝、順番に墓参りに行って夏日に崩れた墓、 補修と草取りをする。
供えに上げる供え物はヘッゴクに準備して先に先祖に披露し、
1年の農作業のありがたさを先祖に伝える。
城主・主・先祖ただ同じ家の神々も初穂と天神し、
秋夕の祈りをあげる。
秋夕には相撲、牛遊び、亀遊び、綱引きなど 多様な民俗遊びも行われていた。
収穫の時期と多様な料理が披露し、
チュジョルの試食として新米でお酒を醸してソンピョンを作りながら
ダイコンやカボチャを入れた餅やおはぎ・ユルダンジャも作る。
由来は、古代社会の豊作祭で祈願しており、
一種の感謝祭に該当する。
〈三国史記〉によると、 新羅瑠璃王の時6部の女たちを二つに肩を分けて
二王女が女たちを率い、
7月既望から毎日庭に集まり、
夜遅くまで機を織にした。
8月の望月になれば（旧暦１５日）、
これまでのお互いの成績を競い
お酒と料理をし勝った方に御馳走した。
この時〈フェソゴク會蘇曲〉という歌と踊りながら遊びたが、
これを'カイミジ’と呼んだ。
高麗時代にも秋夕を過ごす、
朝鮮時代に入っては国家的に先代王に秋夕の制を務めた記録がある。
1518年(中宗13)には正月・端午とともに3大名節と定められたりもした。
済州道(チェジュド)風俗ではチョリヒラ呼ぶ綱引き、
ブランコ、鶏し遊びのポギェジヒのような遊びがある。
収穫の時期と多様な料理が披露し、
チュジョルの試食として新米でお酒を醸してソンピョンを作りながら
ダイコンやカボチャを入れた餅も作る。
もち米の粉を蒸してぶつけ、
餅を作って豆粉や胡麻をまぶしたインビョン、
もち米の粉を蒸して蜜を混ぜ、
卵のように作ったユルダンジャも作って食べた。
また、パンポギの風習もあったが、パンポギというお嫁に行った女性が実家に行きにくく、実家の両親が秋夕(チュソク・旧盆)前後で人を送って会う場所・時間を約束して詩集と実家の半ばあたりで会えることだ。
今はこの風習がなくなったが、秋夕後に食べ物を用意して、
実家に行って遊んで来るようにしている。
お盆はまだ韓国民族の固有の祝日であるため、 秋夕になれば、多くの人が故郷を訪問している。
北朝鮮では秋夕を過ごすていないが、
1980年代後半から公休日と定めている。
|
- >
- 生活と文化
- >
- 祝日、記念日、年中行事
- >
- その他祝日、記念日、年中行事
伝統の行事がきちんと受け継がれているのですね！
こちらでは収穫を祝う行事というと神社の秋の祭礼が主ですが、そちらではお墓参りも同時に行われるんですね！？
詳しい記事を興味深く読ませていただきました(^^)
ナイス！ぽっち〜☆
2015/9/29(火) 午後 10:49
> 散歩おじさんさん
最近日本のように古い伝統が薄れてきています。。。
行事で使う使うお料理とかもお店で買ったり簡単に済ませたり
若い人は故郷に帰らずにいる人も少しずつ増えてきてます。。。
こういう大事な伝統はいつまでも残しておきたいですね。。
時代の流れには逆らえないかも知れませんが。。。
2015/9/29(火) 午後 11:24