本物の白菜そっくりそのままともいえるこの作品は、 翠玉（翡翠）を彫刻して作られたものだ。

翠玉という素材と白菜の造型は清代中晩期の流行だが、

白菜と昆虫という題材は、元代から明代初期の職業画家による草虫画の中によく見られるようだ。

本物の白菜そっくりそのままともいえるこの作品は、

翠玉（翡翠）を彫刻して作られたものだ。

わかりやすい題材、真っ白な部分と緑の葉、いずれも身近で一般的なモチーフだ。

葉の上に留まっている二匹の昆虫が見える。

この昆虫は多産を象徴するキリギリスとイナゴだ。

この作品はもともと紫禁城内の永和宮に安置されていたそうだ。

清/翠玉白菜/長18.7cm、幅9.1cm、厚さ5.07cm