|
チュウ様のブログで紹介されていた本を借りてきました☆ だって、説明ってチュウ様の方がずっと面白いんですよ♪ 是非是非。 では私の感想です。 ……え〜感想。 難しい＆面白い。 え？何か相対する感想ですって？ …いえ、でもホントなんですよ。 世界観とかが分かるとか分からないとかで多分感想が大きく変わっちゃってるんだと思います。 正直、名前とか有名人とか土地名とか言われても 海外なんで分からないんですよ！ こう、世界観が掴めないっていうか。 分かるものは何処か小気味いいっていう文章なんですが 何というか…皮肉ってるんだけど嫌味になってない。 でも、世界観が分からないと その微妙なニュアンスが伝わらなくって(´+д+｀) えと、今回がブラッド・ベリ先生始めてだったので… 訳をした人にもうちょっと初めての人の事を考えてくれって言いたくなりましたよ。 ん〜もうちょっと別の作品が読みたくなる先生でしたね。 というわけで最後は昔絵です。 女子高生を描いたら制服を描きたくなる病気です（笑 というわけで、今日はこの辺で（＾＾
|
全体表示
[ リスト ]
難しそうな本ですね：
でも、興味はあるので図書館で探してみようかな〜(*´∇｀*)
海外の本とかは翻訳の方によっていろいろ変わってきちゃいますよね(´∀｀；)
同じ本でも翻訳する人によっていろいろ世界観が変わってくるので結構おもしろいです(*´∇｀*)
制服可愛いですね！！
こんな可愛い制服だったらよかったのに....
男子の制服も美形が着ればかなり映えそうですね(*´∇｀*)ｖｖ
2009/5/22(金) 午後 8:33 [ 蜜吹 ]
＜ルカ様＞
やっぱり訳本ですから（苦笑
もうちょっと世界観を勉強してから入るべきかもと思ってしまいました。
ま〜読みやすくしてくれるものもあるんですが…
これはこの先生の短編ばかりを集めたものですから…
説明があまりないので（苦笑
制服可愛いですか！？
わぁ〜い♪ばんざ〜い☆
いやぁ〜何か制服考えるの好きなんですよ☆
というか衣装？
楽しいですよね☆
2009/5/22(金) 午後 11:48
いえいえ(;^_^A なんだか照れてしまっているチュウです。ププッ (￣m￣*）
とにかく古い作家さんなんで…懐かしい！って思いだけで読んだんですけど…
けっこう人種差別とかも描かれてるから…日本的な感覚では、ちょっとわかりにくかったですよね(^o^;
昔々のSFとかが面白いかも？私も、だいぶ忘れてるから、また読もうとは思ってるんですけどねww
こちらからもTBさせてくださいね♪
2009/5/28(木) 午後 9:03
＜チュウ様＞
え〜照れないでくださいよ！！
ほんとチュウ様の文を読んでて読みたくなる作品が結構あるんですから！（＞＜ノ
ちなみに図書館らいおんも読みましたよ〜♪
あっちの方が好きかも知れません（…お子様な頭。
そうですね！
ぜひ、今度はＳＦものに挑戦したいです♪
…おぉ！逆トラバまで（＞＜
ありがとございますです（うるるう
2009/7/22(水) 午後 7:22