横浜生まれの家族の部屋

一人寂しく

　　仕事も終わりあちらの会社の人と骨付きカルビ・ポップンジャ・ビ−ルの
　　夕食を・・・・・・・・さて二次会へと３人で夜の街に繰り出しました。

　　が、一人(もう一人の上司)が「昨晩、飲み過ぎて体調が良くない」とのこと

　　仕方がないので若い方(顔なじみ)に「二人で行こう」と誘ってみましたが、
　　上司に気兼ねしてか「私、家まで送っていきます」・・・・・・

　　ホテルに戻り、スモ−クサ−モンを肴に「孤独の乾杯」をしました。

　　お蔭で翌朝の目覚めは爽快そのものでした(笑)

日本語

　　宿泊したホテルのレストランにあったメニュ−
　　
　　「そうごう　やさい」と「そうごう　ソ−セ−ジ」と書かれています。
　　「盛り合わせ」のことでしょうね(笑)

　　傳燈寺の入り口近くにあった喫茶店の看板です。私にも意味が分かりませ
　　ん(笑)

　　金融業者の看板です。「友達のように心置きなくお金を借りてください」
　　と云いたいのでしょうか？？？

　　例の「ちょうちん居酒屋」は健在でした(笑)
/ 「ちょうちん居酒屋」についてはここをクリックしてください。以前の記事を読むことができます。

ス−パ−マ−ケット(1/2)

　　ソウル近郊にあるス−パ−マ−ケットを覗いてみました。

　　韓国のス−パ−も日本と同じです、非常に大きな建物で広大な駐車スペ−
　　スが確保されていました。

　　各階はエレベ−タと傾斜の緩やかなスロ−プでつながってます。
　　
　　食品売り場には「調理済みプルコギの素材」や豆腐、タクアンなどがあり
　　ました。パックされた秋刀魚も置いてありましたよ(笑)

　　韓国の人もタクアンを食べるようです、味は日本の物と同じで唐辛子やニ
　　ンニクは使っていないようです。

　　これが「調理済みプルコギの素材」です。

プルコギは、韓国料理のひとつ。　「プル」（불）は「火」、「コギ」（고기）は「肉」の意で、日本でいう「焼肉」である。　日本の焼肉よりも甘く味付けされ、また生肉を「焼く」ものには変わりないが、汁気が多く、焼くのに使うものも鉄板より鍋に近いものなので、「焼く」というよりも「煮る」といった感じになる。　食べる際もタレにはつけず、キムチやニンニクなどとともにレタスなどの野菜で包んで食べる。　(出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』)

傳燈寺・境内

　　江華島・傳燈寺境内の様子です。

　　山の中にある寺院だけに境内には大木や幹に掘り込んだレリ−フ「和尚の顔」
　　などもありました。

「解憂所」と書いてありますが、この建物は何だか分かりますか？
ここに入ると「憂鬱な気分から解き放たれ」爽やかな気分になります・・・・

正解は「トイレ」です(笑)

花々(3/3)

　　ソウル郊外の地方都市で見つけた花々です。

　　サンカクカタバミ以外は名前が判らず、毎度のことで恐縮です(汗)

　　[追記]
　　ウイズさんから「アカカタバミの花は黄色いので、サンカクカタバミではないか」
　　とのご指摘を頂きました。
　　早速、ネットで検索したところウイズさんのご指摘の通りでした。
　　訂正してお詫びいたします。ウイズさんご指摘を有難うございました。

カタバミ（片喰）　学名：Oxalis corniculata花期：春〜秋。　野草としてそこらじゅうにあります。　槍のような実を付け触れると種を勢いよくはじき出します。　植物が自分の子孫を広い範囲に残すための一つの方法ですね。　また，匍匐枝を出して周囲に伸びたり，根が鱗茎のようになっていたりで，芝生などに進出されると退治がやっかいです。　葉は 3 枚のハートのとがった方が合わさっているような形で，花びらは 5 弁です。　葉が赤っぽいのは，アカカタバミ（赤片喰）です。　(出典: http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/BotanicalGarden/HTMLs/Katabami.html)