|
（現代のアポカリプス．．．）
banques de la place は市中銀行｡place に市場とか実業界の意味がある｡commerçant réputé sur la place で業界(地元)で信用のある商人。ロワイヤル
(国庫歳入金の横領のかどで６人の役人が逮捕７月２７日）８月１日アップ
deniers publics：国庫歳入金
le greffier en chef：主任書記
mandat de dépôt：収監状
placer qn sous mandat de dépôt：･･･を拘置する
locaux(pl)：事務所
brigade：班
la gendarmerie nationale：国家憲兵隊
fondé de pouvoir：代理人
multirécidiviste：（刑法）多重累犯者
malversation：公金横領、着服；汚職
（バンギの公共の場で喫煙を禁止）
la santé publique：保険行政
*********************
Jean-Marie Bockel ジャン＝マリー・ボケル Secrétaire d’Etat chargé de la Coopération et de la Francophonie 協力フランス語圏担当副大臣
http://www.ambafrance-jp.org/article.php3?id_article=1469
フランス国営国際放送（RFI）
le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD)：国連開発計画（UNDP）
l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF)：仏語圏国際組織
Human Rights Watch についての情報：http://www.ashir.net/siis/NGO/HRW.html
APRD：共和国と民主主義再建のための人民軍についての情報：http://www.msf.or.jp/2007/06/15/5820/post_103.php
UFDR：統一のための民主勢力同盟についての情報：http://www.unicef.or.jp/library/pres_bn2007/pres_07_57.html
GP：Garde présidentielle：大統領警備隊
Faca：Forces armées centrafricaines：中央アフリカ軍についての情報：
http://blog.mag2.com/m/log/0000204012/108002992.html
états généraux：全国三部会（三つの）身分：聖職者、貴族、第三身分からなる。
Bonuca：Bureau d’appui des Nations unies pour la consolidation de la paix en Centrafrique：国連平和構築事務所
|
コメント（0）
