杜泉新生シルクロード２万キロをゆく１２
２００９年４月１９日(月）
すでに公開した「杜泉新生シルクロード２万キロをゆく」８〜１０について、写真の後に紀行文を加えましたので、戻ってお読みいただければ幸いです。
また、このブログは連載なので、初めて訪問される方は前の記事もあわせてご覧いただければ幸いです。
黄河沿いの絶壁に彫られた石窟寺院 炳霊寺
劉家峡ダムは海のようだ。何せ琵琶湖がすっぽりと入ってしまう大きさなのだから…。両岸の黄土の岩山は、白、黄色、薄緑、ピンク、ベージュなど微妙に変化するきれいな縞模様を描いている。どのようにして出来たのだろう、と思いながらきれいな風景に見とれる。
船がダムを遡って行くにしたがって、両岸が狭くなり、北欧のフィヨルドを思い出させてくれる。そして、奇岩が多くなってくる。
一種怪奇めいた雰囲気さえ漂ってくる。そんな雰囲気の中ふと、昔読んだ「遊仙窟」という官能的な伝奇小説が思い浮かん出来た。
――この 「遊仙窟」は、唐代に張文成によって書かれた中国の小説である。この書は、遣唐使によってわが国にもたらされ、わが国の文学に多大の影響を与えたことでも知られている。
この小説は、勅命を受けた主人公張文成が赴任の際、黄河を遡る途中で深山幽谷に迷い込み、二人の美女に歓待を受け、夢のような一夜を過ごしたが、それもたった一夜の夢に終わり悲嘆にくれた、という物語である。 抜粋して紹介すると、
――「日暮れてなお途遠く、人も馬も疲れ果てた頃、あるところに行き着いた。深山幽谷のここは、土地の古老によると、神仙の窟（いわや）で、人跡まれ、鳥の飛ぶ道だけがわずかに通じている、という。 そこでわたしは三日間、精進潔斎をしたうえ、小舟を浮かべてさかのぼった。するとわが身は飛ぶ如く……（略） しばしの間に、桃の花咲く谷間に出た」
文成が足を踏み入れた桃源郷には、十娘（じゅうじょう）という絶世の美女が、五嫂（ごそう）という兄嫁と数人の侍女と共に暮らしていた。十娘は１7才、五嫂は１９才、二人とも未亡人で、夫の死後、操を立て、ずっと男を断っていた ……(略） と続く数奇な物語である。
＊日本語訳があります。例えば、 『幽明録・遊仙窟 他』
■価格：1,470円（税込）■著者：訳：前野直彬/尾上兼英ほか ■提供元：ebookjapan / 平凡社
話は戻るが、羌族に｢鬼窟」と呼ばれた炳霊寺石窟こそ、遊仙窟のモデルに違いない、と私はそう思った。この千峰林立の積石山脈の谷間に入ってくるにしたがって、想像が確信に変わってきた。
そんなことを考えているうちに、高速艇が炳霊寺に近づいたきた。船着場の周りはカルスト地形で、桂林を思わせる岩山が連なっている。だが、桂林よりよりも荒々しくダイナミックだ。こちらはこちらで、なかなか眺めが良い。
進行方向に見える切り立った大きなかべのような崖には、赤い字で「炳霊寺」と書いてあるのが見える。
崖のそばには、高くとがった岩がそびえ、その前に寺院が見える。これが炳霊寺だ。上寺と下寺からなり、上寺はラマ教寺院だ。ラマ教寺院に多い緑色の瓦屋根で、お寺というよりもちょっとしたお城といった感じだ。
寺院に近づくにつれて水が次第に茶色に変ってきた。昔のシルクロードは、この地点で黄河を渡っていた。以前は、炳霊寺の前を黄河の本流が流れていたが、1960年代後半に、人工的に流れを変えたため下の石窟はすべて水没してしまった。今年は水量が多いとのことで、石窟の目の前まで水が迫っていた。石窟が水没しないようにダムの水量を調節しているとのことだ。
高速艇が岸に近づくと、どこからともなくおばさんや子どものお土産売りが10人ほど集まってきてた。並んで待ち構えている。船から降りる時、親切に手を取ってくれる。客にマンツーマンで付き添って、というより付きまとって、執拗に民芸品などを買わせようとする。石の玉、数珠、ブレスレットやペンダント（腕輪、首輪という表現がぴったり）など、手作りの素朴なものだ。私に付いた小学生くらいの女の子は、盛んに「あととね！あととね！」と言いながら、いろいろな品物を手に持たせようとする。まだあどけない子どもなので、あまりむげにも断れない。どうにか、見学の入口で開放された。見学コース内には売り子は立ち入れないからである。
入場料は４０元（２００６年から５０元）である。ところが、貴重な仏像や壁画が残されている１６９窟と１７２窟は、なんとそれぞれ３００元だ。これだけではすまなかった。１２６，１２８，１３２窟は各５０元だった。さらには、カメラの持ち込み料として100元を取られた。領収書を出さないので、もしかして管理人のポケットマネーになるのかもしれない。癪だが、「何でも見てやろう」精神で、合計で８９０元も支払った。
お陰で、ブログを見ているあなたは、貴重な写真をご覧になれるのですよ（笑）。
炳霊寺は、シルクロードの旧道の黄河の渡し近くに造営された石窟寺院であり、炳霊（ビンリン）とは、千仏または十万仏を意味するチベット語である。
石窟の造営は約1500年前，北方の鮮卑族が開始し，北魏，唐の時代に最盛期を迎え，清の時代まで約1000年に渡って続いた。初期の仏像はインドの様式を模しており，次第に中国様式に変わっていくのが、よくわかった。仏像の顔立ちやたたずまいが、彫られた時代によってすこしずつ変化する様子を見るのは興味深いことだ。
黄河の北岸の切り立った崖に、長さ2km、上下四層にわたって石窟が掘られた。合計183ヶ所あり、塑像800体、総面積900�屬諒媛茲�残されている。唐代の石窟が最も多く、3分の2を占めている。
上層の高いところには石窟が掘られ、見学通路から間近に見ることの出来る下層には、仏龕（ぶつがん：仏像・位牌(いはい)などを安置しておく厨子(ずし)が彫られている。仏龕の大多数は仏壇程度の小さいものだ。
仏龕に納められた仏像の中には、顔を削り取られたり、首のないものもあったが、文化大革命の際に一部破損されたとのことだ――。この後炳霊寺以外にも、あちこちの遺跡でこうした姿を目にしたが、＜なんと馬鹿なことをやったものだ＞と、腹立たしくさえなった。
入口から石窟に入ったとたんにまず目につくのは、垂直の崖に彫られた高さ27mの大仏像・弥勒仏の坐像(唐代)で、炳霊寺のシンボルとなっている。この像は、上半身は石像で下半身は塑像でてきている。この造りは珍しい。
169窟は有料（300元）で、大仏の上４０ｍの高さまで、まるではしごのような急な階段を上らなければならない。せっかくのチャンスなので上った。かなり緊張した。その点中国では、個人的なことは自己責任を重んじるらしく、「どうしても観たい人は、危険を覚悟してどうぞ…」といった感じ？ 安全性を重んじ、しかも事故があるとすぐに管理責任が問われる日本ではちょっと考えられないことがが……。
１６９窟には、「西秦建弘元年」）という題記があったが、これは中国の石窟で最も古いものである。西秦時代の４２０年に彫られた山尊像、菩薩像が残っており、壁には法顕（ほっけん）も描かれている。
法顕三蔵は仏教の戒律の研究をするため、６５歳でインドまでの苦難の旅へ出発した。旅は西暦三九九年から四一二年まで十三年四ヶ月の長期におよび、彼はその全行程を九千五百字の簡潔で流麗な紀行文にまとめている。この時代に西域の大砂漠を越え、大雪山を越えてインドまで行くのは、筆舌に尽しがたい苦難の旅であっただろう。
「求道の旅である。途中で命をおとしても悔いはない」、みずから天竺に渡る決意をしたのである。「私は命を必死の地に投じて、万に一つの希望を達したのです」――法顕は旅行譚を聞かせたあと、必ずそうつけ加えたといわれている。
１６９窟には、苦修像(左の写真）があった。法顕の苦行の姿を表したものではなかろうか？ いろいろ調べたが、今の所私には、確かなことは不明だ。じっと対面していると、やせこけて浮き出たあばら骨の１本いっぽんが、法顕のすさまじいまでの求道的な生き方と重なり、激しく胸に迫った。無名な像だが私の心に深く突き刺さった像だった。
西域を旅した僧の残した旅行記はいくつか現存しているが、法顕伝としてまとめられている。法顕三蔵の旅行記は、その最初のものである。すなわち法顕三蔵は、現存する最古の西域旅行記の著者なのである。その後の西域求法僧（せいいきぐほうそう）のほとんどは、この法顕伝を懐中に納めて旅をしたと言われる。
１７２窟は下から見上げても大体は見ることができるし、望遠レンズならば、撮影も可能である。しかし、間近に見るのことで、仏様から何かが流れてくる。心の通い合いだろうか。
１７２窟 立像 北周 １２０窟 菩薩 北魏
４窟 菩薩 唐 １２８窟 菩薩 北魏
対岸には長さ約９mの涅槃像が公開されている。本来は16窟に安置されていたが、ダム建設の際に水没するため、いったん甘粛省博物館移転され、２００１年６月から２００２年８月まで１年余かけて、再度炳霊寺に移転されたものである。
なんと穏やかな表情なのだろう。ゆったりした気分でしばらく見つめていた。身も心も癒されてその場を後にした。
見学を終えて、見学者出入り口まで来るとまたお土産売りが待ち構えている。帰りもやはり、同じ子が待っていた。ぴったりと寄り添うようにして「あととね！」と言いながらついてくる。
「あととね！」は多分、日本人観光客が見学前に売り子から逃げるために、苦肉の策で「あとでね！」（見学から戻ったらね…）と言うのを憶えたのではないだろうか。
価格的には安いので買ってやりたい気持も働くが…、これからの長旅を考えると荷物を増やしたくない。船乗り場まで、心ならずも無視し続けてひたすら歩く。
それでも盛んに現地語で話しかけてくる。中国人ガイドに「何と話しているのですか」と訊いてみたが、「方言なので私にもわからないんです」と言う。私の周りには他の観光客よりもよけいに群がってくる。ガイドに「なぜでしょうね？」と訊いてみると、「たぶん、やさしそうで、買ってくれそうだからでしょう…」と言う。
逃げるようにして急いで船に乗った。やれやれの気分だった。
船に戻ると、羊皮筏子（ヤンピーファーズ)に乗る少年が船に近づいて来た。彼も観光客が目当てのようだ。
１３時１５分高速艇が出発した。
青く澄んだ水に周囲の色とりどりの山や岩が映って絶景を作り出したいる。
ところが、たまに一箇所に大量にごみが集まって浮いているのが目に入る。とたんに現実社会のいやな面を見せ付けられる思いがする。ダムの周辺には余り人が住んでいないはずなのに…。
|
桂林の瑠江下りでも土産を売りに来た連中がゴミをポイポイ河に捨てるのを見て唖然としました。↓
http://blogs.yahoo.co.jp/hn2043/32811027.html
上海の街角風景みたいです。中国人はゴミを捨てることに恥じらいも抵抗も無いのでしょうかね。
2009/4/20(月) 午後 10:44
本当に貴重な仏像の写真で、美術品のように見えます。緑の色は何をつかっているのだろうかと、Qがわきました。
2009/4/21(火) 午前 8:50 [ aramaodoroki ]
エッチさん 中国も少しずつはポイ捨てなどが改善してきているようですが、まだまだのように感じましたね。西安をスタートしてからどの街でも、何人かの清掃員が、清掃車やリアカーで大通りの清掃をしていました。
2009/4/21(火) 午前 10:17 [ moriizumi arao ]
詳しい説明をありがとうございます。そうなのです。ご指摘のように、どうして緑が綺麗に保たれているか不思議でした。緑の石を粉にして、糊のようなものでつけたのでしょうか。
2009/4/21(火) 午後 4:56 [ g71*2g5*s ]
私も興味があって敦煌研究所の研究員に顔料のことを訊いてみたことがあったのです。たぶん緑土だろうということででした。（緑土：セラドナイトまたは海緑石を主要な鉱物成分とする青緑色の顔料）
緑色顔料は銅系が多いのですが、これだけ長期間緑は保てないので、例えばクロム雲母などのクロム系ではないかと思います。ちなみに、セラドナイトはクロム系です。じつは、私は元化学系の人間ですので興味があります。機会があったらさらに調べて、わかったら別な遺跡のところで紹介したいと思います。
2009/4/21(火) 午後 10:39 [ moriizumi arao ]
すみません。転載可能にしていただけませんか？
宜しくお願い致します。
2010/3/26(金) 午後 6:25 [ イエスちゃん ]
写真の転載という意味ですか?
トラックバックではいけませんか？
2010/3/26(金) 午後 6:45 [ moriizumi arao ]
『設定上では一応転載不可にしていますが、それを転載可能にすればよいのですか?』
そうです。『転載可能』に修正すれば、ボタン操作で、全文が転載可能となります。
転載された当方の方は、貴方の本文は修正できない状態になり、保護されます。
また、貴方の方にリンクされますので、当方に転載された記事を見て、更に見たくなった場合に、貴方のブログに容易に飛べるようになります。
以上、差し支えなければ、お手数ですが宜しくお願い致します。
2010/3/26(金) 午後 8:06 [ イエスちゃん ]
sat*atu**200*さん
やってみますので、少々お待ちください。
2010/3/27(土) 午前 6:56 [ moriizumi arao ]
転載できました。非常謝謝！
2010/3/27(土) 午前 7:28 [ イエスちゃん ]
sat*atu**200さん
不謝！ 不謝！
2010/3/27(土) 午前 8:09 [ moriizumi arao ]
旅に出たような、感動でいつぱいです。
ありがとう
行動的なmoriizumi arao様にポチ☆
言葉だけでは表せないです。
2010/5/15(土) 午後 4:18 [ かずちゃん ]
感動してもらうとほんとうにうれしいです。
ありがとうございます。
ポチありがとうございます。
2010/5/17(月) 午前 7:09 [ moriizumi arao ]
ブログの訪問ありがとうございます。
素晴らしいご報告です。じっくり読ませて戴きました。
写真が沢山あり、いいですね！是非転載させて下さい。
2012/3/11(日) 午前 6:46 [ イエスちゃん ]
sat*atu**200*さん
コメントありがとうございました。
転載ありがとうございました。
2012/3/11(日) 午前 11:37 [ moriizumi arao ]
数年前炳霊石窟に行ったのですが、あまり調べていなくって見るべきものを見ていませんでした。おかげさまでmoriizumi様にこうして見せていただき感謝しています。
ありがとうございます。唐のふくよかなお顔が大好きです。
2012/8/4(土) 午後 1:53 [ ant*qu*_sh*ra ]
ａｎｔ＊ｑｕ＊＿ｓｈ＊ｒａさん
価値のある窟は有料窟で、一般入場料で見ることができるのはあまり価値のないところでした。
次回の記事もぜひご覧ください。
2012/8/4(土) 午後 3:10 [ moriizumi arao ]