２００９年５月４日(月）

訪問ありがとうございます

この記事の最後の方に牡丹｢楊貴妃」を当てていただく趣向が』あります。よろしかったら、コメントで回答お願いいたします。

大雁塔の庭園に咲き誇る華麗な牡丹

杜泉新生シルクロード２万キロをゆく２１

[コメント] このブログは記事が旅の流れに従って連続しておりますので、初めて訪問される方は前の記事もあわせてご覧いただければ幸いです。

シルクロードの花たち４（西安～蘭州）

西安から蘭州までに目に留まった花たちを写真に収めました。同一種類の花でも、撮影した場所や時期が違ったものが混じっております。それを念頭に入れてでご覧ください。
連休なので、目で楽しんでください。

麗しき楊貴妃のシンボル　牡丹

　楊貴妃を花にたとえたら、あなたなら何をイメージするだろうか？　
　恐らく、誰しも真っ先にイメージするのが「牡丹」ではないだろうか？

　私にとってこの牡丹は――長恨歌で「春寒くして浴を賜う華清の池、温泉の水滑らかにして凝脂を洗う」と歌われた――玄宗皇帝に見初められ、始めて華清池で「浴を賜った」時の楊貴妃の姿にぴったりと重なるのだ。、初々しくて楊として力なしのイメージに合うのである。

　西安の興慶宮公園には、楊貴妃が牡丹を観賞するために建てられた「沈香亭」という建物がある。（現在の沈香亭は復元されたものである）
　唐代、沈香亭の回りには牡丹が沢山植えられ、毎年春になると綺麗な牡丹が鮮やかに競い合って咲いていたそうだ。
　史書によると、牡丹の花は百種類以上あって、一日に何回も色が変わったという。その季節になると、　玄宗皇帝と楊貴妃は沈香亭で酒を飲み、歌を歌い、花盛りの牡丹を観賞した。
　輿に乗って、李白を呼び、詩を作らせたこともあった。　
　今日よく詠われ、私も好きな「清平調」という詩は、その時に作られたものである。紹介しましょう。

　
　　　　　　　　「清平調詞」　　　　李白

　　名花傾國兩相歡　　名花傾國　兩つながら相ひ歡ぶ
　　長得君王帶笑看　　長（つね）に得たり君王の笑みを帶びて看るを
　　觧釋春風無限恨　　觧釋す　春風無限の恨みを
　　沈香亭北倚闌干　　沈香亭北　闌干に倚る

　　名花と美女とが互いにその美しさを喜び合う。
　　それを君王が満足そうに眺めていらっしゃる。
　　思うに春風のもたらす無限の恨みを、
　　沈香亭の北の闌干にもたれかかった妃が晴らしておられるかのようだ。

　私が最初に興慶宮公園の沈香亭を訪れた１９８９年ときは、――往時とには比べ物にならないと思が、牡丹がまだかなり植えられていて、この詩の情緒を少しはイメージできた。
　今は、残念ながら、牡丹は少なくなった。以前辿った自然的な道は、観光客が歩きやすいようにアスファルトで覆われてしまった。
　おまけに。桃の季節に行った時には、満開の桃が取り巻いていた。

　以前、野草や雑木が生えていたところは今はきれいな花壇に姿を変えた。

玄宗皇帝と楊貴妃のロマンスを伝える温泉地である『華清池』。
　玄宗皇帝は,この地に設けた離宮を楊貴妃にちなんで華清池と名付けた。華清池の華は牡丹のことで、絶世の美女だった楊貴妃を象徴しているのだそうだ。当時離宮は牡丹で埋め尽くされていたという。
だが現在は、楊貴妃のお風呂の形を象徴している海棠が多くなり、牡丹はほとんど姿を消してしまった。
　中国の古来からの名所はどこも、観光のためにきれいに整備され、却って往時の雰囲気が損なわれてしまっているところが多いようだ。

　このようなわけで、楊貴妃が観ていたであろう沈香亭や華清池で牡丹の写真を撮影することは、残念ながらかなわなかった。