やっぱりやられた!　兌換元と人民元～２２年前の西安の旅8　　シルクロード２万キロ紀行10　 ( アジア ) - 東日本大震災未来への祈りと伝承～「みちのく巡礼」

２倍取られた

　自転車を借りた大慶街へ戻ってみると、既にうどん屋はいなかった。
　隣の果物屋が、うどん屋から自転車と金の受け渡しを頼まれたと言う。
　彼は、「まず、自転車と貸し出し料金の６０元を渡してほしい」と言ってきた。
　どうも始めから、胡散臭さがプンプンする。

　そこでこちら側は、果物屋とのやり取りはＹさんが中国語でして、それを私に伝えて相談することにした。

　「それはおかしい。うどん屋とは２台で３０元ということで話がついている。あんたもそばにいたのでわかるだろう」とＹさんが言うと、
　敵もさる者、
　「そんなことは知らない。とにかくオレはうどん屋から６０元と言われているのだから、その通りするだけだ」と言って、頑としてゆずらない。

　私は腹が立つので、通じないことは分かっているが、
　「それじゃうどんやをつれて来い！」と日本語でがなり立てた。

　それをＹさんが通訳する。
　「うどん屋の家は知らない」
　そんなやり取りがしばらく続く。
　Ｙさんはかんかんに怒って交渉するが、埒があかない。
　「Ｙさん、もういいでしょう。これ以上もめると虎の子の３００元まで戻らなくなると却って損ですよ。悔しいけど妥協しましょうよ」と、なだめた。
　それで、しぶしぶ６０元払った。
　なんともくやしい！
　腹いせに「このくそおやじ！」と日本語で怒鳴ってやった。

　すったもんだ　兌換元と人民元

　これで収まったと思ったら、まだ次が待っていた。
　保証金の３００元は戻ったのだが、我々の渡した兌換元（だかんげん）――１００元札３枚が、そっくりと人民元の１００元札と１０元札に置き換わっていた。

　「我々が預けた兌換元を返してくれ！」と詰め寄ると、案の定

　「お金に変わりはないでしょう」ととぼけ顔で言う。

　「人民元はホテルや免税店などでは使えない」と怒鳴ると、

　「うどん屋が持って行ってここにはないよ」とさらにとぼけた。

　「警察に訴えるぞ」とまで言ったが、「いいですよ」と平然としている。

　警察は中国人の味方をすることを知っているからだ。

　こんな調子のやり取りがまだまだ続いたが、結局人民元で受け取った。

　奴らはこれを人民元に変えると、１．５倍から１．８倍儲けるのだ。

　（兌換元と人民元はコラム参照）

　　　　　　　　　　　　兌換元　１００元と１０元

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人民元　　１００元と１０元

　やり方の汚さに、理屈抜きで頭にかーっと来たが、すぐに発想の転換をした。　

　敵ながら奴らは天晴れだ。
　二枚も三枚も上手だった。
　まあ、三十元（４２０円）よけいに払って、中国人とケンカできたのだから安いものじゃないか、
　いい経験をさせてもらった。
　そう思うと、却ってすっきりした気分だった。

　「してやったり」と思って自転車を借りたところまではよかったが、
　なんと、「してやられた～」の幕切れに終わった。
　奴らのほくそ笑む顔が目に浮かぶようだった。

[コラム]　兌換元と人民元
　兌換元（だかんげん）、外貨兌換券（がいかだかんけん）は、中華人民共和国政府が外貨を管理するために1979年に導入し、1995年に廃止された紙幣で、外国為替専門銀行であった中国銀行が発行し、外国人が観光や商用で外貨を両替すると渡された。

　ホテルで日本円から兌換元に換金した時の証明書（氏名は削除してあります）

　私が初めて訪れた１９８９年当時の中国では、一般の中国人が使用する人民幣とは別に、この外貨兌換券が流通していた。

　外貨兌換券と人民幣の額面価値は等価であったが、外貨に両替可能なことや、人民幣では買えない外国製品が買えることなどから外貨兌換券に中国人の人気が集まり、人民幣との闇両替が横行した。
　当時の闇両替のレートは、兌換元１元は人民１．５元～１．８元程度だった。
　後に、1993年から外貨兌換券は新規発行がされなくなり、1995年1月1日に流通も停止され廃止された。

　いろいろハプニング、トラブル続きの２２年前の西安でしたが、ものすごく印象的でした。この旅で、一人旅の基本を学ぶことができました。

　２２年前の西安自転車めぐりは、今回で終わりにして、

　次回からは、２００８年の西安からトルコまでのシルクロードの旅――

　２４８日にわたる一人旅をアップしてゆきます。